アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verzweifeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERZWEIFELNの語源

mittelhochdeutsch verzwīveln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERZWEIFELNの発音

verzweifeln  [verzwe̲i̲feln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERZWEIFELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZWEIFELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verzweifeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverzweifelnの定義

回復の見通しがないにもかかわらず、絶望感の状態になる。 すべての信仰は、すべての信頼を失うすべての希望を失う例の人生は、労働者の絶望には、非常に多くの無知について絶望することができますちょうど絶望する理由がない絶望する&lt;実体化&gt;:それは絶望です! \u003c2回目の注射\u003e:彼女は絶望的な顔をした絶望的な視力が絶望的な計画を立てていた。 angesichts eines keine Aussicht auf Besserung gewährenden Sachverhalts in den Zustand völliger Hoffnungslosigkeit geraten; allen Glauben, alles Vertrauen, alle Hoffnung verlierenBeispieleam Leben, an den Menschen, an einer Arbeit verzweifelnman könnte über so viel Unverstand verzweifeln!nur nicht verzweifelnes besteht kein Grund zu verzweifeln<substantiviert>: es ist zum Verzweifeln ! <häufig im 2. Partizip>: sie war ganz verzweifeltsie machte ein verzweifeltes Gesichtein verzweifelter Blicksie hatten einen verzweifelten Plan gemacht.

ドイツ語辞典で«verzweifeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERZWEIFELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzweifle
du verzweifelst
er/sie/es verzweifelt
wir verzweifeln
ihr verzweifelt
sie/Sie verzweifeln
Präteritum
ich verzweifelte
du verzweifeltest
er/sie/es verzweifelte
wir verzweifelten
ihr verzweifeltet
sie/Sie verzweifelten
Futur I
ich werde verzweifeln
du wirst verzweifeln
er/sie/es wird verzweifeln
wir werden verzweifeln
ihr werdet verzweifeln
sie/Sie werden verzweifeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verzweifelt
du bist verzweifelt
er/sie/es ist verzweifelt
wir sind verzweifelt
ihr seid verzweifelt
sie/Sie sind verzweifelt
Plusquamperfekt
ich war verzweifelt
du warst verzweifelt
er/sie/es war verzweifelt
wir waren verzweifelt
ihr wart verzweifelt
sie/Sie waren verzweifelt
conjugation
Futur II
ich werde verzweifelt sein
du wirst verzweifelt sein
er/sie/es wird verzweifelt sein
wir werden verzweifelt sein
ihr werdet verzweifelt sein
sie/Sie werden verzweifelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verzweifle
du verzweiflest
er/sie/es verzweifle
wir verzweiflen
ihr verzweiflet
sie/Sie verzweiflen
conjugation
Futur I
ich werde verzweifeln
du werdest verzweifeln
er/sie/es werde verzweifeln
wir werden verzweifeln
ihr werdet verzweifeln
sie/Sie werden verzweifeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verzweifelt
du seiest verzweifelt
er/sie/es sei verzweifelt
wir seien verzweifelt
ihr seiet verzweifelt
sie/Sie seien verzweifelt
conjugation
Futur II
ich werde verzweifelt sein
du werdest verzweifelt sein
er/sie/es werde verzweifelt sein
wir werden verzweifelt sein
ihr werdet verzweifelt sein
sie/Sie werden verzweifelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzweifelte
du verzweifeltest
er/sie/es verzweifelte
wir verzweifelten
ihr verzweifeltet
sie/Sie verzweifelten
conjugation
Futur I
ich würde verzweifeln
du würdest verzweifeln
er/sie/es würde verzweifeln
wir würden verzweifeln
ihr würdet verzweifeln
sie/Sie würden verzweifeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verzweifelt
du wärest verzweifelt
er/sie/es wäre verzweifelt
wir wären verzweifelt
ihr wäret verzweifelt
sie/Sie wären verzweifelt
conjugation
Futur II
ich würde verzweifelt sein
du würdest verzweifelt sein
er/sie/es würde verzweifelt sein
wir würden verzweifelt sein
ihr würdet verzweifelt sein
sie/Sie würden verzweifelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzweifeln
Infinitiv Perfekt
verzweifelt sein
Partizip Präsens
verzweifelnd
Partizip Perfekt
verzweifelt

VERZWEIFELNと韻を踏むドイツ語の単語


Schwenkkartoffeln
Schwẹnkkartoffeln
anzweifeln
ạnzweifeln 
beträufeln
beträ̲u̲feln
bezweifeln
bezwe̲i̲feln 
büffeln
bụ̈ffeln 
gipfeln
gịpfeln [ˈɡɪp͜fl̩n]
löffeln
lọ̈ffeln [ˈlœfl̩n] 
pantoffeln
pantọffeln
reifeln
re̲i̲feln
schaufeln
scha̲u̲feln 
scheffeln
schẹffeln [ˈʃɛfl̩n]
schnüffeln
schnụ̈ffeln 
staffeln
stạffeln 
stiefeln
sti̲e̲feln [ˈʃtiːfl̩n]
tafeln
ta̲feln [ˈtaːfl̩n]
trüffeln
trụ̈ffeln
verteufeln
verte̲u̲feln [fɛɐ̯ˈtɔ͜yfl̩n]
würfeln
wụ̈rfeln 
zweifeln
zwe̲i̲feln 
äpfeln
ạ̈pfeln

