アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zöge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZÖGEの発音

zöge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÖGEと韻を踏むドイツ語の単語


Köge
Kö̲ge
dröge
drö̲ge
löge
löge
pflöge
pflö̲ge
söge
söge
tröge
tröge
vermöge
vermö̲ge [fɛɐ̯ˈmøːɡə]
wöge
wöge

ZÖGEのように始まるドイツ語の単語

zog
Zögerer
Zögerin
zögerlich
Zögerlichkeit
zögern
Zögling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
lenterat
lestin
lestine
lestiner
lestinerin
lestinus
lestisch

ZÖGEのように終わるドイツ語の単語

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Anzeige
Badge
Beige
Bondage
Bridge
Change
College
Image
Message
Orange
Page
Range
average
beige
large
orange

ドイツ語の同義語辞典にあるzögeの類義語と反意語

同義語

«zöge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÖGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zögeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzögeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zöge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宁愿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preferirían
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

would prefer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पसंद करेंगे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفضل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предпочли бы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prefeririam
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ করেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préféreraient
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebih suka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zöge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好むだろう
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரும்புகிறார்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य देत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tercih ediyorum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preferirebbero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wolałoby
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

воліли б
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ar prefera
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θα προτιμούσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sou verkies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föredrar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foretrekker
5百万人のスピーカー

zögeの使用傾向

傾向

用語«ZÖGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«zöge»の使用頻度を示しています。
zögeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zöge»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÖGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zöge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zöge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zögeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÖGE»の引用

zögeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannah Arendt
In diesen letzen Minuten war es, als zöge Eichmann selbst das Fazit der langen Lektion in Sachen menschlicher Verruchtheit, der wir beigewohnt hatten - das Fazit von der furchtbaren Banalität des Bösen, vor der das Wort versagt und an der das Denken scheitert.
2
Wieslaw Brudzinski
Am Ende der Schnur war niemand - die Marionette tat nur so, als zöge jemand an ihr.
3
Erhard Blanck
Wenn man nur wählen könnte zwischen Verstand und Liebe, zöge ich die Liebe vor. Es wäre vernünftiger.
4
Arthur Schopenhauer
Man hat Gott nach und nach, besonders in der scholastischen Periode und später, angekleidet mit allerhand Qualitäten: die Aufklärung aber hat genötigt, ihn wieder auszukleiden, ein Stück nach dem andern, und man zöge ihn gern ganz aus, wenn nicht der Skrupel wäre, es möchte sich dann ergeben, daß bloß Kleider wären und nichts drin.
5
Leo Tolstoi
Folgte man aber dem Drängen, es zöge einen immer weiter in die Ferne.
6
Karl Kraus
Wie ungeschickt das böse Gewissen ist! Wenn nicht mancher den Hut vor mir zöge, wüßte ich nicht, das er Butter auf dem Kopf hat.
7
Sprichwort
Es ist keine Mutter so bös, sie zöge gern ein frommes Kind.

«ZÖGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzögeの使いかたを見つけましょう。zögeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Es ist, als zöge ein Klingen: Notenausgabe
Notenausgabe Franz Biebl, Marx Möller. ‚в „ Е .1. _ ‚. PQ 56:53. к \ . ы ‚и А 'A „.. ‚ к »Si xsi É.. Ä i» ЁЁП. „к 14 .. w „‚ „ë/.Èůïàëâïnënml ńumüêäîznrâvaë/«EES srüniënéèvànî Éœfránilwëâuïßßëńêäůám «n ‚ ы › и ~ щи f' вьетжщпдшиддж ‚шт ‚Щ ...
Franz Biebl, Marx Möller, 1990
2
Morphium für Tante Zöge
„Du solltest es auch mal nehmen!“ flüstert Zöge von Wechmar wie der böse Versucher. „Es ist so süß, und man träumt hernach so schön.“ Kurz darauf wird sie tot aufgefunden.
Ewger Seeliger, 2013
3
"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...
1 .5 „als zöge die Landschaft I und wir ständen fest" - Heimat in der Balance? 4.1. 5.1Ziehende Landschaft235 0 Ziehende Landschaft 1 Man muß weggehen können 2 und doch sein wie ein Baum: 3 als bliebe die Wurzel im Boden, 4 als zöge ...
Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003
4
Moscoviter wunderbare Historien ...
Nach disem eroberet er auch Akayr vnd Aegypten land, vnd nchtct der Soltanneich zu boden,, Wie er nun Aegypten vnd Syriam mitt landudgten besetzet, zöge er wider ghcn Constantinopel, vnd starbe 1520 in dem Herpstmonat, an dem ...
Sigmund von Herberstein, 1567
5
Uebung im Schachspiele unter Zweien
.3* . i 5. Walker. 1. Tafel. .6. Spiel. 237 i Sch. hat einen entfchiedenen Vortheil. obfehon W. um zwei Bauern mehr hat. 8. Sch. wird das Spiel gewinnen. 16. Spiel . 2. Zöge er 67.66. fo müßte ich 41.52. 42. 44 _fpielen; und zöge er 78.66. fo ziehe ...
‎1837
6
Das Schachspiel in seinem ganzem Umfange nach allen ...
Zöge er 67. 66, so müßte ich 41.52, 4,. 44 spielen-; und zöge er 73. 66, so ziehe ich auch den S. 71. 2. 2«. »4 gäbe ein lebhafteres Spiel, und wenn er mit dem L. nimmt 62. 64. Zöge Sch. 47. 45, dann darf W. nicht mit dem B. 54 nehmen, weil ...
S. Waidder, 1837
7
Anweisung zur Erlernung des Schach-Spiels: mit besonderer ...
Die sechs ersten Zöge wie im vorigen Spiel.' 7) Q8. P auf43. Diesen Zug that er im vorigen Spiel einen Zug später. 6. al?f20. Jetzt das Spiel von Nro. 11. mit L a. 20 zu machen, würde nichts helfen, da 2B. ‚im 10ten Zug den P von G. ' a.
Friedrich Wilhelm ¬von Mauvillon, 1827
8
Die Schachspielkunst
Zöge ich ober dafür K. 2«-3l, so würde er durch D. 4b . 6l» meinen Springer gewinnen. y. Ziehe ich Sr. 5«-3l, so giebt er mit L. 8c , 3li Schach , Und gei «rinnt immer das Sviel. 10. Der H. gewinnt. ln. Zöge ich dafür D.4ll.5ti, so würden die ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1801
9
Die Schachspielkunst nach den Regeln und Musterspielen des ...
Zöge ich aber dafür K. 2e»zk, so würde er durch D. 4K . 6k* meinen Springer gewinnen. i>. Ziehe ich Sr. 5»>zk, so giebt «r mit L. 8c » zK Schach , und ge< winnt immer das Spi>'l. 10. Der 5. gewinnt. III. Veränderung. 10. Zöge ich dafür ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1801
10
Ben-Oni, oder, Die Vertheidigungen gegen die Gambitzüge im ...
König abrücke« müssen, also nicht mehr rochircn dür- fen z und sofern der König e1 - kl oder e2 zöge, verlöre er den Thurm durch S. Ks- gZ Sch! 1Z. S. gl - e2. Mes ist besser als g2 - zZ, weil der König auf dieser Seite, wohin er zu rockiiren ...
A. Reinganum, 1825

用語«ZÖGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzögeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fortuna muss punkten
Bei einem Sieg zöge die Mannschaft an Senden vorbei, ansonsten bliebe sie tief in der Abstiegszone stehen. Hans May weiß auch, dass die Luft im ... «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
2
Experte will „Gedankenfehler“ korrigieren
Würde Österreich sein System umstellen, zöge das einen „Rattenschwanz an Bürokratie“ nach sich und würde laut ihrer Schätzung das gesamte ... «ORF.at, 2月 17»
3
Kifferstudie für 100'000 Franken
Sie zöge im Sinne einer Forschungs-Arbeitsteilung einen engen Fokus auf Selbstmedikation statt auf den sozialen Kosten vor, auch weil sie letzteren Begriff für ... «Basler Zeitung, 2月 17»
4
Schädlich für die ganze Verwaltung
Beides zöge einen irreparabeln Imageschaden nach sich. Die Stadt muss schnell handeln, um zu verhindern, dass sich bei den Bürgern das Bild einer ... «Westfalenpost, 2月 17»
5
Peugeot-Chef will mit Opel die Nummer zwei werden
Käme es zu dem Zusammenschluss von Opel und Peugeot, zöge der so fusionierte Autobauer in Europa mit einem Markanteil von 16 Prozent an Renault vorbei ... «manager-magazin.de, 2月 17»
6
Borussia Dortmund: Das Champions-League-Gesicht ist gefordert
In dieser Saison mahnte Tuchel einmal, Gras wachs auch nicht schneller, indem man daran zöge. Dennoch: Langsam muss der BVB aber reifen und aus seinen ... «Goal.com, 2月 17»
7
Ein "sowie" zu viel: Adamovich würde Kärntner Verfassungstext ...
... Kärntner Verfassung erwähnt wird, und nicht schon im Artikel 5, sieht für Adamovich danach aus, "als ob man sich auf ein Existenzminimum zurück zöge". «Kurier, 2月 17»
8
Bad Lobensteiner Amtsgerichts-Zweigstellen-Direktor: Reichsbürger ...
Ein Fall, der normal innerhalb von zwei Monaten abgearbeitet wäre, zöge sich durch dieses Verhalten ein halbes Jahr oder auch länger hin. "Die Querulanten ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
9
Umweltverbände kämpfen weiter gegen Elbvertiefung
... für andere Eingriffe in die Natur eingeplant, außerdem müssten in einigen Fällen die Bürger beteiligt werden, was das Verfahren in die Länge zöge. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
10
Gründe gegen Trumps Visa-Sperren vorgelegt
Es stimme nicht, dass ein Aussetzen der Reisebeschränkung einen schweren Schaden für die nationale Sicherheit nach sich zöge. Nach der Anweisung des ... «Tagespost, 2月 17»

参照
« EDUCALINGO. zöge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zoge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z