アプリをダウンロードする
educalingo
Wundmal

"Wundmal"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWUNDMALの発音

Wụndmal [ˈvʊntmaːl]


WUNDMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNDMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWundmalの定義

怪我から、キリストの傷跡の創造例を傷つけています。


WUNDMALと韻を踏むドイツ語の単語

Brandmal · Kemal · Schandmal · abnormal · animal · anormal · dutzendmal · einmal · formal · informal · mal · manchmal · maximal · minimal · normal · optimal · paranormal · tausendmal · thermal · vieltausendmal

WUNDMALのように始まるドイツ語の単語

Wundertier · Wundertüte · wundervoll · Wunderwaffe · Wunderwelt · Wunderwerk · Wunderwuzzi · Wundfieber · Wundheilung · Wundinfektion · Wundklammer · Wundnaht · Wundpflaster · Wundpuder · Wundrand · Wundreinigung · Wundrose · Wundsalbe · Wundschmerz · Wundschorf

WUNDMALのように終わるドイツ語の単語

Alleinstellungsmerkmal · Denkmal · Kriegerdenkmal · auf einmal · chromosomal · dermal · diesmal · dreimal · epidermal · erst mal · geothermal · noch einmal · noch mal · proximal · schmal · schon mal · suboptimal · viermal · zumal · zweimal

ドイツ語の同義語辞典にあるWundmalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUNDMAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wundmal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mal · Narbe

«Wundmal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WUNDMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wundmalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWundmalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wundmal»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魂飞魄散
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estigmas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stigmata
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तिका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الندبات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стигматы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estigmas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

stigmata
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stigmates
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stigmata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wundmal
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖痕
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성흔
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stigmata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dấu thánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிக்மாட்டா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

stigmata
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stimmate
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stygmaty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стигмати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stigmatele
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στίγματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stigmata
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stigmata
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stigmata
5百万人のスピーカー

Wundmalの使用傾向

傾向

用語«WUNDMAL»の使用傾向

Wundmalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wundmal»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wundmalに関するニュースでの使用例

例え

«WUNDMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWundmalの使いかたを見つけましょう。Wundmalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
C. Wunden, Narben (28) anama'l 'Narbe, Mal einer Verwundung; Stigma; Grind, Ausschlag' — anama'li 'Narbe, Wunde, Mal auf der Haut; Stigma, Wundmal Christi; Grind, Ausschlag' — balglmat 'Hautriss' — birtumhalite'r, birturnbala'tär ...
Jörg Riecke, 2004
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
'Wundmal, Narbe, Stigma' 'Niello-Verzierung' (2) 'Gemälde' (3) 'Handzeichen, Unterschrift' 'körperliches Kennzeichen, Brandmal' 'Wundmal, Narbe, Stigma, Flecken (auf der Haut), Riß' 'Bild(nis), Zeichnung, Gemälde; Schminke; Täfelung;  ...
Jochen Splett, 1993
3
Komische Merkwürdigkeiten aus alten theologischen ...
s— o—s folgende Art : In das Wundmal der rechten Hand empfahl er den Papst, die Kardinäle, Bischöfe und alle Seelsorger. In das Wundmal der linken Hand alle Könige und Regenten der Erde. In das Wundmal de§ rechten FnsseS alle ...
Carl von Güntherode, 1789
4
Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Staats- und ...
(211) Jesus wird ans Kreuz genagelt. (212) Drei leere Kreuze auf dem Berg Golgatha. Heiliges Antlitz. (213) Rechte Hand Christi mit Wundmal. (214) Linke Hand Christi mit Wundmal. (215) Herz Christi. (216) Rechter Fuß Christi mit Wundmal.
Irene Stahl, 2004
5
Das Gegendenkmal: Avantgardekunst, Geschichtspolitik und ...
Wundmal. Wie das vorangegangene Kapitel gezeigt hat, sind bereits in der Vorgeschichte des Aschrottbrunnens Deutungen hervorgebracht worden, die auch in die weitere Rezeption eingegangen sind. Sie entstanden noch vor der ...
Corinna Tomberger, 2007
6
Abgehakt: Ein Wiesbaden-Krimi
Die zerschmetterte Leiche einer jungen Frau trägt ein grausiges Wundmal. Der Täter hat sein Opfer einfach mit einem Schnitt in die Brust abgehakt.
Kerstin Hamann, 2010
7
Komische(Comische) Merkwürdigkeiten aus alten theologischen ...
'ij-Ä-O--H Ö1' ZM folgcndc Art c In das Wundmal Zee eeclyten .Hand empfahl er den Papfi( die Kardinäle, Bifchöfe und alle Seelforger. In das Wundmal der linken .Hand alle Könige und Oiegentcn dee., _Cedex In das Wundinal des rechten* ...
8
Die Heiligen
Wundmal der Liebe findest, in welches du deinen Finger legen kannst, und der zuletzt doch immer glücklich und beschämt weinen muss : „Mein Herr und mein Gott!“ O du ewiger Thomas, wie hast du so viel vom Irdischen, und wie gehörst du  ...
Emile Mario Vacano, 1872
9
P. Martial Kellers neue Himmels-Schule: ein vollständiges ...
Jch empfehle meine verderbte Natur und verkehrte Neigung in das Wundmal deines lin, ken Fußes, damit selbe in dir geheilet, nicht mehr auf dem Wege des Verderbens, sondern die gerade und richtige Himmelsstraße wandeln, und einst  ...
Martialis Keller, Simon Buchfelner, 1847
10
Neun und dreissig Catholische predigen zu underschidlichen ...
Also gibt er vnsantwort : In den wun, den des leibs/ nachdem sie auch schon geheile, seynd/ so bleibet doch zu zeiten ein zeichen derselblgen / welches ein wundmal genennt wirbt. Es wirbt auch schwerlich einer erfunden / der also geheilet ...
Jacques Feutch, 1578

用語«WUNDMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWundmalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operation bei HSV-Legende Seeler
Das Wundmal am Rücken war immer wieder aufgegangen und wurde nun im Albertinen-Krankenhaus in Schnelsen erneut genäht. Das berichtet die ... «Sport1.de, 2月 17»
2
Warum Felix Reuße Hans Baldung Griens Holzschnitt "Die ...
Dramaturgisch geschickt ist hier die Perspektive dieser Hand: Die liegt so hingedreht auf Johannes' Knie, dass wir gut das Wundmal sehen – genauso wie bei ... «Badische Zeitung, 9月 16»
3
Leipziger Bürgerrechtler fordern Erinnerungstafel
Quer über die Zeichnung ist eine rote Farbspur zu sehen, die die Form einer Blutlache hat. Darunter steht rot „Wundmal“. Von Andreas Tappert ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
4
Generalaudienz: Berührt die Armen!
R.) und spreche fünf Vaterunser, eines für jedes Wundmal Jesu, denn Jesus hat uns durch seine Wundmale gereinigt. Das mache ich, auch ihr könnt es bei ... «Radio Vatikan, 6月 16»
5
Reise-Tipps & Video aus Apulien: Al Bano und die ...
In allen Geschäften steht mindestens eine Pater Pio-Figur (mit Wundmal-Hand). Architektonisch überaus interessant und erstaunlich wenig kitschig ist die 2010 ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
6
"Er sah und berührte lebendiges Fleisch"
Der "Ungläubige Thomas" ist eins der berühmtesten Gemälde von Caravaggio. Im Zentrum steht Jesus, der sein Wundmal zeigt. Thomas sticht mit seinem ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
7
Mysteriöse OP-Narben: Erschreckende neue Fotos!
... von dem Beatmungsschlauch stammen, die er noch im Dezember tragen musste. Auch an seiner rechten Wange war ein langes, geschwungenes Wundmal ... «BUNTE.de, 2月 16»
8
"Ich liebe meine Narbe": Kylie Jenner steht zu ihrem Makel
Oft sah man die junge Dame in der Vergangenheit mit langen Hosen oder Röcken, die das Wundmal versteckten. Jetzt steht sie aber nicht nur zu ihrem kleinen ... «Promiflash.de, 12月 15»
9
Bachelorette-Philipp: Was hat es mit dieser Narbe auf sich?
Dabei fiel besonders Philipp auf, der seinen Muskel-Body präsentierte. Dabei stach eine Sache ins Auge: den Prachtbody ziert ein riesiges Wundmal. «Promiflash.de, 8月 15»
10
OP nach Aus bei der Tour de France | Martin zeigt seine Horror-Narbe
Bei einem Sturz 800 Meter vor dem Ziel in Le Havre brach er sich ein Schlüsselbein. Jetzt zeigt Martin bei Facebook sein Wundmal und grüßt seine Fans. «BILD, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wundmal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wundmal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA