アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amparar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMPARARの語源

La palabra amparar procede del latín anteparāre 'prevenir'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMPARARの発音

am · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMPARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMPARARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amparar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのampararの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を保護する最初の定義は、保護し、保護することです。 辞書で保護するもう一つの意味は、鉱山権を獲得するか、または利益を得る条件を満たすことです。 シェルターはまた、誰かや何かのサポートや保護を使用しています。 La primera definición de amparar en el diccionario de la real academia de la lengua española es favorecer, proteger. Otro significado de amparar en el diccionario es llenar las condiciones con que se adquiere el derecho de sacar o beneficiar una mina. Amparar es también valerse del apoyo o protección de alguien o algo.

スペイン語辞典で«amparar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMPARARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amparo
amparas / amparás
él ampara
nos. amparamos
vos. amparáis / amparan
ellos amparan
Pretérito imperfecto
yo amparaba
amparabas
él amparaba
nos. amparábamos
vos. amparabais / amparaban
ellos amparaban
Pret. perfecto simple
yo amparé
amparaste
él amparó
nos. amparamos
vos. amparasteis / ampararon
ellos ampararon
Futuro simple
yo ampararé
ampararás
él amparará
nos. ampararemos
vos. ampararéis / ampararán
ellos ampararán
Condicional simple
yo ampararía
ampararías
él ampararía
nos. ampararíamos
vos. ampararíais / ampararían
ellos ampararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amparado
has amparado
él ha amparado
nos. hemos amparado
vos. habéis amparado
ellos han amparado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amparado
habías amparado
él había amparado
nos. habíamos amparado
vos. habíais amparado
ellos habían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
hubiste amparado
él hubo amparado
nos. hubimos amparado
vos. hubisteis amparado
ellos hubieron amparado
Futuro perfecto
yo habré amparado
habrás amparado
él habrá amparado
nos. habremos amparado
vos. habréis amparado
ellos habrán amparado
Condicional Perfecto
yo habría amparado
habrías amparado
él habría amparado
nos. habríamos amparado
vos. habríais amparado
ellos habrían amparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ampare
ampares
él ampare
nos. amparemos
vos. amparéis / amparen
ellos amparen
Pretérito imperfecto
yo amparara o amparase
ampararas o amparases
él amparara o amparase
nos. amparáramos o amparásemos
vos. ampararais o amparaseis / ampararan o amparasen
ellos ampararan o amparasen
Futuro simple
yo amparare
amparares
él amparare
nos. amparáremos
vos. amparareis / ampararen
ellos ampararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amparado
hubiste amparado
él hubo amparado
nos. hubimos amparado
vos. hubisteis amparado
ellos hubieron amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
habrás amparado
él habrá amparado
nos. habremos amparado
vos. habréis amparado
ellos habrán amparado
Condicional perfecto
yo habría amparado
habrías amparado
él habría amparado
nos. habríamos amparado
vos. habríais amparado
ellos habrían amparado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ampara (tú) / ampará (vos)
amparad (vosotros) / amparen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amparar
Participio
amparado
Gerundio
amparando

AMPARARと韻を踏むスペイン語の単語


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desmamparar
des·mam·pa·rar
desparar
des·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
mamparar
mam·pa·rar
parar
pa·rar
pintiparar
pin·ti·pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

AMPARARのように始まるスペイン語の単語

ampalaba
ampalagua
amparador
amparadora
amparamiento
amparo
ampay
ampayar
ampelídea
ampelídeo
ampelita
ampelógrafa
ampelografía
ampelográfico
ampelógrafo
amperaje
ampere
ampère
amperímetro
amperio

AMPARARのように終わるスペイン語の単語

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
descarar
descascarar
desenmascarar
encantarar
enmascarar
mascarar
rearar
tarar
varar

スペイン語の同義語辞典にあるampararの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMPARAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amparar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ampararのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMPARAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amparar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ampararのスペイン語での反義語

«amparar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMPARARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ampararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのampararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amparar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保护
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amparar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

protect
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حماية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

защищать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

proteger
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

protéger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melindungi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schützen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

守ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보호
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglindhungi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korumak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proteggere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chronić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захищати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

proteja
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προστασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skydda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beskytte
5百万人のスピーカー

ampararの使用傾向

傾向

用語«AMPARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«amparar»の使用頻度を示しています。
ampararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amparar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMPARAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amparar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amparar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ampararに関するニュースでの使用例

