"zusammentreiben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENTREIBENの発音

zusammentreiben  [zusạmmentreiben]

ドイツ語でZUSAMMENTREIBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammentreibenの定義

彼らはすべて同じ場所に移動しました。例えば、群れ、雌牛は一緒にグループ化され、囚人は庭で丸められました。

alle an denselben Platz treibenBeispieledie Herde, die Kühe zusammentreibendie Häftlinge wurden im Hof zusammengetrieben.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENTREIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe zusammen

du treibst zusammen

er/sie/es treibt zusammen

wir treiben zusammen

ihr treibt zusammen

sie/Sie treiben zusammen

Präteritum

ich trieb zusammen

du triebst zusammen

er/sie/es trieb zusammen

wir trieben zusammen

ihr triebt zusammen

sie/Sie trieben zusammen

Futur I

ich werde zusammentreiben

du wirst zusammentreiben

er/sie/es wird zusammentreiben

wir werden zusammentreiben

ihr werdet zusammentreiben

sie/Sie werden zusammentreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetrieben

du hast zusammengetrieben

er/sie/es hat zusammengetrieben

wir haben zusammengetrieben

ihr habt zusammengetrieben

sie/Sie haben zusammengetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengetrieben

du hattest zusammengetrieben

er/sie/es hatte zusammengetrieben

wir hatten zusammengetrieben

ihr hattet zusammengetrieben

sie/Sie hatten zusammengetrieben

Futur II

ich werde zusammengetrieben haben

du wirst zusammengetrieben haben

er/sie/es wird zusammengetrieben haben

wir werden zusammengetrieben haben

ihr werdet zusammengetrieben haben

sie/Sie werden zusammengetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe zusammen

du treibest zusammen

er/sie/es treibe zusammen

wir treiben zusammen

ihr treibet zusammen

sie/Sie treiben zusammen

Futur I

ich werde zusammentreiben

du werdest zusammentreiben

er/sie/es werde zusammentreiben

wir werden zusammentreiben

ihr werdet zusammentreiben

sie/Sie werden zusammentreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetrieben

du habest zusammengetrieben

er/sie/es habe zusammengetrieben

wir haben zusammengetrieben

ihr habet zusammengetrieben

sie/Sie haben zusammengetrieben

Futur II

ich werde zusammengetrieben haben

du werdest zusammengetrieben haben

er/sie/es werde zusammengetrieben haben

wir werden zusammengetrieben haben

ihr werdet zusammengetrieben haben

sie/Sie werden zusammengetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe zusammen

du triebest zusammen

er/sie/es triebe zusammen

wir trieben zusammen

ihr triebet zusammen

sie/Sie trieben zusammen

Futur I

ich würde zusammentreiben

du würdest zusammentreiben

er/sie/es würde zusammentreiben

wir würden zusammentreiben

ihr würdet zusammentreiben

sie/Sie würden zusammentreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengetrieben

du hättest zusammengetrieben

er/sie/es hätte zusammengetrieben

wir hätten zusammengetrieben

ihr hättet zusammengetrieben

sie/Sie hätten zusammengetrieben

Futur II

ich würde zusammengetrieben haben

du würdest zusammengetrieben haben

er/sie/es würde zusammengetrieben haben

wir würden zusammengetrieben haben

ihr würdet zusammengetrieben haben

sie/Sie würden zusammengetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammentreiben

Infinitiv Perfekt

zusammengetrieben haben

Partizip Präsens

zusammentreibend

Partizip Perfekt

zusammengetrieben

ZUSAMMENTREIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammentreibenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammentreibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammentreiben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 围捕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: redondear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: round up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घेरे में लेते हुए
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сгонять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: arrebanhar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধরপাকড় করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rassembler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bundarkan
• ドイツ語: zusammentreiben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 切り上げ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 몰아 모으다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Babak munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bao vây
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை சுற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अप फेरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: arrotondare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zaokrąglić w górę
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зганяти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ridica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στρογγυλοποιεί προς τα πάνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: runda upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: runde opp

«ZUSAMMENTREIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammentreibenの使いかたを見つけましょう。zusammentreibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lehrbuch der böhmischen Sprache f. Deutsche

Künftige Zeit. Einzahl. bucl» sksnöti wen» ich zusammentreiben werde, du zusammentreiben wirst, er zusammentreiben wird. Kuckouo snönöti wenn ich zusammentreiben werde, du zusammentreiben wirst, sie (es) zusammentreiben wird.

Tomáš Burián, 1850

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3-, durch Prügeln an einen Ort zusammentreiben : eine» zusainmcilprü» gcln, ihn derb prügeln; Z-puffen, th. Z. , durch Püffe zusammentreiben; Z-qucrle», th. 3., EinS zum Andern querlen und da» durch mit einander »ereinigen; Z-raffen, th.

Theodor Heinsius, 1830

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«egn»nj«, das Zusammentreiben. o«jßN2nje» 5as Wegtreiben. i«ßn»nje, das ? lustreiben. pi-eßnanje, das Vertreiben, ^erßnanje» das Herzutteiben. rusznHnje, daß Auseinandertreiben. Verb» imperl. ßl,n - iti, il, in,, oft treiben, im Treiben ftljn ...

