アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ábrigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÁBRIGOの語源

La palabra ábrigo procede del latín afrĭcus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÁBRIGOの発音

á · bri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁBRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁBRIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ábrigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アブレゴ

Ábrego

ábregoは、南西、比較的温暖で湿度の高い雨を運んでいるスペインからの風です。 典型的なスペイン風、特にメセタとアンダルシアの風と考えられています。 雨が降った農業の基礎となるのは、秋と春の嵐の風であり、彼らが主要な水資源であるためです。 略語は、カナリア諸島とアゾレス諸島の間の大西洋から来ています。 abbregoという言葉の由来は、以前は前述の南アフリカの風を特定した名前であるAfricusというラテン語の単語にあります。 それはまた、声のapricusに関連する可能性がありますが、 それは南西部の暴風雨の間、雨がフィールドの仕事を妨げるので、農民たちは避難所の外に置かれたり、覆われたりすることができます。 グアダルキビルでは、嵐が激しく勾配が急で、南西の風は吹き抜けで、ガレと呼ばれます。 南西部の風はすべてのガリシア人リアスバハスで顕著な降水量を与えます。 El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento típicamente español, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que son la base de la agricultura de secano pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las Islas Canarias y las Azores. El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus; y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto. En el Guadalquivir, cuando una borrasca es intensa y con acusado gradiente, el viento del suroeste presenta carácter racheado y se denomina vendaval. Los vientos del suroeste dan notables precipitaciones en todas las Rías Bajas gallegas.

スペイン語辞典でのábrigoの定義

辞書のábrigoの定義はábregoです。 En el diccionario castellano ábrigo significa ábrego.
スペイン語辞典で«ábrigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁBRIGOと韻を踏むスペイン語の単語


albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
móndrigo
món·dri·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

ÁBRIGOのように終わるスペイン語の単語

abrigo
albarigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desabrigo
enemigo
higo
intertrigo
mendigo
ombligo
postigo
prurigo
testigo
trigo
vigo

スペイン語の同義語辞典にあるábrigoの類義語と反意語

同義語

«ábrigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁBRIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ábrigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのábrigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ábrigo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ábrigo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

coat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लपेट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заворачивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enrouler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

balut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wickeln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முடித்துவிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपेटणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

owinąć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загортати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împacheta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίξτε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wrap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vikle
5百万人のスピーカー

ábrigoの使用傾向

傾向

用語«ÁBRIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«ábrigo»の使用頻度を示しています。
ábrigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ábrigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁBRIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ábrigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ábrigo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ábrigoに関するニュースでの使用例

例え

«ÁBRIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からábrigoの使いかたを見つけましょう。ábrigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vida de San Millán de la Cogolla
Levantóse el ábrigo, un viento escaldado, avueltas d'él un fuego rabioso e irado; movió de occident por muerda del Pecado, R fizo grandes nemigas ante qe fuess qedado. 388. Por las Estremaduras fizo dannos mortales, encendiendo las  ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
2
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
... Pellico, mas puro en el Paftor ,' que en el Armiño. :>..'□•- -COPLAS^3*"' (O . :□ '□' • "í '.\j .f .id oí í □. O Tres veces venturofb^' el ganado , que a fu;ábrigo, entre los lobos fangrientps puede pacer fin peligro!
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
3
Todas las obras de don Luis de Gongora en varios poemas
que no ay mífìGS que a susliatca no dexen gafràs.y" ábrigo.- > . fj Desdeel Mua a h Òtacioa . • . .passean l»fera>steia, <oi £.Y coíiio si sirtàfeí«ei*iJ( . :riiiSiì «w la Ermita etë&B Anton: > ^•□co -il yeselrnalquccs vnfigoa ;ij elpisse3doc3(nbieo, ...
Luis de Góngora y Argote, Gonzalo de Hoces y Córdoba, 1648
4
Diccionario para turistas húngaro-español, español-húngaro: ...
K (=kelet) E, este h [eszte] kabaré cabaret h [kábáre] kabát (-akó) chaqueta [ csáketá]; americana [ámerikáná]; (téli) abrigo [ábrigo] kábel cable h [káble] kábeltévé televisión por cable [telebiszion por káble] kabin (hajón) camarote h [ kámárote] ...
Király, Rudolf, 2007
5
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Perocti lasotinas co tre,conel ábrigo,- y alas q teniadel Padré Prouin « sas en cj no íenefstos obligació' de guardar èl vso es- cial , q eneonees era,- se resoluio de derribár algmias trechoj y p'énUrioso;smo solo el modes ado ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
6
Mediodia, revista de Sevilla: números 1 al 14, Sevilla, ...
Naves desnudo el lado de remos y que cruxen las entenas y el mástil quebrantado de León: del ábrigo ligero y como apenas podrás ser poderoso de contrastar así la mar furioso. No tienes vela sana ni Dioses a quien llames en tu amparo, ...
José María Barrera López, 1999
7
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Allí dentro pasan las orugas el Invierno con ábrigo; se defienden del ardor de los rayos del sol $ se libran de las lluvias y tiempos borrascosos ; descansan buena parte de la nuche , y permanecen - constantes siempre que mudan la piel.
8
Memoria dirigida a S. M. en 9 de agosto de 1833 sobre el ...
La exágérácífan es el cáncer roedor de fodas bis cosas, y aunque la industria sea ésencialménte positiva, y sé halle en ésta parte mas al ábrigo de estravaganciás febriles de la imaginacion , ha de preservársela, no obstante, con sumo ...
Juan de Olavarria, 1834
9
Tratado de la execucion de la vnion, tesoro y reparo de ...
... U fum Chrifìum: VeíHd vueílras aímas>y corjçones de lekis,-y os fer-'*, uiràn fus braços de sultétory ábrigo» Forma m CMtierJatienis eiusfe^uÀmin'tyyt ' p-er chérit *- te m commoretur in yobis omet , acveftiat ~)>os. Quiso 12 TeJorOyy r e far o.
Pablo García Romeo, Bartolomé Segura ((Zaragoza)), 1654
10
Quarta parte de la Introduccion del symbolo de la Fe: en la ...
... en tiempo del Empc-f JÁ fador -Marciano) el quai, defpucs de aner I çicripto las vidas de vnosfantos mon* ges, que tfaaian vida folitaria fhera de la compañía de los hombres, fin renercaià, fti hcrmita,_ni otro lagar de :ábrigo, fuf- fíietttío los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1594

