アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schandmal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHANDMALの発音

Schandmal  [Schạndmal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHANDMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHANDMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schandmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

汚名

Schandmal

恥は、犯罪や犯罪の処罰として処罰されている、外見上の人に見える恥辱の徴候です。 世界の大部分の国では、このような暴力的な刑罰はもはや使われていません。 シャンディは、特定のドレスコードで、または身体罰則の文脈で発音される場合には、切断後に切断または傷跡の追加の形で使用することができます。 残念なことに、一方では、公的な視覚化による社会的差別や、身体の罰則の場合は痛みの徴候を含む刑罰そのものである。 一方、有罪判決を受けた人の前にルームメイトの警告を表明するために、恥が使われることがあります。 犯行と犯罪との間には、しばしば目に見えるつながりがあります。 例:いくつかのアラブ諸国では、泥棒と右手の切断。 Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr angewendet. Schandmale können nach einer Verurteilung entweder in einer bestimmten Kleidungskennzeichnung oder, wenn sie im Rahmen von Körperstrafen ausgesprochen werden, in Form von Amputationen oder der Zufügung von Narben zur Anwendung kommen. Zweck eines Schandmales ist auf der einen Seite die Bestrafung selbst, die durch die öffentliche Sichtbarmachung soziale Diskriminierung mit einschließen kann und im Fall von Körperstrafen mit der Zufügung von Schmerzen verbunden ist. Auf der anderen Seite kann durch ein Schandmal eine Warnung der Mitbewohner vor einem Verurteilten zum Ausdruck gebracht werden. Oft besteht ein sichtbarer Zusammenhang zwischen einem begangenen Vergehen oder Verbrechen und der Art des Schandmals. Beispiel: Amputation der rechten Hand bei Dieben in manchen arabischen Ländern.

ドイツ語辞典でのSchandmalの定義

誰かに犯罪の兆候として、不名誉な、教えられた、焼けた汚れとして。 jemandem als Zeichen eines Verbrechens, einer Schande beigebrachtes, eingebranntes Mal Schandfleck.
ドイツ語辞典で«Schandmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHANDMALと韻を踏むドイツ語の単語


Brandmal
Brạndmal [ˈbrantmaːl]
Kemal
Kemạl 
Wundmal
Wụndmal [ˈvʊntmaːl]
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dutzendmal
dụtzendmal [ˈdʊt͜sn̩tmaːl]
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
tausendmal
ta̲u̲sendmal
thermal
therma̲l
vieltausendmal
vielta̲u̲sendmal

SCHANDMALのように始まるドイツ語の単語

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

SCHANDMALのように終わるドイツ語の単語

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Kriegerdenkmal
auf einmal
chromosomal
dermal
diesmal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
noch einmal
noch mal
proximal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal
zweimal

ドイツ語の同義語辞典にあるSchandmalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHANDMAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schandmal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schandmalのドイツ語での同義語

«Schandmal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHANDMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schandmalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchandmalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schandmal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

柱头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estigma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stigma
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصمة عار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стигма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estigma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাংশু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stigmate
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stigma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schandmal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낙인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stigma
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kỳ thị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळिमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stigma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piętno
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стигма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stigmat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στίγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stigma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stigma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stigma
5百万人のスピーカー

Schandmalの使用傾向

傾向

用語«SCHANDMAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Schandmal»の使用頻度を示しています。
Schandmalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schandmal»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHANDMAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schandmal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schandmal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schandmalに関するニュースでの使用例