例え

«AMPARAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からampararの使いかたを見つけましょう。ampararに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por Amparar la Virtud Olvidar su Mismo Amor o la Hidalguía ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gaspar Zavala y Zamora, 2007
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Los documentos que deben amparar esas mercancías son pedidos, facturas, contratos u otros documentos comerciales que acrediten que las mercancías están destinadas a dichas zonas o con los permisos de exportación respectivos.
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Me hice Padre de damas , defenfor de criadas, y amparadór de pobrétas. AMPARAM1ENTO. f.m.El acto de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo rnisino que protección, ampáro y defeníà. Es voz antiquada. Lat.f atro- cinium. Proteflio. Initio.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparadér de pobrétas. AMPARAM1ENTO. Cm. El ado de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo milmo que protcccion, ampáro y deseniá. Es voz antiquada. Lzt.Patro- cimum. Proteftio. Imtio .
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMPARA, f. for. Emhargo de .bienes muebles. Ampara, f. for. Bonorum mobilium sequestralio. Se usa en Aragón, y tal vez se ha usado en Castilla, pues en las Siete Partidas Amparar á veces significa: Hacer embargo de bienes muebles, aut .
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparador de pobretas. AMPARAM1ENTO. í'.ro. El acto de proteger, favorecer y amparar, y lo mismo que protección, amparo y defensa. Es voz antiquada. Lzt.Patro- . cinium. Proteóiio. Initio.
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
El hermitaño perfecto, vida exemplar y singulares virtudes ...
nuestra nos quiere amparar y favorecer, y como Madre de Dios puede todo lo que quiere. Una larga experiencia y di* latada serie de sucesos le hizo conocer, que la Beatísima Señora habia aceptado el cargo y oficio de Prelada, y de ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1795
8
Retornos a Cualquier Precio
Véase Antonio Fuentes, “Múgica desaprueba que la Junta evite amparar a los menores inmigrantes,” eruopasur, 12 de junio de 2008 http://www.europasur.es/ article/andalucia/153515/mugica/desaprueba/la/junta/evite/amparar/los/menores / ...
9
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1
Desamparar se compone de amparar y de la negacion des ; y significa dejar de amparar. Amparar , que en lo antiguo se pronunció emparar , se compone de la preposicion em , que es lo mismo que imóín, y del verbo parar, que significa ...
Hugh Blair, 1816
10
Catálogo de Comedias Sueltas Del Fondo Entrambasaguas
4° [1] -28 pp. A-C4, D2. [E-9638, n°8] AGUILAR PIÑAL, Bibliografía xvín, t VIH, n° 4148; MOLINARO, Toronto, n°402, n°402 a; MOLL, Academia, n°697; PALAU, n° 378488; (*)SALVÁ, 1. i, p. 620a • 373 ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar Por amparar ...
Rafael González Caãl, Ubaldo Cerezo Rubio, 1998

用語«AMPARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からampararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pinedo: "La Constitución no es para amparar delincuentes"
BUENOS AIRES (DyN) - "La Constitución no es para amparar delincuentes, es para evitar persecuciones políticas", resaltó el senador Federico Pinedo (PRO) ... «El Intransigente, 6月 16»
2
Buscan amparar a Lucero Sánchez para no ser aprehendida
Culiacán, Sinaloa.- Previendo cualquier irregularidad y eventualidad por parte de la Procuraduría General de la República, los abogados de Lucero Guadalupe ... «EL DEBATE, 6月 16»
3
Chile dice que el TPP también sirve para amparar los derechos …
El Gobierno de Chile dijo hoy, durante una reunión con organizaciones sociales, que el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) también sirve ... «eldiario.es, 6月 16»
4
Procuraduría colombiana pide amparar a indígenas wayú
15 de junio de 2016, 20:48Bogotá, 15 jun (PL) La Procuraduría colombiana solicitará que se declare como un estado de cosas inconstitucionales, la crisis ... «Prensa Latina, 6月 16»
5
Una juez pide investigar a la Guardia Civil por no amparar a una …
La magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Inca ha pedido a un juzgado de instrucción de la misma localidad que investigue a la Guardia Civil ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
El TC amparará a C's, PSC y PP frente a la moción independentista …
... urgente la tramitación de la resolución independentista. Ahora decidirá sobre el fondo de los asuntos y lo hará amparando a los recurrentes. siguiente noticia ... «OKDIARIO, 6月 16»
7
Los postes se convirtieron en ángeles para amparar a Keylor Navas
El portero costarricense Keylor Navas celebró el fallo de Juanfran en la tanda de penales. (EFE). “Portero sin suerte no es portero”. Así lo dicta uno de los lemas ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
8
Informalidad en auge no amparar a trabajadores
El subsector de las peluquerías tuvo un valor agregado que creció en una proporción más alta que la producción total del país. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, 5月 16»
9
Un concejal del PP en Leganés acusa a Podemos de amparar a …
El concejal del Partido Popular en Leganés Miguel Ángel Recuenco mantuvo un muy áspero debate con los ediles de Podemos el pasado 19 de abril. «OKDIARIO, 5月 16»
10
Ministro pretende amparar a hombre ligado al cártel de Sinaloa que …
(04 de mayo, 2016).- Proponen amparo a Jaime Lemus García quien fue sentenciado a 10 años de prisión acusado de ser intermediario del general brigadier ... «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»

AMPARARの画像

amparar

参照
« EDUCALINGO. Amparar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amparar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z