"donar"辞典でのスペイン語の意味

DONARの語源

La palabra donar procede del latín donāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDONARの発音

do · nar

スペイン語でDONARはどんな意味ですか？

寄付

Donación

寄付は、通常は慈善事業によって資金やその他の物資を提供する行為です。 一部の法制度では、契約として規制されています。 人々は、器官、血液、精液などの身体の一部を寄付することを選ぶかもしれません。 血液や器官の寄付は一般的に不足しており、その欠如は末期の病気の患者の主要な死因です。 心臓のようないくつかの重要な器官は、人生で合意に署名しなければならないドナーの死後にのみ寄付されます。 一部の宗教や文化は、移植が必要な患者の重症度にかかわらず、臓器や血液の寄付を受け入れていません。 一部の国では、個人や企業が政治家に多額の資金を寄付することを禁じる法律があります。 多くの非営利団体は、主な資金源としてステークホルダーから寄付を受けています。 その例としては、社会福祉、環境保全、宗教機関などがあります。 このように、GNUプロジェクトを含む多くのフリーソフトウェアプロジェクトが資金提供されています。

Una donación es la acción de dar fondos u otros bienes materiales, generalmente por caridad. En algunos ordenamientos jurídicos está regulada como un contrato. Las personas pueden optar por donar partes de sus cuerpos, como órganos, sangre o esperma. Las donaciones de sangre y algunos órganos son generalmente escasas y su falta es una causa importante de la muerte de pacientes con enfermedades terminales. Algunos órganos vitales, como el corazón, son donados únicamente tras la defunción del donante, quien debe firmar un acuerdo en vida. Algunas religiones y culturas no aceptan donaciones de órganos o de sangre, sin importar la gravedad del paciente necesitado del trasplante. En algunos países existen leyes que prohíben que individuos o corporaciones donen grandes sumas de dinero a políticos. Muchas organizaciones sin fines de lucro tienen como principal fuente de financiamiento las donaciones de los interesados. Algunos ejemplos de esto son organizaciones de ayuda social, de preservación del ambiente e instituciones religiosas. Muchos proyectos de software libre, incluyendo el proyecto GNU, son financiados de esta forma.

スペイン語辞典でのdonarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に寄付することの最初の定義は、人のことです。優雅に何か、あるいはそれが持つ権利に侵入します。 辞書に与えるもう一つの意味は、生きている人のことです。自発的に血や器官などを必要な人にあきらめます。 寄付は、死後の移植に使用される自分の器官を手配することもあります。

La primera definición de donar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Traspasar graciosamente a otra algo o el derecho que sobre ello tiene. Otro significado de donar en el diccionario es dicho de una persona viva: Ceder voluntariamente su sangre, algún órgano, etc., con destino a personas que lo necesitan. Donar es también disponer que algún órgano propio sea utilizado para trasplante después de la muerte.

スペイン語の動詞DONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dono

tú donas / donás

él dona

nos. donamos

vos. donáis / donan

ellos donan

Pretérito imperfecto

yo donaba

tú donabas

él donaba

nos. donábamos

vos. donabais / donaban

ellos donaban

Pret. perfecto simple

yo doné

tú donaste

él donó

nos. donamos

vos. donasteis / donaron

ellos donaron

Futuro simple

yo donaré

tú donarás

él donará

nos. donaremos

vos. donaréis / donarán

ellos donarán

Condicional simple

yo donaría

tú donarías

él donaría

nos. donaríamos

vos. donaríais / donarían

ellos donarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he donado

tú has donado

él ha donado

nos. hemos donado

vos. habéis donado

ellos han donado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había donado

tú habías donado

él había donado

nos. habíamos donado

vos. habíais donado

ellos habían donado

Pretérito Anterior

yo hube donado

tú hubiste donado

él hubo donado

nos. hubimos donado

vos. hubisteis donado

ellos hubieron donado

Futuro perfecto

yo habré donado

tú habrás donado

él habrá donado

nos. habremos donado

vos. habréis donado

ellos habrán donado

Condicional Perfecto

yo habría donado

tú habrías donado

él habría donado

nos. habríamos donado

vos. habríais donado

ellos habrían donado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo done

tú dones

él done

nos. donemos

vos. donéis / donen

ellos donen

Pretérito imperfecto

yo donara o donase

tú donaras o donases

él donara o donase

nos. donáramos o donásemos

vos. donarais o donaseis / donaran o donasen

ellos donaran o donasen

Futuro simple

yo donare

tú donares

él donare

nos. donáremos

vos. donareis / donaren

ellos donaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube donado

tú hubiste donado

él hubo donado

nos. hubimos donado

vos. hubisteis donado

ellos hubieron donado

Futuro Perfecto

yo habré donado

tú habrás donado

él habrá donado

nos. habremos donado

vos. habréis donado

ellos habrán donado

Condicional perfecto

yo habría donado

tú habrías donado

él habría donado

nos. habríamos donado

vos. habríais donado

ellos habrían donado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dona (tú) / doná (vos)
donad (vosotros) / donen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

donar

Participio

donado

Gerundio

donando

スペイン語で«DONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«donar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

donarのスペイン語での同義語

ceder · conceder · dar · dispensar · legar · obsequiar · ofrecer · regalar · traspasar

スペイン語で«DONAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«donar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

donarのスペイン語での反義語

despojar · quitar

DONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdonarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«donar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 捐赠
• スペイン語: donar
• スペイン語翻訳家 - 英語: donate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: दान करना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تبرع
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: жертвовать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: doar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দান করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: donner
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menderma
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: spenden
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 寄付します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 기부
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nyumbang
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tặng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தானம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: दान
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: bağışlamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: donare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: darować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: жертвувати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: dona
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δωρίσουν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: skenk
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: donera
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: donere

«DONAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No sabe donar, quien tarde en dar.

«DONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdonarの使いかたを見つけましょう。donarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DONAR KL SANT. f. MilÍC. DOT el SOtltO ti nombre. Tesseram militarem proferre. donar él sí. f. Dar el si. Consensum proferre, prsbere. donar el temps per во. f. V. Abarse '1 tèmps. donar èl vot. f. V. Vot. donar encantarías, f. met. Dar sesos de ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Donar graciosamente alguna cosa, trausferir el dominio de ella. Dar , donar. Da- re , donare. 1 Cascar , golpear con palo , látigo etc. Pegar. Percutere. [ propones. |¡ Conferir, proveer. Donar , conferir. Cooferre. |) Ordenar, aplicar. Donar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario valenciano-castellano

Donar. Donar ó hacer douacion. ||Dar, en varias acepciones. U. también en algunas solo como recíproco. Donar cami d la sèrra (entre fuslérs). Trabar. Donar d mamar les dones. Dar el pecho, dar de mamar , amamantar. Donar á mamar les ...

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Donador, hor (el) de galóges en les funcións de toros ais lorejadúrs. Chulo. Donairós; es. Donairoso; as, en dos acepciones. Donairosamenl. Donairosamente , con donaire. Dondnl. Donando , etc. Donante. Donar. Donar o' hacer donación.

José Escrig y Martínez, 1851

Temas De Bioetica Para Inquietos Morales/themes Of Biotech ...

¿Donar o no donar? Uno de los problemas más complejos es la elección de donar los órganos. Vemos que las distintas sociedades poseen diversos sistemas de donación. tí En algunas sociedades, el donante tiene que manifestar su ...

Diana Cohen, 2004

Marketing en ONGs de desarrollo: para su aplicación práctica

Por tanto, la renta influye tanto sobre la probabilidad de donar, como sobre la cantidad ya que, para rentas muy bajas, no se producirán donaciones, aunque la persona sea altruista y se lo haya propuesto. De forma sinóptica, las principales  ...

C. Aldamiz-Echevarria, 2003

Cuentos para regalar a las personas que aman

Donar. alegría. Tulipán: declaración de amor. Lenguaje universal de las flores José Saramago dice: «En el mundo hay tanto dolor que no se puede ser dichoso sin avergonzarse, pero tampoco puede hacer mucho por la felicidad de otros ...

Enrique Luis Mariscal, 2007

Enfermería médico quirúrgica: I

No se debe donar tampoco si se está embarazada ó si tiene un hijo menor de un año, o si se padeció brucelosis (fiebre de Malta) en los últimos tres años. Para donar hay que tener una buena salud habitualmente. En cada donación se ...

Jaime Arias Pérez, 2000

Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...

Para donar hay que tener una buena salud habitualmente. En cada donación se realizan pruebas para determinar la hemoglobina, hematocrito. grupo sanguíneo , anticuerpos irregulares (aquellos cuya presencia no es constante, aún sin ...

‎2004

Consultorio ético. 70 casos de conciencia en la sociedad del ...

Norbert Bilbeny. 12. Donar. un. órgano. a. un. hermano. ¿Es deber de las personas donar un riñón a un hermano que lo necesita imperiosamente?

Norbert Bilbeny, 2008

用語«DONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Francia autoriza a homosexuales donar sangre

Francia autoriza a homosexuales donar sangre. La entrada en vigor de la autorización de que los homosexuales donen sangre a condición de que no hayan ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»

Irlanda permitirá donar sangre a los hombres homosexuales

El Gobierno irlandés anunció este lunes que levantará la actual prohibición de donación de sangre impuesta a los homosexuales, ante la evidencia de que no ... «20minutos.es, 6月 16»

Requisitos para poder donar sangre

EP El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada año el 14 de junio con el objetivo de agradecer a los donantes su contribución voluntaria y ... «levante.emv.com, 6月 16»

Más personas dispuestas a donar sangre - El Nuevo Diario

De los 300 mil donantes que hay inscritos en la base de datos del Banco Nacional de Sangre, aproximadamente 165 mil, que corresponden al 55% del total, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»

Los requisitos para donar sangre en España que tiene que cumplir ...

Estos son algunos de los datos del Informe 2015 sobre la Donación de Sangre en España, que ha sido presentado por la Federación Española de Donantes de ... «20minutos.es, 6月 16»

La indignación de los gays que no pueden donar sangre a las ...

En respuesta al pánico desatado por la epidemia el VIH/Sida, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres fueron vetados de donar sangre en ... «BBC Mundo, 6月 16»

Las 10 cosas que tenés que saber si querés donar sangre

Siendo donante voluntario de sangre podés ayudar a salvar hasta tres vidas. Enteráte en este material de lo que debés tener en cuenta si tomás esta decisión. «ÚltimaHora.com, 6月 16»

Brasil ofrece donar medicamentos a Venezuela

En esta línea, Brasil está dispuesto a donar medicamentos básicos producidos por laboratorios públicos y "entregarlos a organizaciones internacionales que ... «Informador.com.mx, 6月 16»

Irlanda del Norte permitirá donar sangre a los hombres homosexuales

El Gobierno autónomo de Irlanda del Norte anunció este jueves que levantará el 1 de septiembre la prohibición de donar sangre a los hombres homosexuales ... «La Voz de Galicia, 6月 16»

Lanzan app para donar sangre

La coordinadora del Laboratorio de Aplicaciones Móviles del ITESO, Norma Villanueva, indicó que pretenden elevar la donación voluntaria de sangre, con la ... «Informador.com.mx, 5月 16»