アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMARARの語源

La palabra amarar procede de mar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMARARの発音

a · ma · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amarar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amarar

アメリザエ

Amerizaje

amerizajeは、飛行機が水陸両面に同様の方法で制御された形で影響を与えるプロセスを定義する航空概念です。 着陸は、飛行高度を低下させ、飛行速度を低下させ、接近、傾斜、滑走のパターンに従い、着陸が行われるべき正確な場所を特定した後に達成される 川、湖、海の表面。 計画外の着陸が1つにつながる可能性があるにもかかわらず、水面上の飛行機のクラッシュと混同してはなりません。 同様に、宇宙航行の分野では、宇宙船の制御された衝撃が海面に及ぼす影響として認定されています。 El amerizaje es un concepto aeronáutico que define el proceso en el que una aeronave impacta de forma controlada en una superficie acuática de manera análoga a un aterrizaje en tierra. Un amerizaje se logra tras haber efectuado un descenso en la altitud del vuelo, haber reducido la velocidad de éste, seguir un patrón de aproximación, de inclinación, de planeo y haber identificado el lugar exacto donde se habrá de ejercer el amerizaje, ya sea en la superficie de un río, de un lago o en el mar. No debe confundirse con un accidente aéreo en una superficie acuática, a pesar de que un amerizaje no planeado podría conllevar a uno. Por analogía, en el campo de la astronáutica también se califica como amerizaje al impacto controlado de un vehículo espacial sobre la superficie marina.

スペイン語辞典でのamararの定義

辞書のamararの定義は、水上飛行機または宇宙飛行士のことです。水面に立つことです。 En el diccionario castellano amarar significa dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial: Posarse en el agua.
スペイン語辞典で«amarar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMARARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amaro
amaras / amarás
él amara
nos. amaramos
vos. amaráis / amaran
ellos amaran
Pretérito imperfecto
yo amaraba
amarabas
él amaraba
nos. amarábamos
vos. amarabais / amaraban
ellos amaraban
Pret. perfecto simple
yo amaré
amaraste
él amaró
nos. amaramos
vos. amarasteis / amararon
ellos amararon
Futuro simple
yo amararé
amararás
él amarará
nos. amararemos
vos. amararéis / amararán
ellos amararán
Condicional simple
yo amararía
amararías
él amararía
nos. amararíamos
vos. amararíais / amararían
ellos amararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amarado
has amarado
él ha amarado
nos. hemos amarado
vos. habéis amarado
ellos han amarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amarado
habías amarado
él había amarado
nos. habíamos amarado
vos. habíais amarado
ellos habían amarado
Pretérito Anterior
yo hube amarado
hubiste amarado
él hubo amarado
nos. hubimos amarado
vos. hubisteis amarado
ellos hubieron amarado
Futuro perfecto
yo habré amarado
habrás amarado
él habrá amarado
nos. habremos amarado
vos. habréis amarado
ellos habrán amarado
Condicional Perfecto
yo habría amarado
habrías amarado
él habría amarado
nos. habríamos amarado
vos. habríais amarado
ellos habrían amarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amare
amares
él amare
nos. amaremos
vos. amaréis / amaren
ellos amaren
Pretérito imperfecto
yo amarara o amarase
amararas o amarases
él amarara o amarase
nos. amaráramos o amarásemos
vos. amararais o amaraseis / amararan o amarasen
ellos amararan o amarasen
Futuro simple
yo amarare
amarares
él amarare
nos. amaráremos
vos. amarareis / amararen
ellos amararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amarado
hubiste amarado
él hubo amarado
nos. hubimos amarado
vos. hubisteis amarado
ellos hubieron amarado
Futuro Perfecto
yo habré amarado
habrás amarado
él habrá amarado
nos. habremos amarado
vos. habréis amarado
ellos habrán amarado
Condicional perfecto
yo habría amarado
habrías amarado
él habría amarado
nos. habríamos amarado
vos. habríais amarado
ellos habrían amarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amara (tú) / amará (vos)
amarad (vosotros) / amaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amarar
Participio
amarado
Gerundio
amarando

AMARARと韻を踏むスペイン語の単語


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encamarar
en·ca·ma·rar
encarar
en·ca·rar
enmarar
en·ma·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

AMARARのように始まるスペイン語の単語

amara
amaracina
amaracino
amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarcar
amarchantar
amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente

AMARARのように終わるスペイン語の単語

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
apesarar
azarar
azucarar
desamparar
descarar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

スペイン語の同義語辞典にあるamararの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMARAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amararのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMARAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amarar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amararのスペイン語での反義語

«amarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amarar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

land
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خندق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ров
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vala
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fossé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

parit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Graben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

selokan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rãnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாக்கடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंदक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hendek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fosso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rów
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șanț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαντάκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sloot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dike
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grøft
5百万人のスピーカー

amararの使用傾向

傾向

用語«AMARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«amarar»の使用頻度を示しています。
amararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amararに関するニュースでの使用例

例え

«AMARAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamararの使いかたを見つけましょう。amararに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
No amarar nunca en la parte frontal (o a menos de 35° de ésta) de un oleaje primario, a no ser que los vientos de la superficie marina constituyan un porcentaje apreciable de la velocidad mínima de sustentación de la aeronave en la ...
Organización Marítima Internacional
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Amarar. acuutizar. Alunizar. Desembarcar. ~ aerodrome. Aeródromo terrestre. ~ aircraft. Avión terrestre. ~ at this aerodrome (YOU LAND). Aterrice en este aeródromo. ~ at this airport and proceed to apron. Aterrice en este aeródromo y diríjase ...
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Diccionario italiano-galego
AMARAR, rí. Amarar, amerizar, posarse un hidroavión en la superficie del agua. AMARA VALLAR, rí. AMARFALLAR. AMARAXE, sf. Amaraje, amerizaje, acción y efecto de AMARAR. AMARELADO, DA, pp. de AMARELAR. // adj. Amarillento ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El cambio lingüístico
amerar: (del cat. amerar o amarar, cf. Corominas-Pascual Dice. s/v, o bien formado sobre el bajo lat. meratus 'mezclado' [...]) Echar agua (a algo, especialmente al vino) Cf. merar y amarar!. (2) Mojar o empapar [...]. La remisión bidireccional ...
Helmut Lüdtke, 1998
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de amarar y amararse. AMARADOR. m. Ralsa ó alberca para empozar y macerar el cáñamo. Poza. (. Staguum macerando cannabo. Por extensión á veces se dice del lino y esparto. [| AMASADOR, RA. m. f. El que ó la que ...
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
AMARAR. т. penetrar Paygua ó altre liquid » alguna cosa. Calar. Madefacere. AMARAR, la cals. Apagar la cal. Calcem aquà diluere. ' _ - AMARAR 9 10 llt' ó cánem. Enriar 9 cocer. Li.' num., cannabum 9 rivo, lacui immergere. тот AMARAT . f.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
7
Los derechos humanos: documentos básicos
Las aeronaves sanitarias deberán acatar toda intimación de aterrizar o de amarar. En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control. En caso de aterrizaje o ...
Máximo Pacheco Gómez, 2000
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Amaranto. Amaran- thus. AMARAR, v.a. penetrar l'aygua ó altre liquid alguna cosa. Calar. Madefacere*. ' ' amarar, la cals. Apagar la cal. Calcem aquâ díluere. amarar , lo llí ó cánem. Enriar , cocer. Li- • num, cannabum , rivo, lacui immergere .
Joaquin Esteve, 1803
9
Textos básicos de derechos humanos y Derecho Internacional ...
Estados neutrales u otros Estados que no sean Partes en conflicto 1. Las aeronaves sanitarias no podrán sobrevolar el territorio de un Estado neutral o de otro Estado que no sea Parte en el conflicto, ni aterrizar o amarar en él, salvo en virtud ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008
10
Código de derecho penal internacional
Las aeronaves sanitarias no podrán sobrevolar el territorio de un Estado neutral o de otro Estado que no sea Parte en el conflicto, ni aterrizar o amarar en él, salvo en virtud de acuerdo previo. Sin embargo, de mediar tal acuerdo, esas ...
Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009

用語«AMARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Hauríem pogut ser més exigents i incidir-hi més”
Tot i així, els primers anys a Madrid van servir a Recoder per formar-se políticament i sobretot per amarar-se de les arts polítiques de la negociació en una ... «El Punt Avui, 6月 16»
2
Cofece opaca y confusa
... en 2017, los empresarios agrupados en la ONEXPO, de José Ángel García, ya se alistan para amarar alianzas con extranjeros para importar combustibles. «EL DEBATE, 5月 16»
3
Adversidad letal
... faltaban más de 50 minutos, un mundo que fue demasiado para un Zaragoza que no supo cómo amarar el triunfo y que no acertó en varias ocasiones claras, ... «El Periódico de Aragón, 5月 16»
4
Diputado Eduardo Hidalgo, como buen maestro enseña seguidores …
Guerra-El diputado y dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), reconoce a esta altura de la campaña la importancia de ¨amarar los votos¨ y ... «Periodico De la Zona Oriental, 4月 16»
5
Dueños de un perro lo cuelgan de una rama hasta matarlo en …
Los dueños decidieron que la mejor forma de deshacerse de su mascota era trasladándolo a un predio baldío, donde enterraron un tronco para amarar al perro ... «Diario Cambio, 3月 16»
6
La presidenta de Brasil rechazó las filtraciones ilegales que …
... solamente lo inconforme que me siento con la base legal de los términos de la más hipotética relación que se llevó a cabo con el senador Delcídio Amarar. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 3月 16»
7
Chettinad cotton sarees received the India Handloom tag from …
Amarar Rajiv Gandhi Handloom Weavers Cooperative Society received the right to use India Handloom brand logo for the marketing of Chettinad cotton sarees. «PrepSure, 2月 16»
8
Chettinad cotton saree wins India Handloom tag
The Ministry, in its recent communication, authorised the Amarar Rajiv Gandhi Handloom Weavers Cooperative Society, which produced the sarees, to use the ... «The Hindu, 2月 16»
9
Juventus sigue de racha
... busca del empate. Finalmente el muro Bianconeri supo amarar su novena victoria consecutiva en su extraordinaria escalada hacia el liderato de la Serie A. «Goal.com, 1月 16»
10
5 razones para no amarrar tu cabello húmedo
5 razones para no amarrar tu cabello húmedo / El Vocero / En algún momento es normal quererse amarar el pelo mientras está húmedo o mojado. Sin embargo ... «EntornoInteligente, 10月 15»

AMARARの画像

amarar

参照
« EDUCALINGO. Amarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z