スペイン語の動詞ACIBARARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acibaro
tú acibaras / acibarás
él acibara
nos. acibaramos
vos. acibaráis / acibaran
ellos acibaran
Pretérito imperfecto
yo acibaraba
tú acibarabas
él acibaraba
nos. acibarábamos
vos. acibarabais / acibaraban
ellos acibaraban
Pret. perfecto simple
yo acibaré
tú acibaraste
él acibaró
nos. acibaramos
vos. acibarasteis / acibararon
ellos acibararon
Futuro simple
yo acibararé
tú acibararás
él acibarará
nos. acibararemos
vos. acibararéis / acibararán
ellos acibararán
Condicional simple
yo acibararía
tú acibararías
él acibararía
nos. acibararíamos
vos. acibararíais / acibararían
ellos acibararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acibarado
tú has acibarado
él ha acibarado
nos. hemos acibarado
vos. habéis acibarado
ellos han acibarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acibarado
tú habías acibarado
él había acibarado
nos. habíamos acibarado
vos. habíais acibarado
ellos habían acibarado
Pretérito Anterior
yo hube acibarado
tú hubiste acibarado
él hubo acibarado
nos. hubimos acibarado
vos. hubisteis acibarado
ellos hubieron acibarado
Futuro perfecto
yo habré acibarado
tú habrás acibarado
él habrá acibarado
nos. habremos acibarado
vos. habréis acibarado
ellos habrán acibarado
Condicional Perfecto
yo habría acibarado
tú habrías acibarado
él habría acibarado
nos. habríamos acibarado
vos. habríais acibarado
ellos habrían acibarado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acibare
tú acibares
él acibare
nos. acibaremos
vos. acibaréis / acibaren
ellos acibaren
Pretérito imperfecto
yo acibarara o acibarase
tú acibararas o acibarases
él acibarara o acibarase
nos. acibaráramos o acibarásemos
vos. acibararais o acibaraseis / acibararan o acibarasen
ellos acibararan o acibarasen
Futuro simple
yo acibarare
tú acibarares
él acibarare
nos. acibaráremos
vos. acibarareis / acibararen
ellos acibararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acibarado
tú hubiste acibarado
él hubo acibarado
nos. hubimos acibarado
vos. hubisteis acibarado
ellos hubieron acibarado
Futuro Perfecto
yo habré acibarado
tú habrás acibarado
él habrá acibarado
nos. habremos acibarado
vos. habréis acibarado
ellos habrán acibarado
Condicional perfecto
yo habría acibarado
tú habrías acibarado
él habría acibarado
nos. habríamos acibarado
vos. habríais acibarado
ellos habrían acibarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acibara (tú) / acibará (vos)
acibarad (vosotros) / acibaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ACIBARAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
acibararの使いかたを見つけましょう。
acibararに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Rom.40. Sabe a acíbar la perdit que para corner la comproy pero Jìme la présent
an sabe à perdiz quanto comot í ACIBARAR. v. a. Echar acíbar en alguna cosa,
para poneria amarga. Viene de la palabra Aci- • bar. Lat. Aloe quid insp:rgerc.
2
Diccionario valenciano-castellano
Acibaramiento. Acibardnl. Acibarando. Acibarar. Acibarar, en dos acepciones, y
en una de ellas se usa también como recíproco. Acibardl , rd , da. Acibarado, da.
Acibaro», sa. adj. Acibaróse , sa. Acibrar. V. Acibarar y sus derivados, .letórc. s.
3
Diccionario valenciano-castellano
Acibaramiento. Acibaránt. Acibarando. Acibarar. Acibarar, en dos acepciones, y
en una de ellas se usa también como recíproco. Acíbar ál , rd, da. Acibarado, da.
Acibaras, sa. adj. Acibaroso , sa. Acibrar. V. Acibarar y sus derivados. Acibre. s.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ACIBARAR. ACIBARAR, v. a. Echar aciliar en alguna cosa. Aloes sueco
miscere. — met. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón. Turbare, exacerbare
ani- mum. ACIBARRADO, DA. p. p. ant. de acibarrar. ACIBARRAR, t. b. ant.
Real Academia Española, 1842
5
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
... abulia, acavalado, acavallado, acalanado, acanal, acantilado, acantilar,
acardenalar, acarrillado, acarrillar, acaudalado, acaudilladura, acepar, achu- gar
, acibarado, acibarar, aclamado, acogotado, acoller, acoma, aconchado,
acotamiento, ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
6
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
... pronto ante el tribunal divino y no temiere á ese Dios Altísimo cuyos juicios no
se deben profundizar, no creas tratase ahora yo de acibarar tus gozos ni que
comprometiese tu palabra, aunque no tuviere yo el consuelo de morir esposo
tuyo.
P. M. de Torrecilla, 1860
7
Diccionario castellano:
Lat. Aloe , e!. It. Aloe. 'ACIBARAR , amargar con acibar. Fr. Meier ,ou mettre
dufitccotrin dan: quelque chqfi'. Lat. Aloe aliquid irzspergere. V. Amargar, que en
la moral se toma absolutamente por lo mismo que acibarar. ACIBARADO, part.
pas.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Acibarado, a. EnOeller,v. a. an-fl-e-U. Acibarar, llenar de acíbar, de hiél , untar
con hiél. || Fig. Acibarar, amargar, agriar, hacer amargo. ||S' — .pron. Amargarse,
agriarse, acibararse. Knflérlr, v. n. an-p-é-rir. Enorgullecerse, hacerse orgulloso.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Alo; quid infpergere. Miscêre cura cibo aloem. Acibarar. Metaphoricamente
esturbar laquie- tud del ánimo , defazonarle con algun difgusto ò siniabór grande
y no efperádo. Lat. Turbare amariîudine ánimum. Valverd. Vid. de Christ. lib.6.
cap.3.
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Acibarado, a. Enflellcr, v. a. an-p-t-lé. Acibarar, llenar de acíbar, de hiél , untar
con hiél. || Fig. Acibarar, amargar, agriar, hacer amargo. || S' — .pron. Amargarse,
agriarse, acibararse. Enflérir, v. n. an-fi-é-rir. Enorgullecerse, hacerse orgulloso.
