アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wolkenfetzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOLKENFETZENの発音

Wolkenfetzen  [Wọlkenfetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOLKENFETZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOLKENFETZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wolkenfetzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWolkenfetzenの定義

単一の、破壊された、空の上に吹き荒れる雲。 einzelne, wie abgerissen wirkende, vom Wind über den Himmel gejagte Wolke.

ドイツ語辞典で«Wolkenfetzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOLKENFETZENと韻を踏むドイツ語の単語


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

WOLKENFETZENのように始まるドイツ語の単語

Wolkenband
Wolkenbank
wolkenbedeckt
Wolkenbildung
Wolkenblitz
Wolkenbruch
wolkenbruchartig
Wolkendecke
Wolkenfeld
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
Wolkenkuckucksheim
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore

WOLKENFETZENのように終わるドイツ語の単語

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるWolkenfetzenの類義語と反意語

同義語

«Wolkenfetzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOLKENFETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wolkenfetzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWolkenfetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wolkenfetzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淡淡的云彩之后
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tenues nubes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Wispy clouds
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wispy बादल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغيوم ناعم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Тонкое облако
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nuvens wispy
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wispy মেঘ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nuages ​​vaporeux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

awan ringan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wolkenfetzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うっすらと雲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전경이 구름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mega wispy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

những đám mây mỏng manh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகச் மேகங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wispy ढग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incecik bulutlar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wispy nuvole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatne chmury
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонка хмара
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nori wispy
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wispy σύννεφα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

yl wolke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stripig moln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pistrete skyer
5百万人のスピーカー

Wolkenfetzenの使用傾向

傾向

用語«WOLKENFETZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Wolkenfetzen»の使用頻度を示しています。
Wolkenfetzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wolkenfetzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOLKENFETZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wolkenfetzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wolkenfetzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wolkenfetzenに関するニュースでの使用例

例え

«WOLKENFETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWolkenfetzenの使いかたを見つけましょう。Wolkenfetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Erben der alten Zeit - das Amulett
Der Himmel am anderen Ufer des Sees war blutrot eingefärbt und schmale Wolkenfetzen hingen wie waagerechte Wattebänke am Horizont. Biarn und Tora standen nur wenige Meter neben ihnen. Auch sie sahen der untergehenden Sonne ...
Marita Sydow Hamann, 2010
2
Das Wenkmann Evangelium: Ein Evangelium im Hier und Jetzt
Wenkmann blickteaus demFenster.Grauweiße Wolkenfetzen flogen vorüber, brachen ab,nach wenigen Sekunden flogen neue Wolkenfetzen heran. „Alles bruchstückhaft,die Wolken ebenso wiedie Statistik“, dachte Wenkmann laut. „Wie bitte?
Martin Schubert, Jochen Schubert, 2009
3
Novembertage: Gedichte
Wolkenfetzen Wolkenfetzen treibt der Wind übers Land. Manche sind hell und lassen sich weithin verwehen. Manche sind dunkel, fast schwarz treiben sie tief über dem Land. Krähen Krähen fliegen vor tiefschwarzem Himmel im kalten Wind, ...
Margot Braunleder, 2011
4
Symbolik und Rhetorik im Liedschaffen von Franz Schubert
89 Nr. 18 Wie hat der Sturm zerrissen des Himmels begonnen Okt. 1 827 Textdichter Wilhelm Müller „Winterreise" Grundtonarten Gr.tonart Takt Stufe Inhalt d-Moll 1-19 i Sturm hat des Himmels graues Kleid zerrissen, Wolkenfetzen, rote ...
Richard Böhm, 2006
5
Der Magier
Wolkenfetzen, von herannahenden Regenwolken, hatten zwischenzeitlich den klaren Nachthimmel erobert und die silberne Mondsichel mit schwarzen Wolkenfetzen verdeckt. Als der jetzt kräftige Südostwind die Wol- kenfetzen mit sich riss ...
Fred Schaaf, 2007
6
Fliegen - Beruf und Leidenschaft
Manchmal verschwand er hinter Wolkenfetzen, manchmal tauchte er in meinem Rücken auf. Ich wußte jedoch stets, wo die Felswand zu meiner Position lag, und hoffte zuversichtlich, daß ich die Talsohle fand, ohne hineinzustürzen.
Ludwig E. Böhme, 2005
7
Ästhetische Erfahrung als Vergewisserung menschlicher ...
(111,38) Das Untergangsszenario, die dichte Schilderung des Unwetters („ sturmbewegter Fluß", „in Seenot kämpfende Schiffe", „Wolkenfetzen", „ein rechter Sturmvogel", „im dicken schwarzen Wolkenhimmel") entsprechen der Panik , die „hier ...
Heidi Hahn, 2001
8
Um ein Weib (Erweiterte Ausgabe)
... aber auch, daß draußen auf dem Meer Wolkenfetzen und aufschäumende Wogen zu tollem Durcheinander sich einten — daß der schwarzgraue Himmel niederzubrechen schien Wenn das kam — landwärts rückte »Helft,« schrie er, » helft.
Ida Boy-Ed, 2012
9
Bis zum bittersüßen Ende: Zeitbild der Jahre 1943 - 1945 aus ...
Emmerich startete als erster. Schon auf der Höhe des Naugarder Sees verschwand er vor mir in den Wolkenfetzen, die sich teilweise mit dem Nebel vermischten, der aus den Wäldern heraufdampfte. Jupp und der Wetterberater hatten mir ...
Manfred Majstrak, 2010
10
Karo und Blaumann, Band 1: Der fliegende Eiffelturm
Verblüffenderweise schienen sie in der Zwischenzeit beträchtlich gewachsen zu sein, denn sie waren jetzt genauso groß wie ich. Sehr merkwürdig ... Hinter einem runden Fenster sah ich Wolkenfetzen vorbeihuschen. Wir flogen. Plötzlich  ...
Jörg Hilbert, 2011

用語«WOLKENFETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWolkenfetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scheue Kerle
Regenwald bedeckt sie, Wolkenfetzen hängen an ihnen. Ein frostiger Seewind fegt über sie hinweg. Würde man von hier aus in Richtung Süden aufbrechen, ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
2
Protest in Tracht
Am Horizont kann man die Umrisse eines Kraftwerks erahnen, alles andere verschwindet hinter Wolkenfetzen. Wie ein Riesenkrake gleitet ein schwarzer Kran ... «taz.de, 1月 17»
3
Von Rom ins Dschungelcamp
Graue Wolkenfetzen jagen über den Fußballplatz, der versteckt zwischen Kleingärten und einem Friedhof liegt. Aber das ist eben der Alltag von Thomas Häßler. «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
4
Weltmeister auf neuen Wegen
Graue Wolkenfetzen jagen über den Fußballplatz, der versteckt zwischen Kleingärten und einem Friedhof liegt. Aber das ist eben der Alltag von Thomas Häßler. «Tagesspiegel, 1月 17»
5
Fotograf: Wolkenfetzen statt Mini-Tornado
Cottbus Ein Wolkenfetzen wird zum Tornado geadelt. So reagiert Fotograf Jörg Friebe, der auch Wetterphänomene ablichtet, auf einen RUNDSCHAU-Bericht. «Lausitzer Rundschau, 11月 16»
6
Bergidyll wiederentdeckt
Marktoberdorf – Scharfkantige Berggipfel vor klarem Himmel, lose Geröllbrocken und ein von Wolkenfetzen umhangenes, mystisches Gebirgspanorama – es ... «Kreisbote, 10月 16»
7
Einsamer Nachbar: Auf einen ruhigen Gipfel im Wendelsteingebiet
Einsamer Nachbar: Auf einen ruhigen Gipfel im Wendelsteingebiet. Aktualisiert: 05.09.16 13:57. Dramatische Wolkenfetzen ziehen über die Obere Lacheralm. «tz.de, 9月 16»
8
Johannes Oerding in Hamburg Schmuse-Stunde im Stadtpark
Fluffige Wolkenfetzen vor einem sonst schlumpfblauen Himmel, warme Abendsonne – perfektes Wetter für das romantische Deutsch-Pop-Konzert am ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
9
«Sturmjäger» untersuchen das Blues'n'Jazz-Gewitter
Der Himmel bot ein chaotisches Bild aus sich verdrehenden und ineinanderfliessenden Wolkenfetzen. Im Grenzbereich zwischen Rapperswil-Jona, Rüti und ... «Der Landbote, 7月 16»
10
Die Ruhe vor dem Sturm
Nur wenige Wolkenfetzen am stahlblauen Himmel, die Sonne blinzelt vorsichtig durch die schneebedeckten Nadelhölzer ... Wenn man von einem Traum in ... «BUNTE.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wolkenfetzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wolkenfetzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z