アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abanderar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABANDERARの発音

a · ban · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABANDERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABANDERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abanderar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abanderar

標準ベアラー

Abanderado

軍事用語では、標準的な運搬人はユニットの旗を運ぶものであり、それは高い栄誉とみなされます。 En términos militares, el abanderado es el que lleva la bandera de la unidad, lo que se considera un alto honor.

スペイン語辞典でのabanderarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の旗の最初の定義は外国国籍の船舶を国家の旗の下に登録または登録することです。 辞書にフラグを立てるもう一つの意味は、その旗を信じている文書を船に提供することです。 フラッグはまた吊り上げている。 La primera definición de abanderar en el diccionario de la real academia de la lengua española es matricular o registrar bajo la bandera de un Estado un buque de nacionalidad extranjera. Otro significado de abanderar en el diccionario es proveer a un buque de los documentos que acreditan su bandera. Abanderar es también enarbolar.
スペイン語辞典で«abanderar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ABANDERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abandero
abanderas / abanderás
él abandera
nos. abanderamos
vos. abanderáis / abanderan
ellos abanderan
Pretérito imperfecto
yo abanderaba
abanderabas
él abanderaba
nos. abanderábamos
vos. abanderabais / abanderaban
ellos abanderaban
Pret. perfecto simple
yo abanderé
abanderaste
él abanderó
nos. abanderamos
vos. abanderasteis / abanderaron
ellos abanderaron
Futuro simple
yo abanderaré
abanderarás
él abanderará
nos. abanderaremos
vos. abanderaréis / abanderarán
ellos abanderarán
Condicional simple
yo abanderaría
abanderarías
él abanderaría
nos. abanderaríamos
vos. abanderaríais / abanderarían
ellos abanderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abanderado
has abanderado
él ha abanderado
nos. hemos abanderado
vos. habéis abanderado
ellos han abanderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abanderado
habías abanderado
él había abanderado
nos. habíamos abanderado
vos. habíais abanderado
ellos habían abanderado
Pretérito Anterior
yo hube abanderado
hubiste abanderado
él hubo abanderado
nos. hubimos abanderado
vos. hubisteis abanderado
ellos hubieron abanderado
Futuro perfecto
yo habré abanderado
habrás abanderado
él habrá abanderado
nos. habremos abanderado
vos. habréis abanderado
ellos habrán abanderado
Condicional Perfecto
yo habría abanderado
habrías abanderado
él habría abanderado
nos. habríamos abanderado
vos. habríais abanderado
ellos habrían abanderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abandere
abanderes
él abandere
nos. abanderemos
vos. abanderéis / abanderen
ellos abanderen
Pretérito imperfecto
yo abanderara o abanderase
abanderaras o abanderases
él abanderara o abanderase
nos. abanderáramos o abanderásemos
vos. abanderarais o abanderaseis / abanderaran o abanderasen
ellos abanderaran o abanderasen
Futuro simple
yo abanderare
abanderares
él abanderare
nos. abanderáremos
vos. abanderareis / abanderaren
ellos abanderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abanderado
hubiste abanderado
él hubo abanderado
nos. hubimos abanderado
vos. hubisteis abanderado
ellos hubieron abanderado
Futuro Perfecto
yo habré abanderado
habrás abanderado
él habrá abanderado
nos. habremos abanderado
vos. habréis abanderado
ellos habrán abanderado
Condicional perfecto
yo habría abanderado
habrías abanderado
él habría abanderado
nos. habríamos abanderado
vos. habríais abanderado
ellos habrían abanderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abandera (tú) / abanderá (vos)
abanderad (vosotros) / abanderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abanderar
Participio
abanderado
Gerundio
abanderando

ABANDERARと韻を踏むスペイン語の単語


acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

ABANDERARのように始まるスペイン語の単語

abanador
abanar
abancalar
abanda
abanderada
abanderado
abanderamiento
abanderizador
abanderizadora
abanderizar
abandonada
abandonado
abandonamiento
abandonar
abandonismo
abandonista
abandono
abanear
abanicador
abanicar

ABANDERARのように終わるスペイン語の単語

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるabanderarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABANDERAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abanderar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abanderarのスペイン語での同義語

«abanderar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABANDERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abanderarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabanderarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abanderar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

拥护
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abanderar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Flag
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

championing
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مناصرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Отстаивание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Defender
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অর্জন করে ট্র্যান্সমিট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

champion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Penyokongan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verfechtung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

擁護
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

옹호
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

championing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tranh đấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெற்றிபெறவும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

championing
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savunulması
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

championing
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

usilne
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відстоювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

campionatul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προάσπιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorspraak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kämpa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

største tolker
5百万人のスピーカー

abanderarの使用傾向

傾向

用語«ABANDERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«abanderar»の使用頻度を示しています。
abanderarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abanderar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABANDERAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abanderar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abanderar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abanderarに関するニュースでの使用例

