"zusammenwürfeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENWÜRFELNの発音

zusammenwürfeln  [zusạmmenwürfeln]

ドイツ語でZUSAMMENWÜRFELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenwürfelnの定義

特別な基準なしに、ランダムに、同時に、偶然にも、私たちのチームは、多くの場合、第2回目の配偶者である多くの国々から集められました。

ohne besondere Kriterien, wahllos, zufällig zusammenbringen, zusammensetzenBeispieleunsere Mannschaft wurde aus allen Teilen des Landes zusammengewürfelt<oft im 2. Partizip>: ein bunt zusammengewürfelter Haufen.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENWÜRFELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würfle zusammen

du würfelst zusammen

er/sie/es würfelt zusammen

wir würfeln zusammen

ihr würfelt zusammen

sie/Sie würfeln zusammen

Präteritum

ich würfelte zusammen

du würfeltest zusammen

er/sie/es würfelte zusammen

wir würfelten zusammen

ihr würfeltet zusammen

sie/Sie würfelten zusammen

Futur I

ich werde zusammenwürfeln

du wirst zusammenwürfeln

er/sie/es wird zusammenwürfeln

wir werden zusammenwürfeln

ihr werdet zusammenwürfeln

sie/Sie werden zusammenwürfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengewürfelt

du hast zusammengewürfelt

er/sie/es hat zusammengewürfelt

wir haben zusammengewürfelt

ihr habt zusammengewürfelt

sie/Sie haben zusammengewürfelt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengewürfelt

du hattest zusammengewürfelt

er/sie/es hatte zusammengewürfelt

wir hatten zusammengewürfelt

ihr hattet zusammengewürfelt

sie/Sie hatten zusammengewürfelt

Futur II

ich werde zusammengewürfelt haben

du wirst zusammengewürfelt haben

er/sie/es wird zusammengewürfelt haben

wir werden zusammengewürfelt haben

ihr werdet zusammengewürfelt haben

sie/Sie werden zusammengewürfelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würfle zusammen

du würflest zusammen

er/sie/es würfle zusammen

wir würflen zusammen

ihr würflet zusammen

sie/Sie würflen zusammen

Futur I

ich werde zusammenwürfeln

du werdest zusammenwürfeln

er/sie/es werde zusammenwürfeln

wir werden zusammenwürfeln

ihr werdet zusammenwürfeln

sie/Sie werden zusammenwürfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengewürfelt

du habest zusammengewürfelt

er/sie/es habe zusammengewürfelt

wir haben zusammengewürfelt

ihr habet zusammengewürfelt

sie/Sie haben zusammengewürfelt

Futur II

ich werde zusammengewürfelt haben

du werdest zusammengewürfelt haben

er/sie/es werde zusammengewürfelt haben

wir werden zusammengewürfelt haben

ihr werdet zusammengewürfelt haben

sie/Sie werden zusammengewürfelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfelte zusammen

du würfeltest zusammen

er/sie/es würfelte zusammen

wir würfelten zusammen

ihr würfeltet zusammen

sie/Sie würfelten zusammen

Futur I

ich würde zusammenwürfeln

du würdest zusammenwürfeln

er/sie/es würde zusammenwürfeln

wir würden zusammenwürfeln

ihr würdet zusammenwürfeln

sie/Sie würden zusammenwürfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengewürfelt

du hättest zusammengewürfelt

er/sie/es hätte zusammengewürfelt

wir hätten zusammengewürfelt

ihr hättet zusammengewürfelt

sie/Sie hätten zusammengewürfelt

Futur II

ich würde zusammengewürfelt haben

du würdest zusammengewürfelt haben

er/sie/es würde zusammengewürfelt haben

wir würden zusammengewürfelt haben

ihr würdet zusammengewürfelt haben

sie/Sie würden zusammengewürfelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenwürfeln

Infinitiv Perfekt

zusammengewürfelt haben

Partizip Präsens

zusammenwürfelnd

Partizip Perfekt

zusammengewürfelt

ドイツ語で«ZUSAMMENWÜRFELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenwürfeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenwürfelnのドイツ語での同義語

durcheinanderbringen · durcheinanderwerfen · mischen

ZUSAMMENWÜRFELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenwürfelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenwürfelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenwürfeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 一堆在一起
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: amontonarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bunch together
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुच्छा एक साथ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حفنة معا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гроздь вместе
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bando juntos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গুচ্ছ একসঙ্গে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tassent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sekumpulan bersama-sama
• ドイツ語: zusammenwürfeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に束
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무리 함께
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bunch bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bó lại với nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொத்து ஒன்றாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घड एकत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: demet birlikte
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mazzetto insieme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pęczek razem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гроно разом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se înghesui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μάτσο μαζί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: klomp bymekaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gäng tillsammans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjeng sammen

«ZUSAMMENWÜRFELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenwürfelnの使いかたを見つけましょう。zusammenwürfelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trauma im Kontext: integrative Aufstellungsarbeit in der ...

Auch das mag einige Leser abschrecken, denn Integration wird rasch zum Synonym für ein etwas beliebiges Zusammenwürfeln ohne System, ohne Metaebene und ohne Struktur. Irgendwie passt doch immer alles auch zusammen.

Freda Eidmann, 2009

Der geschichtliche Christus: eine Reihe von Vorträgen mit ...

B. wieder von Reiff ist den materialistischen Atomisten der Vorhalt gemacht worden: so gut wie aus jenen Atomen die Welt, könnte aus einem Zusammenwürfeln von Buchstaben ein herrliches Gedicht, eine Jlms oder Odyssee, hervorgehen.

Theodor Keim, 1866

Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...

