アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acicate"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACICATEの語源

La palabra acicate procede del árabe hispánico *[muzíl / ráfi‘] assiqáṭ 'quita flaquezas'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACICATEの発音

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACICATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACICATEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acicate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

詰まる

Acicate

それはロゼットなしで拍車に拍車と呼ばれます。 XIIIは一直線上に上昇したが、XI世紀まではまっすぐな首で使用された。 星はXIVに現れ、通常は8点になります。 XVの間に、首は不自然な方法で長くなり、16番目になると、アーティストの気まぐれはそれを変え、子供のおもちゃに似たものにすることで結論づけました。 Se llama acicate a una espuela sin roseta. Se usaron con cuello recto hasta el siglo XI en que comienza a levantarse con poco declive, al par que en el XIII se yergue en línea recta. La estrella aparece en el XIV, siendo entonces, comúnmente, de ocho puntas. Durante el XV, el cuello se alarga de desmesurado modo, hasta que, por el XVI, el capricho del artista le transforma y concluye por convertirle en cosa análoga a infantil juguete.

スペイン語辞典でのacicateの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の拍手の最初の定義は、それがあまり浸透しないようにキャップを使ってjinetaをマウントするために拍車が提供されたという鋭い点です。 辞書の拍手のもう一つの意味は、拍手を備えているということです。 拍手も刺激的です。 La primera definición de acicate en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado. Otro significado de acicate en el diccionario es espuela provista de acicate. Acicate es también incentivo.
スペイン語辞典で«acicate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACICATEと韻を踏むスペイン語の単語


aguacate
a·gua·ca·te
alacate
a·la·ca·te
alicate
a·li·ca·te
almizcate
al·miz·ca·te
atepocate
a·te·po·ca·te
bruscate
brus·ca·te
cate
ca·te
forcate
for·ca·te
horcate
hor·ca·te
itacate
i·ta·ca·te
jalacate
ja·la·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
mecate
me·ca·te
paliacate
pa·lia·ca·te
pinacate
pi·na·ca·te
rescate
res·ca·te
sacate
sa·ca·te
tepalcate
te·pal·ca·te
zacamecate
za·ca·me·ca·te
zacate
za·ca·te

ACICATEのように始まるスペイン語の単語

acibarar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicatear
aciche
acícula
acicular
ácida
acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque

ACICATEのように終わるスペイン語の単語

amate
bate
ceracate
chinacate
chircate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
karate
mate
nanacate
payacate
remate
cate
tomate
zarate
zuácate

スペイン語の同義語辞典にあるacicateの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACICATE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acicate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acicateのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACICATE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acicate»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acicateのスペイン語での反義語

«acicate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACICATEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acicateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacicateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acicate»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acicate
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Urge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ठेस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

همز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тычок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estímulo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শঙ্কু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poussée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

prod
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stoß
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

突きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찌르다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prod
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kích thích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ப்ரொடக்ஷன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टुमणे लावले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dürtme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pungolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szturchać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тичок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prod
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

prod
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prod
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prod
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prod
5百万人のスピーカー

acicateの使用傾向

傾向

用語«ACICATE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«acicate»の使用頻度を示しています。
acicateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acicate»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACICATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acicate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acicate»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acicateに関するニュースでの使用例

例え

«ACICATE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacicateの使いかたを見つけましょう。acicateに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
La Jura en Santa Gadea: novela histórica
la cámara de la Reina un cincelado acicate. Todos dan minuciosas señas y no puedo menos de admirar su exactitud, dijo, tomándole del suelo y examinándole con escrupulosa detencion. Y luego añadió: Este acicate debe necesariamente ...
Vicente Garcia y Garcia, 1865
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ACICATE Mediados del s. XV, Crónica Incompleta del reinado de Fernando I de Aragón, 64; «un jaez tan rico que las encaladas y estriberas y espuelas de acicate y ell espada era todo de oro de martillo». Segunda mitad del siglo XV, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Anatomía de la destructividad humana
Si el sujeto indicaba no estar dispuesto a seguir adelante, el experimentador respondía con una serie de estímulos o "acicates", y empleaba tantos como era necesario para convencer al sujeto. Acicate 1 : Continúe, por favor, o Siga, por favor ...
Erich Fromm, 1986
5
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Instrumento de metal compuesto de un acicate, de forma variable, o una rodajuela, que se lleva en la parte posterior de la bota de cabalgar y sirve para estimular a la cabalgadura. Las primeras espuelas fueron del tipo de acicate y las de ...
Meritxell Blasco Orellana, 2003
6
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
En El Acicate leemos refiriéndose a su mismo título que: "no hallé uno sonoro ( aunque fuese inconducente ó insignificante) con que titular este papelucho". El Acicate, anónimo, México, imprenta de D. Mariano Ontiveros, 1822, p. 1. 451 Un  ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
7
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
8
Revista
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. 9. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
Círculo Militar (Buenos Aires, Argentina), 1964
9
Revista del Círculo Militar
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
10
Antigüedades medievales
Dimensiones: Longitud: 12.6 cm; anchura: 6.6 cm; grosor: 0.5 cm; peso: 40 g. Descripción: Acicate de hierro con caja de ramas curvas que se remata en dos grandes orificios circulares en el único terminal conservado, destinados a alojar las ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

用語«ACICATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacicateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy ve en el CIS un acicate para seguir trabajando
El jefe del Ejecutivo en funciones ha recalcado que lo que más le importa de ese sondeo es que el PP es la primera fuerza política y eso representa un acicate ... «La Estrella Digital, 6月 16»
2
Diputación ve las futuras actuaciones en el 'Giribaile' como "acicate
"De todas maneras, cuando los empresarios sepan que esto favorece la llegada de visitantes pues siempre es un acicate para poder concursar", ... «Ideal Digital, 6月 16»
3
Un acicate para reforzar campaña: Teto; sí se puede vencer al …
El candidato independiente a la presidencia municipal, Armando Cabada, consideró que los resultados de la encuesta de Reforma exclusiva para El Diario, ... «Diario Digital Juárez, 5月 16»
4
Luis Enrique: “Sevilla tiene el acicate para obviar el desgaste”
El técnico del Barcelona se mostró con buen ánimo en la previa de la final en Madrid, aunque dejó claro que no se confía al tener en frente al Sevilla. Además ... «Prensa Fútbol, 5月 16»
5
Las empresas dan con el acicate definitivo para impulsar las marcas …
La responsabilidad social corporativa (RSC) supone para algunas empresas un eje clave en su estrategia. Las firmas que apuestan firmemente por ello han de ... «Economía Digital, 5月 16»
6
Gurpegi, el acicate
Gurpegi, el acicate ... “hay ciertas posibilidades” de que el navarro sea titular ante el Sevilla, subrayó que “se despide a Gurpegi y eso es un acicate para todos”. «Deia, 5月 16»
7
Rubén Vega: “Vamos a por todas. Salir del descenso es un acicate
La victoria será un “acicate” para los jugadores, porque “sabemos que si ganamos saldremos de la zona de descenso. Eso es una inyección de moral para ... «Infobierzo.com, 5月 16»
8
El adiós de Valerón, acicate ante un Athletic necesitado
Los leones quieren atar la quinta plaza. El club canario ha preparado un festejo final para su afición y El Flaco (16:00 hora canaria, C+ Liga). 2. Nika Cuenca ... «AS, 5月 16»
9
Con el acicate de un colorido 1ro de Mayo, los sindicatos cubanos …
Los trabajadores cubanos participaron jubilosamente en los desfiles y concentraciones por el primero de mayo, oportunidad en la que subrayaron su ... «Radio Habana Cuba, 5月 16»
10
Ni el servicio de comedor sirve de acicate para sumar nuevos críos
Vilagarcía es un municipio con una situación peculiar en cuanto a los servicios de sus colegios; son pocos los centros públicos con comedor. Así que ... «La Voz de Galicia, 4月 16»

ACICATEの画像

acicate

参照
« EDUCALINGO. Acicate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acicate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z