アプリをダウンロードする
educalingo
Zwerg

"Zwerg"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZWERGの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch twerc, germanisch Wort, Herkunft ungeklärt, vielleicht im Sinne von »Trugwesen«, verwandt mit ↑trügen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZWERGの発音

Zwẹrg 


ZWERGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWERGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZwergの定義

人間の形の小さな、主に有益な生き物。 グノーの小さな人間。 グノーの小さな矮星。 人間の形の小さな、主に有益な生き物。 グノードワーフ庭 - ©フランツPfluegl©2006 - Fotolia.com矮小園 - ©フランツPfluegl©2006 - Fotolia.com白雪姫と7人の矮星。


ZWERGと韻を踏むドイツ語の単語

Arlberg · Baden-Württemberg · Bamberg · Berg · Freiberg · Gartenzwerg · Giftzwerg · Gutenberg · Heidelberg · Hofzwerg · Lichtenberg · Nürnberg · Schönberg · Spielberg · Vogelsberg · Vorarlberg · Weinberg · Wittenberg · Württemberg · erg

ZWERGのように始まるドイツ語の単語

Zwerchhaus · zwergartig · Zwergbaum · Zwergbetrieb · Zwergdackel · Zwergenaufstand · zwergenhaft · Zwergenkönig · Zwergenkönigin · Zwergenvolk · Zwergform · Zwergfüßer · Zwerggalerie · Zwerggras · Zwerghaftigkeit · Zwerghuhn · Zwerghund · Zwerghundrasse · zwergig · Zwergin

ZWERGのように終わるドイツ語の単語

Bad Segeberg · Engelberg · Feldberg · Kalvarienberg · Königsberg · Lemberg · Lutherstadt Wittenberg · Sankt Andreasberg · Schlossberg · Schneeberg · Senftenberg · Sonneberg · Strausberg · Strindberg · Untersberg · Venusberg · Wellenberg · Werg · allerg · Ölberg

ドイツ語の同義語辞典にあるZwergの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWERG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zwerg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zwerg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWERGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zwergを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZwergの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zwerg»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侏儒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dwarf
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बौना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قزم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карликовый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বামন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerdil
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zwerg
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

小人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난쟁이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dwarf
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lùn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बटू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cüce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karzeł
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карликовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pitic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νάνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwerg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dvärg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dverg
5百万人のスピーカー

Zwergの使用傾向

傾向

用語«ZWERG»の使用傾向

Zwergの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zwerg»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zwergに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWERG»の引用

Zwergという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Christoph Weißer
Freund, in verschied'ner Gestalt erscheint das Unglück den Menschen: Feigen als Riese, voll Graus, Mutigen nur als ein Zwerg.
2
Gabriel Laub
Je höher das Podest, auf das sich ein Zwerg stellt, desto deutlicher wird, was für ein Zwerg er ist.
3
William Rounseville Alger
Schlauheit ist der Zwerg der Weisheit
4
Wolf Schneider
Nicht jeder Zwerg wird ein Feldherr und nicht jeder Stotterer ein Großmeister der Sprache. Aber Stotterer und Zwerge sind stärker als Schöne und Gesunde motiviert, eine geniale Begabung in die geniale Leistung umzusetzen.
5
Francis Bacon
Das Argument gleicht dem Schuss einer Armbrust - es ist gleichermassen wirksam, ob ein Riese oder ein Zwerg geschossen hat.
6
Joseph von Auffenberg
Steht erst der Zwerg auf eines Riesen Schulter frei, Dann prahlt er, dass er größer als der Riese sei.
7
Wilhelm Heinse
Ein Zwerg auf den Schultern des Riesen kann weiter sehn als der Riese.
8
George Gordon Byron
Der Zwerg selbst findet, sei er noch so klein, den Klein'ren, dem er mächtig imponiert.
9
Frantz Wittkamp
Den Riesen hat sie nicht genommen. Es hat nicht sollen sein. Sie hätte auch den Zwerg genommen. Der war ihr nur zu klein.
10
Gabriel Laub
Je höher das Piedestal ist, auf das der Zwerg sich hinaufturnt, desto besser sieht man, was für ein Zwerg er ist.

