アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARARの語源

La palabra parar procede del latín parāre, preparar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARARの発音

pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«parar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpararの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を止める最初の定義は、誰かの動きや行動を止めて防ぐことです。 辞書に止めるもう一つの意味は、予防することです。 停止することはまた、ゲームの運のお金や価値のある何かを危険にさらすことです。 La primera definición de parar en el diccionario de la real academia de la lengua española es detener e impedir el movimiento o acción de alguien. Otro significado de parar en el diccionario es prevenir o preparar. Parar es también arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.

スペイン語辞典で«parar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PARARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paro
paras / parás
él para
nos. paramos
vos. paráis / paran
ellos paran
Pretérito imperfecto
yo paraba
parabas
él paraba
nos. parábamos
vos. parabais / paraban
ellos paraban
Pret. perfecto simple
yo paré
paraste
él paró
nos. paramos
vos. parasteis / pararon
ellos pararon
Futuro simple
yo pararé
pararás
él parará
nos. pararemos
vos. pararéis / pararán
ellos pararán
Condicional simple
yo pararía
pararías
él pararía
nos. pararíamos
vos. pararíais / pararían
ellos pararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parado
has parado
él ha parado
nos. hemos parado
vos. habéis parado
ellos han parado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parado
habías parado
él había parado
nos. habíamos parado
vos. habíais parado
ellos habían parado
Pretérito Anterior
yo hube parado
hubiste parado
él hubo parado
nos. hubimos parado
vos. hubisteis parado
ellos hubieron parado
Futuro perfecto
yo habré parado
habrás parado
él habrá parado
nos. habremos parado
vos. habréis parado
ellos habrán parado
Condicional Perfecto
yo habría parado
habrías parado
él habría parado
nos. habríamos parado
vos. habríais parado
ellos habrían parado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pare
pares
él pare
nos. paremos
vos. paréis / paren
ellos paren
Pretérito imperfecto
yo parara o parase
pararas o parases
él parara o parase
nos. paráramos o parásemos
vos. pararais o paraseis / pararan o parasen
ellos pararan o parasen
Futuro simple
yo parare
parares
él parare
nos. paráremos
vos. parareis / pararen
ellos pararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parado
hubiste parado
él hubo parado
nos. hubimos parado
vos. hubisteis parado
ellos hubieron parado
Futuro Perfecto
yo habré parado
habrás parado
él habrá parado
nos. habremos parado
vos. habréis parado
ellos habrán parado
Condicional perfecto
yo habría parado
habrías parado
él habría parado
nos. habríamos parado
vos. habríais parado
ellos habrían parado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
para (tú) / pará (vos)
parad (vosotros) / paren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parar
Participio
parado
Gerundio
parando

PARARと韻を踏むスペイン語の単語


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

PARARのように始まるスペイン語の単語

paraplejía
paraplejia
parapléjica
parapléjico
parapoco
parapolicial
parapsicóloga
parapsicología
parapsicológico
parapsicólogo
pararrayo
pararrayos
parasanga
parasceve
paraselene
parasemo
parasicóloga
parasicología
parasicológico
parasicólogo

PARARのように終わるスペイン語の単語

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
almiarar
almibarar
alquitarar
apesarar
azarar
azucarar
desamparar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar

スペイン語の同義語辞典にあるpararの類義語と反意語

同義語

«parar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

parar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fermarsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

pararの使用傾向

傾向

用語«PARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«parar»の使用頻度を示しています。
pararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pararに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARAR»の引用

pararという言葉で有名な引用文や文章
1
Madre Teresa de Calcuta
No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar.
2
Proverbio chino
Nunca se pierden los años que se quita una mujer, van a parar a cualquiera de sus amigas.

«PARAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El agua sale de la mar y a la mar torna a parar.
El que no mira por donde va, pronto parar.
En el acto de varar, manda la maquina parar.
No es poco andar no parar.
Nunca llegues a parar donde veas perros flacos.
Tras mucho andar, mucho parar.

«PARAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpararの使いかたを見つけましょう。pararに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sin Parar de Pecar
A través de estas páginas, podrás verte inmerso en un mar de anécdotas que naufragan a la deriva de una red llamada Internet, monólogos, pensamientos varios, mi propia filosofía de la vida, críticas, ideas aún por nacer, tontunas, ...
David Gómez García, 2008
2
Esas niñas cuando crecen, ¿dónde van a parar?
Para ello recorre con enfoque interdisciplinario narraciones de Laura Antillano, Lucia Guerra, Albalucia Angel, Rosario Ferre, Iris Zavala, Griselda Gambaro, Susana Silvestre, Beatriz Guido, Luz Argentina Chirimoga, Ana Maria del Rio, Marta ...
Zulema Moret, 2008
3
Cómo ser un mono que teclea sin parar: y otros 34 usos ...
Por eso Cómo ser un mono que teclea sin parar se acerca a las cuestiones más interesantes de esta disciplina desde una vertiente práctica.
Peter Cave, 2011
4
Para Parar Las Aguas Del Olvido
In this autobiography, the author tells the stories that have left an impression on his life and influenced him as a writer.
Paco Ignacio Taibo, 2005
5
Conversar Sin Parar
Groupings of questions on particular topics designed to promote active classroom conversation among students who are familiar with the basic structure and elementary vocabulary of Spanish.
George M. Rooks, Kenneth R. Scholberg, Diana E. Scholberg, 1982
6
LIBRO DEL PERSONAL TRAINER
Rara vez pronuncio esa palabra de cinco letras, pero siempre hay un momento y un lugar para parar. En caso de lesión o incluso cuando se sospeche que ésta es consecuencia de un sobreentrenamiento, lo mejor es ponerse en contacto ...
Douglas Brooks, 2007
7
Manual práctico de usos y dudas del español II
16 interrumpir / suspender / detener / parar(se) • interrumpir [cortar la continuidad de algo en el espacio o el tiempo] • suspender [detener o diferir algo por un tiempo ,; levantar, colgar o detener en alto o en el airc2; no aprobar un examen3;  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
8
Principios de adiestramiento
Si bien las riendas juegan un papel importante en hacer girar y parar al caballo, sería un error muy grave tirar de ellas para lograr alguno de estos dos objetivos. El caballo que es obligado a trabajar con métodos enérgicos nunca se moverá ...
Michael Stevens, 2013
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
PARAR, n. Cesar en el movimiento ó en la acción , no pasar adelante en ella. Se usa muchas veces como recíproco. Siste- re, consisten. || Ir i dar á algún término ó llegar al fin. En este sentido se dice también de las cosas no materiales.
Vicente Salvá, 1838
10
Caminando Sin Parar
Luisa recuerda su niñez y parte de su adolescencia en su pueblo natal, con la familia, amigos, los sitios cercanos y de gran significado, que continuarán en el tiempo allí en la memoria, como que fue ayer.
Olivia Sifontes, 2008

用語«PARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Micheli: "Hay que parar los despidos"
El dirigente remarcó que "hay que parar los despidos" y sostuvo que durante la reunión con el ministro Jorge Triaca "volvimos a insistir en la Emergencia ... «Página 12, 9月 16»
2
Puyol: "No creo que parar de jugar sea la solución para Messi"
"He tenido la suerte de poder estar muchísimos años con él, para mí Messi es el mejor futbolista de la historia y Cristiano le sigue de cerca, no sólo por todo lo ... «ESPN Deportes, 9月 16»
3
Tintori: No vamos a parar de protestar, es nuestro derecho ...
No vamos a parar de protestar porque es nuestro derecho constitucional. No le daremos la espalda a la comunidad internacional porque ellos están esperando ... «El Carabobeño, 9月 16»
4
"Disfruto y no voy a parar": Niña cazadora famosa por polémicas ...
"Soy cazadora y digan lo que digan nunca voy a parar", dijo la joven, quien agregó: "Es algo que aprecio y disfruto y quiero que otras personas puedan ver lo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
Científicos israelíes y alemanes descubren cómo parar el melanoma
La otra, U0126, bloquea a la piel para que no sufra cambios para recibir las células cancerosas, incluso después de que el “gen de las burbujas” haya llegado. «Aurora, 8月 16»
6
"Que desciendan 10 equipos", la solución que propone Daniel ...
El presidente de Boca cree que "parar el fútbol no es una solución", y dejó en claro que "si hay que parar, hay que hacerlo por seis meses, para resolver la ... «LA NACION, 8月 16»
7
La casa en el "centro" de EE.UU. donde van a parar 600 millones de ...
Desde hace años James y Theresa Arnold reciben visitas regulares de agentes del FBI, cobradores de impuestos, representantes de acreedores y hasta ... «BBC Mundo, 8月 16»
8
"Aguantaderos K": adónde fueron a parar los funcionarios que se ...
El programa Periodismo para Todos, que conduce Jorge Lanata, reveló anoche las distintas gobernaciones e intendencias del Frente para la Victoria (FPV) ... «LA NACION, 8月 16»
9
El arte de parar penales
Un penal es fútbol en su estado más puro: una clarísima oportunidad de gol, que lleva intrínseca la posibilidad de cambiar el marcador o el resultado de un ... «FIFA, 8月 16»
10
Corrieron más de 2 mil kilómetros sin parar para ver al Papa Francisco
El grupo de corredores / El Papa Francisco con la camiseta del equipo de corredores. Fotos: Facebook Desafío Córdoba Roma ... «ACI Prensa, 8月 16»

PARARの画像

parar

参照
« EDUCALINGO. Parar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z