... man die Einzelstoßen, dass das einem Szenario gleichkommen würde, bei dem man die Einzelteile eines Flugzeugs nur oft genug zusammenwürfeln muss, bis sie sich von allein teile eines Flugzeugs nur oft genug zusammenwürfeln muss, ...

Axel Lange, 2012

Spiel und Konversation im Barock: Untersuchungen zu ...

Gerade das Zusammenwürfeln von Autoritäten zeigt nochmals, daß es dem Redner nicht auf die logische Folgerichtigkeit ankommt, sondern auf das Zusammenstellen von Argumenten, die sehr oft aus den verschiedensten Schriftstellern ...

Rosmarie Zeller, 1974

Geschichte der heutigen oder modernen Musik: In ihrem ...

... manchen anderen Ursachen auch jenes planlose Zusammenwürfeln der Kräfte bei ihrer ersten Ueberpflanzuug wohl nicht die geringste Schuld tragen mag), aber die eben so gewiß dereinst auch in dieser besonder,: Beziehung in Erfüllung ...

Gustav Schilling, 1841

Die charismatische Bewegung im Licht der Bibel

... Melodien komponieren und diese dann irgendwie zusammenwürfeln. Doch dass es dabei auch 22 Redet untereinander in Psalmen... Harmonie und Seele.

Rudolf Ebertshäuser, 1998

Was ich erlebte: aus der Erinnerung niedergeschrieben...

Denn wenn auch dieses willkürliche Zusammenwürfeln von momentanen Ansichten und barocken Witzen zuweilen zu einem tieferen Gedanken führte, so trug doch dieser selbst das Hinfällige seiner Entstehung an sich, und konnte nirgends ...

Heinrich Steffens, 1841

Handbuch der historisch-kritischen Einleitung in das Alte ...

... ist nicht nachgewiesen, wie dier auch bei einem so willkiihrlichen Herausreifsen einzelner Stellen gar nicht möglich ist, und es entsteht vielmehr ein ganz planloses, 'chaotisches Zusammenwürfeln ganz isolirt dastehender Stücke.\ Ferner ist ...

Heinrich Andreas Christoph Hävernick, 1839

Iris

Mit Mozartischen Würfeln kann man eil« Komposition zusammenwürfeln; für Theaterstücke sind jedoch die Würfel noch nicht berechnet und bc« schrieben. Wenn wir so zunehmen im Geschmack, werden Echan Trauer- und Lustspiele als ...

‎1822

Die Fortbildung des Christenthums zur Weltreligion: eine ...

Nicht genug also, daß wir die heiligen Bücher der Vorzeit lesen und auö ihren abgerissenen Stellen ein Mosaik des Glaubens zusammenwürfeln; wir müssen sie auch verstehen, erforschen, prüfen, im Zusammenhange der Zeit, der ...

Christoph Friedrich von Ammon, 1838

用語«ZUSAMMENWÜRFELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenwürfelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Von Platz zwei gerutscht

"Ich musste die Abwehr komplett neu zusammenwürfeln", sagte Reif und fügte hinzu: "Am Anfang hat das ganz gut funktioniert." Seine Mannschaft schien das ... «Badische Zeitung, 3月 17»

Die 29 besten Mottowochen-Themen

... Geld in fünf verschiedene Kostüme investieren, sondern seine Outfits für die Mottos eher aus bereits vorhandenen Kleidungsstücken zusammenwürfeln. «Erdbeerlounge, 2月 17»

Wenns mal wieder schnell gehen muss: 7 fixe One-Pot-Rezepte

Außerdem musst Du meist einfach nur ein paar Zutaten zusammenwürfeln und gemeinsam kochen lassen – fertig! Hier sind sieben Rezepte für fantastische ... «TURN ON, 2月 17»

Nintendo Switch - Zelda-Producer äußert sich zu möglichem 2D-Zelda

"Das 3DS-Team und das Wii U-Team verfolgen unterschiedliche Ansätze bei der Spielentwicklung, also möchte ich sie nicht unbedingt zusammenwürfeln und ... «GamePro, 2月 17»

Elgato Eve: 3 Smart Home-Geräte für Einsteiger ausprobiert

... sich für einen Hersteller entscheiden oder kann man seine Geräte nach Belieben aus unterschiedlichen Marken herauspicken und bunt zusammenwürfeln? «Euronics Trendblog, 1月 17»

Sanichaufer und ElectroSecurity fusionieren

Alain Wildanger: Wir dachten uns, dass es, wenn wir die beiden Marken zusammenwürfeln, kompliziert werden kann. „SanichauferElectrosecurity“ klingt schon ... «Tageblatt online, 1月 17»

Fragen & Antworten: Die neuen Hartz IV Sätze

Nein - sagt Nahles: «Es wird immer mal wieder so der Eindruck hier erweckt, als ob wir im Bundesarbeitsministerium die Regelsätze zusammenwürfeln. «Haufe - News & Fachwissen, 9月 16»

LECHUZA: Kräuterwürfel CUBE Color - ideal für italienische Kräuter

... in den Farbtönen weiß, schiefergrau und limettengrün lässt sich mit dem CUBE Color in jeder Küche ein appetitlicher Kräutergarten zusammenwürfeln. «GABOT, 9月 16»

Luxus-Kader des FC Bayern: Auf diesen Positionen tobt der ...

Angesichts der anstehenden englischen Wochen dürfte Ancelotti seine beiden Innenverteidiger in den nächsten Spielen immer wieder neu zusammenwürfeln ... «Eurosport.de, 9月 16»

Frequency 2016: Partystimmung am ersten Tag mit Deichkind und ...

Rap und Techno zusammenwürfeln, eine große Prise Humor drüberstreuen und dazu nach eine souverän-brillante Bühnenshow: So in etwa lässt sich ... «Vienna Online, 8月 16»