アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMIGOの語源

La palabra amigo procede del latín amīcus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMIGOの発音

a · mi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amigo

友情

Amistad

友情は2人以上の人々の間の感情的な関係です。 友情は、ほとんどの人が人生でもっている最も一般的な対人関係の1つです。 友情は人生のさまざまな段階で、そして重要度と超越の度合いが異なっています。 友情は、人々が共通の懸念を見つけたときに生まれます。 関係の数分以内に生まれた友情や何年もかかることのある友情があります。 人と別のタイプの「性格」または動物型が介入する「友好的」な関係が存在する可能性があります。 たとえば、犬と友情の関係を示す人もいれば、「人の親友」として知られている人もいます。 あなたはまた、異なる種の2つ以上の動物間でも友情を与えることができます。 赤ちゃんを見たことのないサンチョ・パンツァや、サンチョを見ずに赤い頭を見たことのないハメテは、両者の友情と誠実さでした。 Miguel de Cervantes Saavedra、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ La amistad es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Puede haber relaciones «amistosas» donde interviene una persona y otro tipo de «personalidad» o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, no en vano a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas. Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha...

スペイン語辞典でのamigoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の友人の最初の定義は、それが友情を持っているということです。 辞書の友人の別の意味は友好的です。 友人はまた何かを非常に好きです。 La primera definición de amigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene amistad. Otro significado de amigo en el diccionario es amistoso. Amigo es también que gusta mucho de algo.
スペイン語辞典で«amigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMIGOと韻を踏むスペイン語の単語


abrigo
bri·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
guardamigo
guar·da·mi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

AMIGOのように始まるスペイン語の単語

amigabilidad
amigable
amigablemente
amigacha
amigacho
amigajada
amigajado
amiganza
amigar
amígdala
amigdalácea
amigdaláceo
amigdalina
amigdalitis
amigota
amigote
amiguera
amiguero
amiguete
amiguismo

AMIGOのように終わるスペイン語の単語

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

スペイン語の同義語辞典にあるamigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amigoのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMIGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amigo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amigoのスペイン語での反義語

«amigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amigo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

friend
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صديق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

друг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amigo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ami
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நண்பர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arkadaş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyjaciel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vän
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

venn
5百万人のスピーカー

amigoの使用傾向

傾向

用語«AMIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«amigo»の使用頻度を示しています。
amigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amigo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amigoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMIGO»の引用

amigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
Es más difícil no envidiar a un amigo feliz que ser generoso para con un amigo en desgracia.
2
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
3
Cleóbulo
Cualquier hombre, en cualquier momento de la vida, puede ser tu amigo o tu enemigo, según te conduzcas con él.
4
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
5
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
6
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
7
Juvenal
Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo.
8
Leonardo Da Vinci
Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.
9
Niccolo Tommaseo
¿Queréis libraros de algunos e inoportunos que os llaman amigo? Pedidles un favor que no satisfaga su vanidad.
10
Proverbio Hindú
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.

«AMIGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
No hay mejor espejo que el amigo viejo.
A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.
A quien hubieras vencido no lo tengas por amigo.
Aceite, vino y amigo, en lo antiguo.
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo y al caballo, no hay que cansarlos.
Algo le falta al rico si no tiene amigo.
Amigo leal y franco, mirlo blanco.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.

«AMIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamigoの使いかたを見つけましょう。amigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amigo se escribe con H
Fifth grader Antonia finds a friend in H that survives that challenges of time and change.
María Fernanda Heredia, 2003
2
Amigo
Si buscas amor, da amor. Si quieres un amigo verdadero, ofricele tu amistad. "Con este libro no invito a buscar amigos, ni enseqo a conservarlos. Mi propssito es invitar a ser amigo del Mejor de los amigos.
Torcuato Vargas Bretones, 2004
3
amigo de ti mismo: manual de autoestima
"Sé amigo de ti mismo", recomienda el maestro a su discípulo en un antiguo relato hindú transmitido por Tony de Mello en uno de sus libros: "y tu yo te dejará en libertad para amar a tu prójimo".
José-Vicente Bonet, 1997
4
Memorias de un amigo imaginario
Max solo tiene 8 años y no es como los demás niños. Él vive para adentro y cuanto menos le molesten, mucho mejor.
Matthew Dicks, 2012
5
Mi amigo el pintor
Este libro relata el conmovedor encuentro entre un niño y un artista.
Lygia Bojunga Nunes, 1989
6
Andres y Su Nuevo Amigo
Aburrido de tener que hacer tareas escolares, Andrés escupe una pepita de cereza en la cerradura de su cuarto y de repente aparece un peludo monstruo que quiere jugar y que cause un terrible desorden.
Erhard Dietl, 2002
7
El amigo del héroe (RHM Flash)
Este relato de Álvaro Enrigue desempolva la ingenuidad y la vanidad de la infancia: Ponchito, un niño como cualquier otro, jugó a ser el héroe. Un ejercicio literario memorable. Una vivencia aleccionadora.
Álvaro Enrigue, 2012
8
El amigo Manso. Edición anotada de Carlos Moreno
Edición anotada que interpreta 'El amigo Manso' (1882) de Benito Pérez Galdós en torno a dos ejes temáticos principales que articulan la obra: la retórica y la cursilería.
Benito Pérez Galdós, 2010
9
Mi Gato, Mi Amigo
Mi gato, mi amigo Habitualmente los gatos tiene fama de huraños por ello no es frecuente que sean animales de compañía como los perros.
Milagros Bernal Pérez, 2012
10
Cartas a un amigo
Las Cartas a un amigo despliegan un ritual iniciatorio que empieza por afrontar la perdida de la madre del autor y terminan por un episodio de fascinacion ante una mujer virtuosa.
Esteban Echeverría, 2012

用語«AMIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirá el trailer de Mi amigo el dragón
Mi amigo el dragón marca la vuelta de un clásico. La historia está centrada en Peter (Oakes Fegley), un niño huérfano de diez años que aparece en un bosque. «LA NACION, 6月 16»
2
'Mi amigo el gigante': Amistad y fantasía en el tráiler final en español ...
Así comienza el tráiler final en español de Mi amigo el gigante, la película basada en el libro infantil El gran gigante bonachón de Roald Dahl que llega a los ... «SensaCine, 6月 16»
3
Spinetta y "Los Amigo": Gardel de Oro
"Los Amigo", no será el último disco de la saga Spinetta. Toda la familia está trabajando en la recuperación de más archivos musicales y visuales del artista. «LA NACION, 6月 16»
4
Confesó por Snapchat que mató a su amigo
Anthony Mendoza, de 17 años, fue acusado de asesinato en primer grado por la muerte de su amigo Christian Bandemer, de 16 años, quien fue baleado en el ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
5
Segundo trailer oficial de Mi amigo el gigante
Después de estrenarse en el Festival de Cannes llegará a los cines Mi amigo el gigante, la adaptación a la gran pantalla de la novela El gran gigante ... «IGN España, 5月 16»
6
El íntimo amigo de Cristiano Ronaldo, a juicio por agresión
El boxeador marroquí Badr Hari, amigo íntimo de Cristiano Ronaldo, con el que se le ha visto en diversas ocasiones en Marrakech, va a ser juzgado hoy por ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Asesinan a empresario amigo del 'Bronco'; ofrece capturar a ...
El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, confirmó que era su amigo desde hace muchos años el empresario que murió ejecutado a balazos, ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Lionel Messi fue al teatro a ver la obra de su amigo Nicolás Vázquez
Lionel Messi y Nicolás Vázquez son amigos desde hace un tiempo cuando se conocieron en un amistoso que el crack del Barcelona jugó con la Selección en ... «LA NACION, 3月 16»
9
Matan a amigo en rito satánico para convertirlo en vampiro
Seguros de que su resucitaría convertido en un vampiro, tres jóvenes asesinaron a un amigo como parte de un ritual satánico y luego abandonaron el cadáver ... «Informador.com.mx, 3月 16»
10
Alquilar un amigo ya es posible con esta 'app'
La tecnología lo ha logrado: ya es posible alquilar un amigo. "Con Uber, tú alquilas el coche de un extraño", empieza a explicar Clay Kohut, creador de la idea. «EL PAÍS, 2月 16»

AMIGOの画像

amigo

参照
« EDUCALINGO. Amigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z