例え

«SCHANDMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchandmalの使いかたを見つけましょう。Schandmalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antike
Schandmal? Das Kolosseum ist heute eines der meistbesuchten Objekte Roms und die Überlegungen, wie man es hierfür noch attraktiver machen könnte, dauern an. Inzwischen ist es – zumindest ein wenig – dem brausenden Verkehr ...
Eckhard Wirbelauer, 2010
2
Die Vereinbarkeit des Unvereinbaren: Ingeborg Bachmann als ...
Simone Weil hatte bis zu ihrem Tode »dem Stempel der Sklaverei, das Schandmal«, welche sie seit der Arbeit in den RenaultWerken trug, in sich gefühlt: »Dort ist mir für immer der Stempel der Sklaverei aufgeprägt worden, gleich jenem ...
Malgorzata Swiderska, 1989
3
Bildende Kunst in Mecklenburg und Pommern von 1880 bis 1950: ...
»Das. Schandmal. muss. weg!« Denkmalabriss zwischen 1945 und 1950 in Mecklenburg und Vorpommern Wolf Karge Vorbemerkung1 Eine erste »Zensur« und damit komplette Vernichtungvon Denkmälern im öffentlichen Raum fand unter ...
Bernfried Lichtnau, 2011
4
Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...
Hier wird deshalb der Begriff Stigma gebraucht, das Schandmal im Sinne der Zuschreibung eines ehrenrührigen Makels durch den Betrachter.129 Das in der Antike als Stigma (lat. Signum) bezeichnete Brandmal erhielten Sklaven und zu ...
Barbara Wolbring, 2013
5
Wirtschaft, Staat und Gesellschaft
... Gemeinwesen in ihren besten Jahrzehnten zugewendet und ungezählte Milliarden an bürgerliche Rentenempfänger verschenkt haben, die zum Dank durch ihren Baugeschmack unsrer Epoche Schandmal über Schandmal aufdrückten.
Walther Rathenau, 2012
6
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
... Wut verfolge, kannst Du Dir denken. Ein Schandmal für Frankreich, ein Schandmal für unsere ganze Zeit ... Ich kann mir denken, daß Zola nicht bloß sein Vermögen, sondern auch seine Gesundheit und seine Arbeitskraft dadurch ruiniert.
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002
7
Hercules Furens:
634 not am: 'Schandmal', 'Stigma'; vgl. Phae. 691 biformi par- tus...nota ('die Ausgeburt mit dem Schandmal der Doppelgestaltigkeit', d.h. der Minotaurus), Prop. 3,11,36 tollet nulla dies hanc tibi, Roma, notam (d.h. den Tod des Pompeius); ...
Lucius Annaeus Seneca, Margarethe Billerbeck, 1999
8
Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...
Diese Schandmal« sind also völlig un° Pra, d. 7 «b«ndS um UVr. «uh, und dienen bloß ehrlichen Reisenden, die deß nicht «war spät, und donverr. und blitzt« stark, alS »irzuV«« s, gewohnt sind, Abscheu und Aerger in« Blut zu ,agen, A di.
9
Walter Rathenau und die Literatur seiner Zeit: Studien zu ...
Noch in "Die neue Wirtschaft" (1918) richtete Rathenau über die »Verwahrlosung unsrer Straßen« und über den »Baugeschmack«, der »unsrer Epoche Schandmal über Schandmal« aufgedrückt habe, womit nicht zuletzt die Reichshauptstadt ...
Dieter Heimböckel, 1996
10
Die Geheimnisse der Weisen von Zion
Diefee Schandmal wiirde vor aller Öffentlichkeit enthüllt werden, fobald ein Verftoß gegen dae .Verufegeheinmw vorliegt. So lange dae Schandmal nur wenigen Beteiligten bekannt ift, hat der gliinzende Ruf dee Schriftftellere die Mehrheit dee ...
Gottfried zur Beek

用語«SCHANDMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchandmalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NPD-Aufmarsch zum Jodl-Grab auf Fraueninsel vor Augen der ...
... links zeigt den 69-jährigen Münchner bei einer seiner provokanten Farb- und Beschriftungsattacken auf das, wie er sagt, "geschichtsvergessene Schandmal". «Passauer Neue Presse, 12月 16»
2
Umgang mit dem „Judensau“- Schandmal
... mussten wir adäquat antworten“, sagt Kohtz. „In der Judensau steckt geballte Geschichte. Wie gehen wir Bürgerinnen und Bürger mit diesem Schandmal um? «Volksstimme, 10月 16»
3
Kirche: Protest gegen antijüdisches Relief an Luthers Kirche
Luthers Antisemitismus wird ein ewiges Schandmal der evangelischen Kirche sein, und so wäre es ein Fehler, mit dem Entfernen der "Wittenberger Judensau" ... «FOCUS Online, 10月 16»
4
Fünf Meter unter einem Spielplatz in Bialystok liegt ein ...
schandmal »Der Stadtpräsident griff bis heute nicht ein, weil er es sich mit der katholischen Kirche nicht verderben will.« Inzwischen wüssten aber alle, dass an ... «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
5
Stadtkirche Wittenberg: Millionenklage wegen Spottbild „Judensau ...
Wie Bielig weiter mitteilt, sei die Herausgabe eines Flyers in Arbeit, der die Ausführungen zu dem Schandmal, die seit kurzem unter der neuen Rubrik „Stätte der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
6
Das Lieblingsmotiv der Stasi - nun komplett dokumentiert
Sie ist das größte Schandmal der deutschen Geschichte: Die Berliner Mauer. Jetzt legten Annett Gröschner (51) und Arwed Messmer (51) eine ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
7
Räumung des Flüchtlingslagers Idomeni: Beseitigung eines ...
Wieso Schandmal? Es war ja für diese Migranten klar was von ihnen verlangt wird. Wenn sie als Flüchtlinge gelten wollen so müssen sie sich im Land der ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Schön peinlich
Forscher gehen den Ursprüngen von Zürcher Siedlungsnamen nach. Darunter finden sich auch solche, die aus einem hübschen Ort ein Schandmal machen. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
9
Stuttgarter Fernsehturm: Vom Schandmal zum Wahrzeichen
In der Bevölkerung scheiden sich die Geister an der eigenartigen Röhre. „Narrenstück“ und „Schandmal“ nennen Kritiker den Turm. Die Stadtoberen schwanken ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»
10
Erster Fernsehturm in Stuttgart galt als Schandmal
So ein Schandmal. Das ist eine Katastrophe! So etwa reagierten viele Menschen, als sie vom Bau de s Fernsehturms in der Stadt Stuttgart erfuhren. Das ist die ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schandmal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schandmal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z