"anzweifeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANZWEIFELNの発音

anzweifeln  [ạnzweifeln ]

ドイツ語でANZWEIFELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanzweifelnの定義

あまり信じていない。 誰かの信頼性、イメージの信憑性、否定できない事実を問う。

nicht recht glauben; infrage stellenBeispielejemandes Glaubwürdigkeit, die Echtheit eines Bildes anzweifelneine nicht anzuzweifelnde Tatsache.

ドイツ語の動詞ANZWEIFELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zweifle an

du zweifelst an

er/sie/es zweifelt an

wir zweifeln an

ihr zweifelt an

sie/Sie zweifeln an

Präteritum

ich zweifelte an

du zweifeltest an

er/sie/es zweifelte an

wir zweifelten an

ihr zweifeltet an

sie/Sie zweifelten an

Futur I

ich werde anzweifeln

du wirst anzweifeln

er/sie/es wird anzweifeln

wir werden anzweifeln

ihr werdet anzweifeln

sie/Sie werden anzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezweifelt

du hast angezweifelt

er/sie/es hat angezweifelt

wir haben angezweifelt

ihr habt angezweifelt

sie/Sie haben angezweifelt

Plusquamperfekt

ich hatte angezweifelt

du hattest angezweifelt

er/sie/es hatte angezweifelt

wir hatten angezweifelt

ihr hattet angezweifelt

sie/Sie hatten angezweifelt

Futur II

ich werde angezweifelt haben

du wirst angezweifelt haben

er/sie/es wird angezweifelt haben

wir werden angezweifelt haben

ihr werdet angezweifelt haben

sie/Sie werden angezweifelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zweifle an

du zweiflest an

er/sie/es zweifle an

wir zweiflen an

ihr zweiflet an

sie/Sie zweiflen an

Futur I

ich werde anzweifeln

du werdest anzweifeln

er/sie/es werde anzweifeln

wir werden anzweifeln

ihr werdet anzweifeln

sie/Sie werden anzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezweifelt

du habest angezweifelt

er/sie/es habe angezweifelt

wir haben angezweifelt

ihr habet angezweifelt

sie/Sie haben angezweifelt

Futur II

ich werde angezweifelt haben

du werdest angezweifelt haben

er/sie/es werde angezweifelt haben

wir werden angezweifelt haben

ihr werdet angezweifelt haben

sie/Sie werden angezweifelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zweifelte an

du zweifeltest an

er/sie/es zweifelte an

wir zweifelten an

ihr zweifeltet an

sie/Sie zweifelten an

Futur I

ich würde anzweifeln

du würdest anzweifeln

er/sie/es würde anzweifeln

wir würden anzweifeln

ihr würdet anzweifeln

sie/Sie würden anzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angezweifelt

du hättest angezweifelt

er/sie/es hätte angezweifelt

wir hätten angezweifelt

ihr hättet angezweifelt

sie/Sie hätten angezweifelt

Futur II

ich würde angezweifelt haben

du würdest angezweifelt haben

er/sie/es würde angezweifelt haben

wir würden angezweifelt haben

ihr würdet angezweifelt haben

sie/Sie würden angezweifelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anzweifeln

Infinitiv Perfekt

angezweifelt haben

Partizip Präsens

anzweifelnd

Partizip Perfekt

angezweifelt

ドイツ語で«ANZWEIFELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anzweifeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anzweifelnのドイツ語での同義語

bezweifeln · zweifeln

ANZWEIFELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanzweifelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanzweifelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anzweifeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 疑问
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: duda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: doubt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संदेह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сомнение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dúvida
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্দেহ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: doute
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keraguan
• ドイツ語: anzweifeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 疑い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의심
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mangu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghi ngờ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தேகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: यात काही शंका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şüphe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dubbio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wątpliwość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сумнів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îndoială
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιβολία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: twyfel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tvekan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tvil

ドイツ語での«ANZWEIFELN»の引用

anzweifelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Gudrun Zydek

Ich glaube wirklich, es ist so, dass wir Gott erst mal anzweifeln müssen, ja, sogar verleugnen müssen, um ihn richtig zu finden und voll und ganz anzunehmen, um ihn dann niemals wieder herzugeben. Haben wir Gott aber gefunden, wird er Teil unseres Atems. Wir atmen ihn ein und wir atmen ihn aus.

«ANZWEIFELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanzweifelnの使いかたを見つけましょう。anzweifelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1 5: Lexikalische Merkmale der Verben des widerlegen- Paradigmas 2.4.3 Das anzweifeln-Pasadigma Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben anzweifeln und bezweifeln Bezug genommen wird, ist folgendermaßen ausgestattet: ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Nicht auf den Mund gefallen: So werden Sie schlagfertig und ...

anzweifeln. (21). Während einer Diskussion kommt plötzlich der Zwi​schenruf: » Ich kenn das aber anders!« Sie gebenzurAnt​wort: »Um dasbeurteilenzu können,braucht maneine gewisse Qualifikation«, und fahren in Ihren Ausführun​ gen ...

Matthias Pöhm, 2014

A Practical Dictionary of German Usage

Zweifeln, bezweifeln, and anzweifeln all express the concept of doubting. The first two differ in the main syntactically, whereas the third is restricted to a specific context. i. Zweifeln alone can translate the intr. use doubt or be in doubt, as in Why ...

K. B. Beaton, 1996

Wörterbuch deutscher Synonymen

Etwas anzweifeln (s. Lsnäsrs 2, 1808») heißt: gegen das Bestehn, die Existenz, Wahrheit, Wirklichkeit, Gültigkeit :c. des Objekts Zweifel erheben: Etwas bezweifeln (f. ebendas.) heißt: das Objekt in Zweifel ziehn. Das Letztere kann sich auch ...

Daniel Sanders, 1871

Morphodynamik in der Osteopathie

Bei der Suche nach Wahrheit muss man im Leben so weit wie möglich alles anzweifeln. 2. Alles Zweifelhafte sollte als falsch betrachtet werden. 3. Im Alltag sollten wir nicht alles anzweifeln. 4. Wir sollten Erfahrungen und alles, was uns die ...

Torsten Liem, 2006

Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders

Etwas anzweifeln (f. Zungen-1 2. 180871) heißt: gegen das Beftehn. die Exiftenz. Wahrheit. Wirklichkeit. Gültigkeit 2c. des Objekts Zweifel erheben: Etwas bezweifeln (f. ebendaf.) heißt: das Objekt in Zweifel ziehn, Das Leßtere kann fich auch ...

Daniel Sanders, 1871

Strategien realisieren - Organisationen mobilisieren: das ...

Wenn es irgendetwas gibt, was ich nicht anzweifeln kann, dann ist es die Wahrheit. Descartes war ein gläubiger Mensch — es war nicht echter Zweifel, sondern methodischer Zweifel, als er gesagt hat, ich kann auch Gott anzweifeln. Ich kann ...

Helmut Kasper, 2004

Über die Verpflichtungen: Lat. /Dt.

Als fünfte Art der Verpflichtung wird das Anzweifeln gesetzt. Und das Anzweifeln besteht in der Verpflichtung, etwas als Zweifelhaftes zu behaupten. Deshalb sind dies die Regeln dafür: Auf jedes Angezweifelte, das während des Zeitraums ...

Martinus Anglicus, 1993

Kognitiv-behaviorale Therapie bei Wahn und Halluzinationen

nicht. direkt. anzweifeln. Auch wenn man manchmal davon spricht, eine Wahnidee »anzuzweifeln«, so ge- schieht dies fast immer sehr vorsichtig, indem die Überzeugung hier und da ausgehöhlt wird und nicht, indem sie direkt attackiert wird.

Hazel E. Nelson

Modernes Verkaufen für Dummies

... die negative Konsequenz aufmerksam machen, nicht voranzukommen. Die. Entscheidung. im. Nachhinein. anzweifeln. Nachdem Kunden sich zum Kauf entschieden haben, besonders, wenn es sich um etwas Teures handelt, überdenken ...

Ralph R. Roberts, Joe Kraynak, 2012

用語«ANZWEIFELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanzweifelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

König Heinrich VIII. - Der unberechenbare Despot

... wenn die jetzt die Autorität des römischen Papstes anzweifeln, irgendwann werden sie auch die Autorität der Monarchen anzweifeln, also das hatte immer ein ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

Die Mietnebenkosten sind mittlerweile so hoch, dass immer mehr ...

Die Mietnebenkosten sind mittlerweile so hoch, dass immer mehr Mülheimer sie anzweifeln. Das hat der Mieterbund Rhein-Ruhr festgestellt. Er bietet in ... «Radio Mülheim, 6月 16»

Analyse: So verzockte Ferrari Vettels Kanada-Sieg - Strategie ...

Sebastian Vettel stellte sich nach dem Rennen demonstrativ hinter sein Team: "Ich würde niemals das Team anzweifeln - wir sind ein Team! Auch wenn die ... «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»

Dunja Hayali: Viel Zustimmung für korrigiertes Rechtschreib-Desaster

Dass Sie 'gesetzestreu' und 'hochqualifiziert' sind, würde ich jetzt mal ganz vorsichtig anzweifeln. Mit allem anderen haben Sie natürlich recht.” Den Brief hat ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»

Syrien-Gespräche: Kerry and Lawrow fordern Einhaltung der ...

“Er (Assad) sollte die Entschlossenheit von Präsident Obama nicht anzweifeln”, sagte Kerry. Das syrische Regime habe keinen “Freifahrtsschein”, Zivilisten in ... «Vienna Online, 5月 16»

Entscheidender Sieg für Milliardär - "Unglaublich" - Trump wird es ...

... Vater seines Rivalen Ted Cruz mit der Ermordung John F. Kennedys in Verbindung gebracht (eine Nonsens-Theorie, die selbst Aluhüte anzweifeln dürften). «Süddeutsche.de, 5月 16»

Henry wundert sich: »Wie kann man anzweifeln, dass Cristiano ...

Ex-Barcelona-Torjäger Thierry Henry hegt keinerlei Zweifel an der Klasse von Superstar Cristiano Ronaldo (31) von Rekordmeister Real Madrid. "Es wundert ... «fussballeuropa.com, 4月 16»

Nach kaltblütigem Kopfschuss: Netanjahu weist Kritik an Armee zurück

... ruderte er angesichts der rechten Proteste zurück: "Jegliches Anzweifeln der Moral unserer Armee ist empörend und inakzeptabel", sagte er zu Beginn einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

DiCaprio attackiert Republikaner

"Wir sollten keine Kandidaten für die Präsidentschaft haben, die den aktuellen Stand der Wissenschaft anzweifeln", sagte DiCaprio laut Medienberichten. Bild. «Klimaretter.info, 3月 16»

Testament wird überprüft: Handschriftenvergleich gegen Fälschung

Denn die Erben können das Dokument unter Umständen anzweifeln. Über die Frage, wie die Echtheit des Dokuments genau nachzuweisen ist, entschied das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»