‎1832

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... passen : um mit ihm Ein Ganzes auszumachen; ,) th.Z., mehrere Singe so einrichten , daß sie wohl zu einander passn; Z-peirscken, th. Z., mit Peitschenhleden zusammentreiben: ri, nen zusammenpeirscken, ihn derb peitschen; Z-pfarren, th.

Theodor Heinsius, 1832

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Das Vieh unter cin Obdach zusammentreiben Die Menschen «erden au« allen Gegenden, tu^de» Krieg, wie zur Schlachtbank, zusammengetrieben. I» weiterer und unetgentlicher Bedeutung, treibt der Wind di« Wolken zusam» men, wenn er  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

vetpéXag, die Wolken zusammentreiben, Od. 5, 291. 6) übertr. wie ov/AßaX- Xuv "Aor¡a, den Kampf erregen od. beginnen, ... ¡vviXáaaai, 1) mit od. zusammentreiben, mitAcc. Xrj'tda Ix ncdiaii . Jl. 11, 677. ßovc, h. Mere. 106. zusammenziehen ...

Gottlieb Christian Crusius, 1841

Ausführliches System Der Maschinen-Kunde Mit Speciellen ...

Begreillich bleibt zwischen ein paar Röhren allemal soviel freier Zwischenraum nach dem Zusammentreiben übrig, als die Dicke des um die Büchse herumlaufenden Kreuzes . ausmacht, den man dann gewöhnlich frei oder offen stehen liifst.

Karl Christian “von” Langsdorf, 1826

Irland's Zustände alter und neuer Zeit

... westindischen Inseln zu verpflanzen. Alle, welche dieses gewaltsame Zusammentreiben überlebten, wurden in Transportschiffe eingepackt und nach jenen Inseln geführt. Nach sechs er hätte den Lord Oberrichter und die übrigen Richter ...

Daniel O'Connell, Johann August Moritz Brühl, E. Willmann, 1843

Göttingische gelehrte Anzeigen

aj mit sam bedeutet ja „zusammentreiben", „zu Paaren treiben" und wie udaja „ das Hinaustreiben" bedeutet, so konnte samaja „das Zusammentreiben" bedeuten; factisch ist es in der Bedeutung „Heerde" nachweisbar (B-R. b. v.). Man kann ja ...

‎1881

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

[Nad II] -»stemmen, zusammenstellen. zusammentreiben - st, tsuzamantraim, - ketri:m [Pußt I] Fa: (von Werkstücken:) durch Schläge in die richtige Stellung bringen 9Un wenn däe Fass- bodn richtich zusammengetiiem woa, dann ham- mie die ...

Hans Gehl, 2000

用語«ZUSAMMENTREIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammentreibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Perfekte Partner“: „Universum“ dokumentiert tierische ...

Mit welchen Tricks Buckelwale im Team Heringsschwärme zusammentreiben ist ebenso zu sehen wie die atemberaubende Jagd von Wölfen. Im Rudel jagen ... «APA OTS, 3月 17»

Die lustigsten Quests und Momente in The Witcher 3: Wild Hunt

Daraufhin wurden sie zu einem Dasein in Schweinsgestalt verdammt. Um den Fluch zu lösen, muss Geralt die Schweine zusammentreiben und zum Schrein ... «Beyond Pixels, 3月 17»

Ein Oberwiler will die Inter-GGA-Abstimmung in Reinach kippen

Ich musste einfach sieben Leute, die für die Bildung eines Komitees nötig sind, zusammentreiben.» Es steckt viel Energie und enormer Aufwand in seiner ... «bz Basel, 1月 17»

So macht der Klimawandel den Rentieren zu schaffen

... bereiten Helfer auf Schneemobilen und Quads den Transport vor, indem sie Hunderte graubraune Tiere in einem eingezäunten Gehege zusammentreiben. «t-online.de, 12月 16»

Michael Moore ist besorgt: "Donald Trump wird uns alle töten"

Er wird alle zusammentreiben, die er als Gefahr sieht. Er wird den Krieg ausrufen, und der republikanische Kongress wird ihn unterstützen." Michael Moore ... «VIP.de, Star News, 12月 16»

Transportfahrzeug mit 90 Schweinen muss entgegenkommendem ...

Die alarmierte Feuerwehr musste zunächst einmal die Tiere mit Hilfe von Leitern zusammentreiben. Danach wurden alle eingefangen, in ein Ersatzfahrzeug ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, 11月 16»

Pilzbefall in der Allianz-Arena«

... um der Anklage Nachdruck zu verleihen: »Verdammte Axt, müssen die die Viecher erst zusammentreiben und ausweiden, bevor die auf'n Teller kommen? «11 FREUNDE, 9月 16»

Pac-Man Championship Edition 2: Release-Termin bekannt gegeben

... möglich erreichen, indem sie Geister dank des Chain-Eating-Features innerhalb einer bestimmten Zeit zusammentreiben, fliehende Früchte jagen und große, ... «Eurogamer.de, 8月 16»

Cowboy auf der Seiser Alm: Der „Much” wacht über 400 Rindviecher

... anderes weniger. Auch Männer und Frauen kommen aus den umliegenden Wäldern, sie helfen beim Zusammentreiben der Rinder. Und mittendrin: der Much. «Aachener Zeitung, 7月 16»

Der Plastikfischer legt los

... Strudeln auf den Ozeanen sammelt, unter Ausnutzung der Meeresströmungen zusammentreiben, damit er von Transportschiffen abgeholt werden kann. «Klimaretter.info, 7月 16»