VERZWEIFELNのように始まるドイツ語の単語

verzundern
Verzunderung
verzupfen
verzurren
verzwackt
verzwatzeln
verzweifachen
verzweifelt
Verzweiflung
Verzweiflungsruf
Verzweiflungstat
verzweiflungsvoll
verzweigen
verzweigt
Verzweigung
verzwergen
verzwickt
Verzwicktheit
verzwirnen

VERZWEIFELNのように終わるドイツ語の単語

Petersilienkartoffeln
Pflanzkartoffeln
Röstkartoffeln
Stampfkartoffeln
aufschaufeln
auftafeln
auslöffeln
beaugapfeln
beschnüffeln
durchschnüffeln
erschnüffeln
freischaufeln
muffeln
müffeln
raffeln
schwafeln
träufeln
tröpfeln
wegschaufeln
zipfeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverzweifelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZWEIFELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzweifeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verzweifelnのドイツ語での同義語

«verzweifeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERZWEIFELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzweifelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzweifelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzweifeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verzweifeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

verzweifelnの使用傾向

傾向

用語«VERZWEIFELN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«verzweifeln»の使用頻度を示しています。
verzweifelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzweifeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERZWEIFELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verzweifeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verzweifeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verzweifelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERZWEIFELN»の引用

verzweifelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gramsci
Man muss nüchterne, geduldige Menschen schaffen, die nicht verzweifeln angesichts der schlimmsten Schrecken und sich nicht an jeder Dummheit begeistern. Pessimismus des Verstandes, Optimismus des Willens.
2
Boleslaw Barlog
Wenn ich zusehen muss, wie das Theater insgesamt langsam vor die Hunde geht, und nichts dagegen tun kann, möchte ich fast verzweifeln.
3
Jacques Tati
Man soll an der Natur nicht verzweifeln: Vielleicht entwickelt sie aus dem Känguru noch den Fußgänger des 21. Jahrhunderts.
4
Marcel Jouhandeau
Niemals an sich zweifeln, ist Eitelkeit. Niemals an sich verzweifeln, ist Weisheit.
5
Otto Ludwig
Siehst du, daß andere falsch sind, sei du selbst gerecht, so mußt an der Gerechtigkeit du nie verzweifeln, und behältst die Tatkraft ungebrochen.
6
Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Wenn auf eine Million Menschen ein einziger kommt, der so ist wie Sie, so genügt das schon, um an der Menschheit nicht zu verzweifeln.
7
Reiner Kunze
Nicht an dem verzweifeln, was wir nicht vermögen, sondern das anpacken was machbar ist.
8
Epikur
Man sollte immer daran denken, dass die Zukunft weder ganz noch gar nicht in unserer Hand liegt, damit wir nicht ständig erwarten, was geschehen wird, und nicht verzweifeln an dem, was nicht geschehen wird.
9
Franz Christoph Schiermeyer
Ein geübter Satiriker kann aus dem Stand heraus verzweifeln.
10
Friedrich Naumann
Die Welt liegt im Argen. Was wir glauben, ist, daß Gott auch aus dem Bösen das Gute werden läßt, und daß die Kinder Gottes kein Recht haben, zu verzweifeln.

«VERZWEIFELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzweifelnの使いかたを見つけましょう。verzweifelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mirco: Verlieren. Verzweifeln. Verzeihen.
In diesem Buch erzählen Sandra und Reinhard Schlitter, wie es ihnen gelingt, mit dem Unfassbaren fertigzuwerden. Von ihrem Leben mit Mirco, ihrer Verzweiflung, vom Glauben an Gott, von der Unterstützung der Menschen, die sie umgeben.
Sandra & Reinhard Schlitter, 2012
2
Zweifelsfall Apostroph - Grund zum Verzweifeln?
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik, einseitig bedruckt, Note: -, keine, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ist der Apostroph ein sprachlicher Zweifelsfall?
Sven Bonitz, 2009
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
despere v. refl. (3. ps. despera) „verzweifeln' 1879 despere „verzweifeln" Alton 1950 dspre adj. „disperato" Martini 1966 despere „verzweifeln" Pizzinini unterl. 1950 despere adj. „disperato" Martini buch. 1879 despere „verzweifeln" Alton 1973 ...
Johannes Kramer, 1990
4
Alte Vorbilder des Sufitums
An den Menschen verzweifeln Das Hoffen auf Gott allein ist Grundlage des Gottvertrauens. Nur wer auf ihn allein hofft, kann auch auf ihn allein vertrauen. Der Ausschluß jeder anderen Hoffnung und jedes anderen Vertrauens bedeutet  ...
Richard Gramlich, 1996
5
Münchener Conversations-Blatt
Ich würde verzweifeln! — Fritz betrachtete mir neidischem Blick den Freund. Du Glücklicher! sprach er seufzend. — Glücklich, ich? Spottest Du? — Auf Ehre, nein ! Du bist glücklich. Du kannst noch verzweifeln. Betrachte mich einmal. Gleich' ...
6
trüb - weinen
'rf М. VERZWEIFELN 1 désespérer 1' ш despair Hier auch VERZALGEN, VERZWEIFLUNG Vgl. HÜFFEN 1. M.a|1 soll [an Gort] niehr verzweifeln fl l'|'.'.|,l. -s FREUDE 3.55, GUT indi.) 848-850 2. 1||ll|'lenn einer zu wissen meint, verzweifelt er ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
7
Conversationsblatt für Deutschland und Bayern
Ich würde verzweifeln! Fritz bltrachttte mit neidischem Blick den Freund. Du Glückliches .''sprach er seufzend. — Glücklich', ich? Spottest Du? — Auf Ehre, nein ! Du bist glücklich. Du kaunst noch verzweifeln. Betrachte mich einmal. gleich' ich ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1834
8
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
»Nicht verzweifeln, auch darüber nicht, daß Du 95 nicht verzweifelst«, schreibt Kafka am 21.7.1913 in sein Tagebuch. Wie wäre ein solcher Satz zu lesen? Die Aufforderung, im Fall fehlender Verzweiflung nicht zu verzweifeln, ist paradox, ...
Peter Rehberg, 2007
9
Die Krankheit zum Tode
All dies ist doch bloß menschliche Rede, die nicht bis zum Wahren kommt; dies Hoffen ist noch nicht das wahre Hoffen, an diesem Hoffen verzweifeln noch nicht das wahre Verzweifeln. Das Entscheidende ist: für Gott ist alles möglich. Dies ist  ...
Søren Kierkegaard, 1849
10
Entweder - Oder (Vollständige deutsche Ausgabe): Ein ...
Zum ZweifelngehörtTalent, nicht aberzum Verzweifeln; aberdas Talent ist als solcheseineDifferenz, undwas,um sich selber zubehaupten, eine Differenz fordert, kann niemals dasAbsolute sein; denn dasAbsolute kann nurals das Absolute für ...
Søren Kierkegaard, 2014

用語«VERZWEIFELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzweifelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Find the noses in the roses": Seit über 100 Jahren verzweifeln ...
Auf der Plattform Playbuzz hat Nutzer Alan Sherin ein Bilderrätsel mit dem Titel "Find the noses in the roses", zu deutsch: "Finde die Nasen unter den Rosen" ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Harte Nuss! Diese Matheaufgabe eines Erstklässlers lässt das Netz ...
Diese Matheaufgabe eines Erstklässlers lässt das Netz verzweifeln. 19.01.17, 09:43 Uhr. email · facebook · twitter · Impressum · ProSieben. Dieser Video Player ... «Berliner Kurier, 1月 17»
3
Oel lässt TuS Warstein verzweifeln
Vier Tore nach der regulären Spielzeit (1x10 Minuten), zwei in der Verlängerung, und noch mal fünf im Neunmeterschießen: Das Finale bei der ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Wunder und Gründe zum Verzweifeln
Teilsiege über die IS-Terrormiliz - das ist die gute Nachricht aus der Region, aus der das ARD-Studio Kairo berichtet. Tiefe Konflikte, Armut, Verzweiflung prägen ... «tagesschau.de, 12月 16»
5
Phillip Boa: "Ich bringe Plattenfirmen zum Verzweifeln"
Mit solchen Dingen bringe ich Plattenfirmen zum Verzweifeln. Ich habe seit fünf Jahren keinen Radiopromoter mehr, weil das zwecklos ist. Meine Songs sind zu ... «Ruhr Nachrichten, 12月 16»
6
Aleppo: Syrische Armee lässt Kämpfer verzweifeln
Die Kämpfergruppen, die sich mit der syrischen Armee in Ost-Aleppo Gefechte liefern, stehen kurz vor der Niederlage, wie die Zeitung „The Wall Street Journal“ ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
7
Simon Hedlund vom 1. FC Union: Nyman(d) wird an ihm verzweifeln
Doch nymand, äh niemand wird an ihm verzweifeln. Von Minute zu Minute – und von denen hat er erst 337 auf seinem Spielkonto – zeigt sich Hedlund besser ... «Berliner Kurier, 12月 16»
8
"Verrücktes Auto" lässt Button verzweifeln
Der eine richtig gut gelaunt, der andere so bedient, dass ihm nur noch ein schönes Abendessen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern konnte: Bei McLaren rief ... «sport.de, 11月 16»
9
Schotten verzweifeln an Gladbach
Vor dem Champions-League-Spiel gegen Borussia Mönchengladbach versuchen Fans von Celtic Glasgow, den Vereinsnamen des Gegners auszusprechen. «Sport1.de, 11月 16»
10
Fans verzweifeln an Tim Cook: Warum Apple sich selbst abschafft
Ein Cook verdirbt den Brei: Mit Apples Ausrichtung auf "vernünftige" Produkte macht sich Tim Cook zunehmend unbeliebt bei alteingesessenen Apple-Nutzern. «CHIP Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. verzweifeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzweifeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z