アプリをダウンロードする
educalingo
abonar

"abonar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABONARの語源

La palabra abonar procede de r. del latín bonus 'bueno'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABONARの発音

a · bo · nar


ABONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabonarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の支払いの最初の定義は、良いと証明するか、資格を得ることです。 辞書で支払いをするもう一つの意味は、誰かの保証人として出て、彼に答えることです。 支払うことは、条件や状態を改善するために、何かを良い、あるいは有用なものにすることです。


スペイン語の動詞ABONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abono
abonas / abonás
él abona
nos. abonamos
vos. abonáis / abonan
ellos abonan
Pretérito imperfecto
yo abonaba
abonabas
él abonaba
nos. abonábamos
vos. abonabais / abonaban
ellos abonaban
Pret. perfecto simple
yo aboné
abonaste
él abonó
nos. abonamos
vos. abonasteis / abonaron
ellos abonaron
Futuro simple
yo abonaré
abonarás
él abonará
nos. abonaremos
vos. abonaréis / abonarán
ellos abonarán
Condicional simple
yo abonaría
abonarías
él abonaría
nos. abonaríamos
vos. abonaríais / abonarían
ellos abonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abonado
has abonado
él ha abonado
nos. hemos abonado
vos. habéis abonado
ellos han abonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abonado
habías abonado
él había abonado
nos. habíamos abonado
vos. habíais abonado
ellos habían abonado
Pretérito Anterior
yo hube abonado
hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro perfecto
yo habré abonado
habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional Perfecto
yo habría abonado
habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abone
abones
él abone
nos. abonemos
vos. abonéis / abonen
ellos abonen
Pretérito imperfecto
yo abonara o abonase
abonaras o abonases
él abonara o abonase
nos. abonáramos o abonásemos
vos. abonarais o abonaseis / abonaran o abonasen
ellos abonaran o abonasen
Futuro simple
yo abonare
abonares
él abonare
nos. abonáremos
vos. abonareis / abonaren
ellos abonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abonado
hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro Perfecto
yo habré abonado
habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional perfecto
yo habría abonado
habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abona (tú) / aboná (vos)
abonad (vosotros) / abonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abonar
Participio
abonado
Gerundio
abonando

ABONARと韻を踏むスペイン語の単語

abandonar · abribonar · carbonar · desabonar · desenlabonar · deseslabonar · deslabonar · embonar · enjabonar · eslabonar · funcionar · gestionar · jabonar · mencionar · promocionar · proporcionar · reflexionar · seleccionar · solucionar · sonar

ABONARのように始まるスペイン語の単語

abominación · abominar · abonable · abonada · abonado · abonador · abonadora · abonanza · abonanzar · abonaré · abondada · abondado · abondamiento · abondar · abondo · abondosa · abondoso · abonera · abonero · abono

ABONARのように終わるスペイン語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · donar · estacionar · evolucionar · incursionar · inspeccionar · ocasionar · perdonar · perfeccionar · posicionar · presionar · pulmonar · reaccionar · relacionar · sancionar · vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるabonarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abonar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ABONAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abonar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abonarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abonar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

支付
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abonar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pay
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वेतन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

платить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pagar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেতন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

payer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membayar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zahlen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

支払います
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지불
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbayar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trả
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

செலுத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

द्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pagare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapłacić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

платити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plăti
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πληρωμή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

betaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betala
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betale
5百万人のスピーカー

abonarの使用傾向

傾向

用語«ABONAR»の使用傾向

abonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abonar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abonarに関するニュースでの使用例

例え

«ABONAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tan sólo debes sembrar lo que puedas abonar.

«ABONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabonarの使いかたを見つけましょう。abonarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABóN s. m. Var. p. u. s. de abó. ABONADAMENTE adv. m. Abonadamente, seguramente, con suficiente garantía. ABONADO, DA p. p. de abonar. || adj. Abonado, persona en quien se puede fiar por su caudal y crédito. || Apto para una cosa, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Lenguaje C++
\cuentaRemunerada . h" CuentaRemunerada : : CuentaRemunerada (char*titular , double tipo) : Cuenta (titular) this- >t ipo=tipo; CuentaRemunerada : : - CuentaRemunerada (void) void CuentaRemunerada :: abonar (double importe) Cuenta ...
Brice-Arnaud Guérin, 2005
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ABONAMENT. m. ABONO. ABONANSAD, DA. p. p. de abonansar. ABONANSAR. n. Empezar á calmar la tempestad ó la tormenta, ó á serenarse el tiempo. En este último sentido úsase comunmente como recíproco. Abonanzar, n. Abonar, n.
Juan José Amengual, 1858
4
Jardines pequeños
Abonar,. fertilizar,. regar. STANDORT ABONAR, FERTILIZAR, REGAR La paja protege el suelo de la. Recoger agua de lluvia en un viejo tonel nos permite regar gratis y crear un rincón muy decorativo. Un seto de boj constituye un buen  ...
‎2007
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Abonar. Abonar. un. terreno: el significado literal de esta expresión es fertilizar los campos y es de registro neutro. Figuradamente significa preparar a una persona (o a un grupo) para recibir noticia o idea sin escandalizarse. Su significado ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
La educación formal de adultos en Europa: políticas y prácticas
En la Comunidad germanófona, los estudiantes adultos deben abonar una tasa de inscripción para matricularse en un instituto de educación de adultos ( Schulísche Weíterbildung). La cuantía a abonar depende del tipo y duración del  ...
Autor/es: EURYDICE, 2011
7
Jardines fáciles de cuidar
Abonar,. acolchar,. compostar. UBICACION ABONAR, ACOLCHAR, COMPOSTAR Descripción de especies. De la nada no se obt iene nada,y las plantas necesitan que de vez en cuando las cuidemos un poco y les demos una ración extra ...
‎2008
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Cleared up. ABONANZAR, v. n. Cesar la tormenta , serenarse el tiempo. To clear up ; to become modérate; applied to the tveather. ABONAR, v. a. Acreditar ó calificar de bueno. To bail , to in- fure , or make good. abonar. Hacer útil alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Plantas de balcón y terraza
REGAR Y ABONAR de resina y que van liberan- do nutrientes en función de la humedad y de la temperatura. s ‡ Cuando acabe de r egar vuelva a llenar la r egadera: al dejar reposar el agua,la cal que pueda contener se sedimenta en el  ...
‎2008
10
Flores de balcón y terraza
siembra a partir de mantener el sustrato sólo un con luz, separar por abonar cada 2-3 semanas, blanco, rosa, con el grupos en macetas podar en un tercio después de Temporada alta en el balcón PLANTAS QUE FLORECEN EN VERANO ...
Iris Jachertz, 2008

用語«ABONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acs aprueba una primera ampliación de capital de 224 millones …
El Consejo de Administración de ACS (ACS.MC)ha acordado llevar a efecto una primera ejecución del aumento de capital necesaria para abonar el dividendo ... «elEconomista.es, 6月 16»
2
La UEx ya cuenta con el documento que necesitaba para abonar la …
La Universidad de Extremadura ya dispone del documento que necesitaba para poder hacer frente al abono de la paga extra de 2012, según ha anunciado el ... «Hoy Digital, 6月 16»
3
Detenido tras estafar a varios hoteles de Sevilla sin abonar la factura
Una vez registrado en el hotel, además de pernoctar, consumía comida y bebida, como cualquier otro cliente, tanto del restaurante como del minibar existente ... «elcorreoweb.es, 6月 16»
4
Jorge Romero demuestra que está en disposición de abonar las …
El alcalde de Los Barrios Jorge Romero desmiente totalmente las acusaciones realizadas por el portavoz socialista Salvador Puerto de incapacidad por parte ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, 6月 16»
5
El TSJ obliga a la Emshi a abonar dos millones a Picassent por …
La sentencia, del 20 de enero de 2016, que se ha convertido en firme hace unos días a través de un auto, supondrá que la Emshi tiene que abonar al ... «levante.emv.com, 6月 16»
6
La Comunidad va a empezar a abonar esta semana a los institutos …
Garrido ha avanzado que esta misma semana se van a empezar a abonar 8,7 millones de euros a los institutos que, según ha aseverado, "nunca" se han ... «Europa Press, 5月 16»
7
Confirmada una sentencia que condena a una empresa a abonar
La sentencia del TSJN, contra la que no cabe recurso, confirma un pronunciamiento del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Pamplona. «Navarra.com, 5月 16»
8
La Uex precisa de una partida para abonar la extra de 2012
Así lo indicó ayer el rector, Segundo Píriz, quien señaló que es imposible abonar esa paga a los empleados con fondos del presupuesto de la Uex, pues ... «El Periódico Extremadura, 5月 16»
9
Francisco González deberá abonar en cinco días la multa por el …
El mismo plazo de cinco días tienes Prendes para abonar la multa, en su caso de 3.600 euros, además de esa indemnización solidaria de 10.020 euros. «El Comercio Digital, 5月 16»
10
Berriz deberá abonar 1,8 millones por 'irregularidades urbanísticas'
Por ello, esta formación ha lamentado que la "gestión irregular e irresponsable del PNV" obligará a los vecinos de Berriz a abonar "de sus bolsillos" una suma ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»

ABONARの画像

参照
« EDUCALINGO. Abonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abonar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA