アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tósigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÓSIGOの語源

La palabra tósigo procede del latín toxĭcum, la cual a su vez procede del griego τοξικὸν φάρμακον, veneno para emponzoñar las flechas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÓSIGOの発音

 · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÓSIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÓSIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tósigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtósigoの定義

スペイン語辞書のtósigoの定義は毒、毒です。 辞書の毒のもう一つの意味は、大きな苦痛や悲しみです。 La definición de tósigo en el diccionario castellano es veneno, ponzoña. Otro significado de tósigo en el diccionario es también angustia o pena grande.

スペイン語辞典で«tósigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÓSIGOと韻を踏むスペイン語の単語


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pérsigo
pér·si·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
vencetósigo
ven·ce··si·go
vértigo
vér·ti·go

TÓSIGOのように始まるスペイン語の単語

tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo

TÓSIGOのように終わるスペイン語の単語

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
rosigo
testigo
trigo
vigo

スペイン語の同義語辞典にあるtósigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TÓSIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tósigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tósigoのスペイン語での同義語

«tósigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÓSIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tósigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtósigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tósigo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诛戮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tósigo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

You
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هلاك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отрава
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fléau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bane
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fluch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悩みの種
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuốc độc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

felâket
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veleno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmora
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

отрута
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

urgie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όλεθρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bane
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bane
5百万人のスピーカー

tósigoの使用傾向

傾向

用語«TÓSIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«tósigo»の使用頻度を示しています。
tósigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tósigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÓSIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tósigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tósigo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tósigoに関するニュースでの使用例

例え

«TÓSIGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Poco tósigo, no entosiga.

«TÓSIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtósigoの使いかたを見つけましょう。tósigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El segundo blasón del Austria
brindando con equívocos colores en la adelfa lo dulce del veneno y lo amargo del tósigo en las flores, tú que al conjuro cautelando errores, 45 v. 43 en la abelfa dulce de el ueneno M; transcribe «abelfa», lectura obviamente errónea que en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
2
Informe acerca de los medios para probar la presencia del ...
con quince centigramos de dicho tósigo igualmente pulverizado. »Los tres primeros fueron envenenados por la ingestion del tósigo en el estómago , y el cuarto por la aplicacion del mismo, sobre el tegido celular del muslo; y habiendo atado ...
Mateo Orfila y Rotger, 1842
3
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
—Escucha: yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería por lo tanto dije al verdugo del rey:—Sino me decís para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronun— cie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Los encantos de la culpa
ENTENDIMIENTO HOMBRE * No le bebas, ¿ya no sabes * que es tósigo y es veneno? Sí, Entendimiento, y tu aviso * ha llegado a muy buen tiempo. * Estoy cobarde, estoy mudo * tanto al cortés cumplimiento, * que debo a vuestra beldad,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
5
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
La solución acuosa de este tósigo no se enturbia por la cola de pescado; el acetato de plomo ocasiona un precipitado en copos, amarillo, soluble en el ácido nítrico, que adquiere un color anaranjado; el nitrato de plata le precipita en negro  ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
6
Las edades del mundo
Das Gift alies Lebens, el tósigo de toda vida es precisamente lo que la convierte en vida, es decir en una constante tentativa de vencer la contradicción, de emparejarse con la eternidad, cuya esencia reside en la ausencia de contradicción, ...
Friedrich Schelling, Jorge Navarro, 2002
7
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Escucha : yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería : por lo tanto dije al verdugo del rey: — Sino me ilecis para quién se deslina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1854
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Murió de tósigo que le dió Brazuto año 1054. Don Hernando I reinó en Castilla. Víctor II fué dos años i poco mas Papa, despachólo Brazuto con tósigo. Don Sancho II reinó en Castilla. Estéphano X (ó IX) no cumplió el año. Porque Brazuto lo ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
El Sacro Pernaso
... con el canto me adormezco, * pues cuando abortar pensaba * de mi dotrina el veneno, facultad no me ha quedado 1 085 * para arrojarla del pecho; * conque áspid de nieve, víbora de fuego, * a iras de mí mismo, * tósigo reviento; 1090 ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
10
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Escucba: yo be atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la becbiceria por lo tanto dije al verdugo del rey: —Sino me decis para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al bacerlo el conjuro ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862

用語«TÓSIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtósigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Peza que no pesa
Ambos poetas se veían como hermanos; don Juan de Dios fue la última persona con quien habló el bardo saltillense antes de apurar el fatal tósigo que lo mató. «Vanguardia.com.mx, 8月 16»
2
Ciclomontañista no pudo ganar la 'carrera' contra la muerte
El deportista falleció a las 9:00 de la noche del domingo debido a que el tósigo usado para erradicar hierbas y maleza en los cultivos, le afectó órganos internos ... «ElPilón.com.co, 7月 16»
3
Armando Fuentes Aguirre
El artista, desolado, pintó entonces un pomo de veneno y sacándolo de la pintura apuró el tósigo. Bien pronto Jan de Vrier quedó olvidado. En nuestro tiempo ... «LaCronica.com, 5月 16»
4
El presidente del Tribunal Constitucional desprecia la libertad de ...
El gran Jürgen Habermas ha destacado en numerosas ocasiones lo que él denomina excesos de “juridificación” de la conducta de los particulares, un tósigo ... «Cuarto Poder, 3月 16»
5
Colombia es un mar de coca
La causa de este espectáculo resulta obvia: los Estados Unidos no toleran que Colombia siga inundando sus ciudades con ese tósigo maldito y le han llamado ... «Las2orillas, 3月 16»
6
Carlos quiere echar a Rosa de su cama
La “venenito” parece haber perdido parte de su tósigo. Tal vez tenga algo que ver el budismo que practica. Casi todo se lo toma a broma, lo cual va muy bien ... «TeleCinco.es, 1月 16»
7
Por las tierras de Sidueña con el Padre Coloma
... por orden de éste, el ballestero Juan Pérez de Rebolledo le dio un tósigo, por haberse negado a este crimen, con gran valor y nobleza, Iñigo Ortiz de Zúñiga, ... «Diario de Jerez, 12月 15»
8
El uno en la cola
El siniestro plan de la CIA no llegó a consumarse gracias a la contrainteligencia cubana que impidió el arribo del tósigo a Londres; pero cuando quedaron los ... «Juventud Rebelde, 12月 15»
9
Nied quiere ir a Eurovisión, pero no afina una sola nota
Es tan grande la desproporción, tan innecesario todo, que ya cansa tanto tósigo. No solo cansa, provoca desasosiego también. Y una insondable tristeza. Sofía. «TeleCinco.es, 12月 15»
10
El azuzar la guerra civil...
La intolerancia causa odio y cuando este tósigo infecciona los pueblos llena de horror la mente y el alma de quienes lo padecen. Aparte de estar roídos por ... «El Universal, 10月 15»

TÓSIGOの画像

tósigo

参照
« EDUCALINGO. Tósigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tosigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z