用語«ÁBRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からábrigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se jugó la tercera fecha del Infanto-Juvenil: todos los resultados
... Mirasol fue contundente: ganó 6 a 0 con goles de Auriazul Juan Acevedo, Gustavo Ruíz, Gonzalo Ábrigo, Antonio Romero, Santiago Burgos y Andrés Streck. «El Día de Gualeguaychú, 6月 16»
2
Hora de balances en Coquimbo Unido
... entendiendo que apenas seis de ellos mantienen contrato (Juan Manuel Tévez, Joe Ábrigo, Franco Seida, Diego Carrasco, Atilio Berríos, Pedro Cortés) y con ... «El Día, 4月 16»
3
[VIDEO] Los cuatro gritos de gol que estremecieron el Francisco …
Y lo consiguió gracias a los goles de Tarifeño (5'), Ábrigo (26' y 54') y Monje (37'). Los descuentos los marcaron Renato Ramos (4') y Levipán (70'). Términos ... «El Día, 4月 16»
4
Minuto a minuto: Barnechea descendió a la Segunda División …
¡GOOOOOOLL de Coquimbo! Otra vez Joe Ábrigo, con un certero remate de zurda pone el 4-1 para los Piratas. Ya es goleada y los de la Cuarta Región que ya ... «El Gráfico Chile, 4月 16»
5
Máxima tensión en el desenlace de la B
Para el volante Joe Ábrigo, ex Magallanes, la definición del campeonato tendrá que tener a un Coquimbo aplicado y concentrado, “no fue el resultado que ... «El Día, 4月 16»
6
Coquimbo Unido sumó su primer triunfo tras vencer a Santiago …
Los goles para el equipo dirigido por Juan José Ribera fueron convertidos por Leonardo Monje (45 2'), Joe Ábrigo (54') y Francisco Arrué (56'). El descuento de ... «Puranoticia, 1月 16»
7
Juventud se coronó campeón en 2003: todos los resultados
La Juve se impuso en 2001 por un contundente 6 a 2, con goles de Alejo Miño (2), Santiago Burgos (2), Gonzalo Ábrigo y Luciano Paredes; los goles de los del ... «El Día de Gualeguaychú, 11月 15»
8
Valparaíso: ¿rechazarías a estos perritos discapacitados que …
Así al menos lo cuenta a Publimetro Isaac Ábrigo, director de Comunicaciones, quien afirma que la urgencia los ha llevado a incluso buscar lugares de arriendo ... «Publimetro Chile, 11月 15»
9
Único refugio en Chile para perros discapacitados pide ayuda
FONOS : +56956350077 (José Luis Hidalgo, Fundador) / +56973303759 (Isaac Ábrigo, Director de Comunicaciones) TWITTER · INSTAGRAM · FACEBOOK. «Terra Chile, 10月 15»
10
¿Cómo entretener a los hijos durante vacaciones de invierno?
Además -señala Ábrigo-, cuando uno pasa tiempo con su hijo se da cuenta de varias cosas: si está triste, si está bien, si está contento, si está frustrado, etc. «Publimetro Chile, 7月 15»

ÁBRIGOの画像

ábrigo

参照
« EDUCALINGO. Ábrigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abrigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z