例え

«ABANDERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabanderarの使いかたを見つけましょう。abanderarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
J>. p. de abanderar. ABANDER AMENT. m. La acción y efecto de abanderar. ABANDERAR, a. naut. Proveer á un buque de los documentos competentes para autorizar su bandera. Abanderar. a. naut. Vexillo autoiitalem conferre. ABANDÖ.
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
Limpiar cereales separando la paja del grano. || Dar balazos. abaleo, m. Acción y efecto de abalear. abalorio, m Cuentas de vidrio taladradas en el centro que sirven para adomos. abanderado, da p p de Abanderar || m Oficial destinado para ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario italiano-galego
ADAÍL. ABANDEIRAR, rt. Abanderar, matricular un barco bajo la bandera de un país. / Abanderar, engalanar con banderas. EMBANDEIRAR. //ir/. Abanderar, llevar la delantera en defensa de una causa. ABANDONADAMENTE, arfe.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... inscribir I protocolar I matricular, abanderar (buques) I certificar (cartas) I facturar (equipajes) I indicar, marcar (termómetros) I hacer coincidir exactamente dos piezas I referir I matricularse I estar en registro (tipografía) I encuadrar. register a ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La Ecclesia Nostra: el catolicismo desde la perspectiva de ...
Marroquín, 1997: 599 A diferencia del enfoque anterior que dio prioridad a la distinción de posiciones y trayectorias diferenciadas de los laicos católicos conforme a su manera de abanderar la defensa de los derechos humanos, en este ...
Renée de la Torre, 2006
6
El Factor Humano en los Accidentes Aéreos
Las últimas acciones de este procedimiento son las de abanderar la hélice y apagar el motor afectado. El Comandante, que era quien volaba el avión, decidió no abanderar la hélice y no apagar el motor. Aumentó la potencia del motor no ...
Juan Urrutia De Hoyos, 2011
7
Oh-di-Seas de un Mar-ino: 3A. Parte
Ahí viene otra traba, Vival deseaba abanderar el barco con un lábaro blanco pues es dizque amante de la paz y llevaría estas calaveras en son de paz por todo el orbe, inmediatamente le contesté, el abanderamiento no es un juego, es muy ...
No-E Dream, 2012
8
Lawrence de Arabia: David Lean (1962)
Estas entrevistas tenían como misión buscar a la persona adecuada para abanderar la rebelión. Aproximadamente en este punto es donde Lean y Bolt arrancan la película. A menudo se le preguntó al director el porqué de silenciar los años ...
Alejandro Herráiz Ripoll, 2003
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Se ha ti alado aqui de conceder á la casa "de Arriguuaga el permiso para abanderar cuatro buques, para poder navegar de de el puerto de Ja JJabana á España , pero mediante la circunstancia de que se lia de establecer en uno de los ...
España Cortes, 1837
10
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
La c/i se pronuncia como la sh en shall y la última parte, pagne. se pronuncia como pain Champion1 /'tjaem.pi.an/ (tb champ) n [c] 1 -campeón, -a 2 -defensor,- a -abanderado, da Champion2 /'tfsm.pi.an/ v [t] -defender -^-abanderar: to ...
Cambridge University Press, 2008

用語«ABANDERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabanderarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“PRD podría abanderar a AMLO”
Agustín Basave, presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), afirmó que no descarta una alianza entre su partido y Andrés Manuel ... «El Universal, 5月 16»
2
26J.- PSOE dice que Andalucía "tiene que abanderar" el "sí por el …
"Si hay una comunidad que tiene motivos para cambiar el gobierno en España es Andalucía", ha reiterado, al tiempo que ha incidido en que "los andaluces ... «20minutos.es, 5月 16»
3
ELECCIONES 2016: Rivera busca escorar a Podemos y abanderar
Hubo un tiempo en que ambos se necesitaron. Pero ahora su enfrentamiento y sus diferencias son de las más acusadas de la política española. Una de las ... «ABC.es, 5月 16»
4
Estrella Galicia apuesta por abanderar la cultura cervecera en …
Estrella Galicia apuesta como parte de su estrategia para el mercado nacional por convertirse en líder de la cultura cervecera y el fomento de las cervezas ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Abanderar el sí al plebiscito es propósito común a todos los …
Vamos a estar muy en el tema de las regiones, vamos a estar liderando el proceso, queremos abanderar la defensa del sí al plebiscito y en eso coincidimos ... «SNE, 5月 16»
6
Carrasco: “Los populares vamos a abanderar la defensa de la …
La portavoz del Grupo Municipal Popular, Begoña Carrasco, ha dicho hoy que “los concejales populares vamos a abanderar la defensa de la intermodal ante la ... «el periodic, 5月 16»
7
Serpa llama a Liberales a abanderar plebiscito por la paz
En la apertura del VII Congreso Nacional del Partido Liberal Colombiano, el codirector de la colectividad Horacio Serpa, llamó a toda la militancia civil a ... «El Nuevo Siglo, 5月 16»
8
"Canté que estaba harta por impulso, no quise ni quiero abanderar
Hace solo unos días dijo estar "harta" en una canción improvisada delante de Rajoy, Carmena y Cifuentes. Su motivo fue "estar viva". En su último trabajo saca ... «La Opinión A Coruña, 5月 16»
9
Los partidos mayoritarios evitan abanderar el discurso republicano
Dos operarios municipales retiran el busto de Juan Carlos I del Salón de la Reina Regente, donde se celebran los plenos municipales del Ayuntamiento de ... «eldiario.es, 4月 16»
10
Mauricio Funes: “ARENA no tiene la solvencia moral y política de …
Mauricio Funes: “ARENA no tiene la solvencia moral y política de abanderar una ... de funcionarios del actual gabinete de seguridad y menos de abanderar una ... «El Diario CoLatino, 3月 16»

ABANDERARの画像

abanderar

参照
« EDUCALINGO. Abanderar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abanderar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z