«ZWERG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZwergの使いかたを見つけましょう。Zwergに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwerg Apfel und seine Freunde
Eines Tages stellte mir ein kleines deutsches Mdchen, die Frage, warum sind bei Euch die Fichtenzapfen krumm.
Andrea Hopf, 2008
2
Der Zwerg Nase
Wilhlem Hauff (1802-1827) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik und Haupvertreter der schwabischen Dichterschule.
Wilhelm Hauff, 2013
3
Der Zwerg in der deutschen Heldendichtung des Mittelalters
Während bei diesem sich der Zwerg von Anfang an an Markes Hof aufhält, wird er bei Eilh. — die Berol-Fragmente lassen uns hier im Stich — erst von einem in der Nähe gelegenen nicht näher beschriebenen Orte herbeigeholt (Eilh. 3390).
August Lütjens
4
Der Zwerg Melot im "Tristan" Gottfrieds
Die vorliegende Arbeit handelt im weiteren Sinne vom Zwergen Melot in Gottfrieds Tristan-Roman.
Susanne Staples, 2008
5
Der undankbare Zwerg und Schneeweißchen und Rosenrot - Ein ...
Mit dem Namen Grimm verbinden bestimmt die meisten sofort ein oder auch mehrere Märchen, wie beispielsweise „Der Froschkönig“, „Dornröschen“ oder „Aschenputtel“.
Carolin Kern, 2006
6
Bernsteinmond - Ein Roman der Fantasy über Hexe, Ritter, ...
Das 15 jährige Mädchen Ambra-Luna macht einen Waldspaziergang mit ihrem Hund.
Cara Lindberg
7
Der schwarze Zwerg: Erste Erzählung meines Wirths
Der merkwürdige Zwerg hefteie fchweigend einen zo:: nigen. feindfeligen Blick auf die beiden Iünglinge. bis Earnscliff. in der Abficht. ihn in beffere Stimmung zu verfeßen. ibm fagte: „Ihr habt da eine faure Arbeit. mecn Freund. erlaubt uns.
Walter Scott, 1844
8
George Liegelsteiners, Hoch-Fürstl. Saltzburgischen ...
Etliche meonen zwar /ein Zwerg- Baum /weil er klein /könne nicht viel Früchte bringen / allein die tägliche Erfahrung zeiget uns / daß ein Zwelg.Baum/alseln öouquetvon 4. f. bis 6. Schuh- hoch (und ungesehr solcher Weite in der Mitten offen ...
Georg Liegelsteiner, 1725
9
Zwerg Nase im Deutschunterricht
Hauff verarbeitete in der Erzählung Kritik an den zeitgenössischen politischen Verhältnissen des vorrevolutionären Deutschlands nach dem Wiener Kongress 1815 und an den Lebens- und Wirtschaftsformen, wie sie im Deutschland vor der ...
Thomas Röhrs, 2012
10
Der schwarze Zwerg, Eine Sage von Montrose
Sir Walter Scott. mir in den Fingern fihen. wenn ich noch länger mir den Rücken mit 'dem Heben diefer Steine wie ein Laftträger zerbreche. ohne nicht einmal fo viel wie „„Danke Euch““ für meine Mühe zu bekommen.“ „Dank!“ rief der Zwerg mit ...
Sir Walter Scott, 1852

用語«ZWERG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZwergという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwerg schläft seinen Rausch aus
Wie das gekommen ist, berichtet die Polizei so: Eine Streife sei auf den als Zwerg verkleideten jungen Mann Sonntagfrüh um 6.45 Uhr in der Kirchheimer ... «Merkur.de, 2月 17»
2
Anzeigen wegen Nazi-Zwergen
Und wie Malchow anmerkt: Ausgerechnet in einer Jüdischen Gemeinde – in Gent – wurden die Hitler-Zwerge vor einigen Jahren erstmals ausgestellt. «Heilbronner Stimme, 2月 17»
3
Ein Weißer Zwerg zerlegt Halleys großen Bruder
Der Weiße Zwerg WD 1425+540 ist eine Sternleiche: Einst leuchtete er heller als die Sonne, doch sein Brennstoff ist schon vor langer Zeit zur Neige gegangen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
4
Achter Zwerg führt durch Märchen-Ausstellung
Wie, achter Zwerg? "Schneewittchen und die sieben Zwerge" heißt doch das bekannte Märchen der Brüder Grimm. Die Kasseler Grimmwelt hat aber ein achtes ... «hessenschau.de, 11月 16»
5
‚Der 8. Zwerg' in der GRIMMWELT – Märchenhafte ...
der-8-zwerg-k-dbas1123_0085 Marburg 24.11.2016 (pm/red) Mit ihrer neuen Sonderpräsentation »Der 8. Zwerg« bietet die GRIMMWELT Kassel seit dem 24. «das Marburger Online-Magazin, 11月 16»
6
«Zwerg Stolperli ist mein Held»
«Eigentlich wollte ich mir ein ruhiges Jahr gönnen», sagt Peach Weber (64). «Aber dann wurde mir das Nichtstun doch ein bisschen zu langweilig. «BLICK.CH, 11月 16»
7
Die Türkei ist ein ökonomischer Zwerg
Denn das G20-Land Türkei ist, auch wenn das am Bosporus gern anders gesehen wird, immer noch ein ökonomischer Zwerg, der wirtschaftlich in sehr hohem ... «DiePresse.com, 8月 16»
8
Forscher rätseln über mysteriösen Weißen Zwerg
Bei den beiden Sternen handelt es sich um einen sogenannten Weißen Zwerg und einen Roten Zwerg, die sich alle 3,6 Stunden einmal umeinander drehen. «DIE WELT, 7月 16»
9
Shitstorm gegen „Süddeutsche“ | Kleinwüchsige starten Aktion ...
Dank an alle Hobbits, Liliputaner, Schlümpfe und Zwerge“, schreibt Martin Zips. Er wolle nicht nur den gestorbenen Schauspieler würdigen – sondern „alle ... «BILD, 6月 16»
10
Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase ...
Keine 24 Stunden stand die Figur von Zwerg Nase in der Breiten Straße Ost, dann wurde ihm die Nase abgeschlagen. Über diese Form von Gewalt gegen ... «HNA.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zwerg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwerg>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA