アプリをダウンロードする
educalingo
agucia

"agucia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUCIAの語源

La palabra agucia procede de aguciar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUCIAの発音

a · gu · cia


AGUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaguciaの定義

辞書では、英語のアグシニアはacuciaを意味します。


AGUCIAと韻を踏むスペイン語の単語

acucia · argucia · astucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

AGUCIAのように始まるスペイン語の単語

aguayón · aguaza · aguazal · aguazar · aguazo · aguazol · aguazosa · aguazoso · aguazul · aguazur · aguciar · aguciosa · agucioso · aguda · agudamente · agudez · agudeza · agudización · agudizamiento · agudizar

AGUCIAのように終わるスペイン語の単語

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

スペイン語の同義語辞典にあるaguciaの類義語と反意語

同義語

«agucia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agucia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

agucia
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

agucia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Keen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

agucia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

agucia
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

agucia
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agucia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

agucia
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

agucia
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

agucia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

agucia
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

agucia
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

agucia
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

agucia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

agucia
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

agucia
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

agucia
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

agucia
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

agucia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

agucia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

agucia
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

agucia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

agucia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

agucia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

agucia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

agucia
5百万人のスピーカー

aguciaの使用傾向

傾向

用語«AGUCIA»の使用傾向

aguciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agucia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguciaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguciaの使いかたを見つけましょう。aguciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
AGUCIA, gran deseo, de gucia, eusk. gose. Ocampo, Cron. gral., f. 363 : e toda esta agucia que ellos avien por llevar al rey era por se vengar de los que mal querien. Alex., 21o6: magar avie grant seso, agucia sobeiana. Id., 47: en ti veo ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Primera parte de la sylua spiritual de varias ...
Assipor cíertosequicreóyr la' » • □ palabra de Dios.y assi se quierc buscar con agucia y accço. Y aun - quiefl assi la oyc es cuidente sciïal de que tiene su aima fana y con Chrys. ho. buenadisposicion. Porqcoolodize'S.Chrysostomo.Assicomo  ...
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1591
3
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
... mente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardon por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien et lcyal- mente como ha feto fasta aqui.
‎1700
4
Memorias de D. Fernando IV de Castilla: Contiene la ...
... nos ha servido et nos sierve bien et leyalmente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardón por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien ...
Antonio Benavides, Ferdinandus IV. rex Castiliae, Real Academia de la Historia (España), 1860
5
Primera[-segunda] parte de la Sylva espiritual de varias ...
kan apnrada y cabal susficiencimpero que demas y allende, puso en ellos vna agucia,e insaciable codicia de estar siempre labrído y entendiendo en aquellmPor dóde era caso raro y que ponia ad Iníracion lo que paffaua en estos officiales ...
Antonio Álvarez de Benavente, Rey, 1591
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
... nos ha servido et nos sierve bien et leyalmente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardon por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien ...
Fernando IV de Castilla, 1860
7
Transacciones sin mercado: instituciones, propiedad y redes ...
35, 1245) mientras que Pedro Agucia (1230-1255) reunió toda una serie de posesiones, incluyendo un casal y una dehesa poco después de lograr el grado supremo de la carrera clerical en 1239 (doc. 100, 1253) (doc. 120, 1254). Los dos ...
‎1999
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Agucia , voz antiquada , deièo , y hambre de tener algo : viene de el Baicuence au go fed, que fignifica ella hambre: o de au gucia , eíto todo , 6 de a gucia, aquello todo , que es el objeto de la agucia. Aguda , zalea , anfid , larrid , gofea. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Agudo, m. Aigu,subtil, fin, pointu, trenchant, Agudilloj m.finet,subtil,catilt. Agi' idamentej Subtilement finement, en piqttnnt. Agucia f. Ayeule.grttnd mere. Aguelo , m. Aycul,pcre-grand. Aguero, Augure, divination, devi- nement. Aguias! Acheminer.
César Oudin, 1675
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961

用語«AGUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firefighters respond to hazmat incident in Westlake Village
... by an unknown substance, said Los Angeles County Firefighter Humberto Agucia. They were all assessed at the scene and were not transported to a hospital. «Ventura County Star, 4月 16»
2
Fire burns for more than 1 hour at Denny's in La Habra
The blaze possibly started because of grease that originated in the kitchen, but the official cause is under investigation Friday, Agucia said. How much damage ... «OCRegister, 1月 16»

AGUCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Agucia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agucia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA