アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noticia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOTICIAの語源

La palabra noticia procede del latín notitĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOTICIAの発音

no · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOTICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«noticia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
noticia

ニュース

Noticia

ストーリーとは、それ自体の建設と精緻化の規則を示す必要がある情報テキストの物語であり、新しくまたは全く共通しない事実、または新規および/または非典型的事実の間の関係を指す コミュニティ内または特定の地域内。 いくつかのメディアの範囲内で、これはジャーナリズムのジャンルであり、ニュースは現在の出来事についての「現実感」であり、社会的関連性の何らかの基準によって知らされる価値がある。 Una noticia es el relato de un texto informativo, en el cual se requiere mostrar con sus propias reglas de construcción y elaboración, y que se refiere a un hecho novedoso o no muy común, o a la relación entre hechos novedosos y/o atípicos, ocurridos dentro de una comunidad o en determinado ámbito específico. Dentro del ámbito de algunos medios de comunicación, es un género periodístico en el que la noticia es un "recorte de la realidad" sobre un hecho de actualidad, que merece ser informado por algún tipo de criterio de relevancia social.

スペイン語辞典でのnoticiaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のニュースの最初の定義は、概念、知識です。 辞書のニュースのもう一つの意味は、これまで知られていなかったコミュニケーションの内容です。 合意を通知する。 ニュースも公開されます。 悲しいニュース。 La primera definición de noticia en el diccionario de la real academia de la lengua española es noción, conocimiento. Otro significado de noticia en el diccionario es contenido de una comunicación antes desconocida. Dar noticia de un acuerdo. Noticia es también hecho divulgado. Noticia triste.
スペイン語辞典で«noticia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTICIAと韻を踏むスペイン語の単語


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
colecticia
co·lec·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

NOTICIAのように始まるスペイン語の単語

notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera
noticiero
notición
noticiosa
noticioso
notificación
notificada
notificado
notificar
notificativa
notificativo

NOTICIAのように終わるスペイン語の単語

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
mesticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

スペイン語の同義語辞典にあるnoticiaの類義語と反意語

同義語

«noticia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noticiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnoticiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«noticia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

新闻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

noticia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

News
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समाचार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخبار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

новости
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

notícia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খবর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nouvelles
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berita
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachrichten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ニュース
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뉴스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tin tức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बातम्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haber
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

notizie
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aktualności
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

новини
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

știri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδήσεις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nuus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nyheter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nyheter
5百万人のスピーカー

noticiaの使用傾向

傾向

用語«NOTICIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«noticia»の使用頻度を示しています。
noticiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noticia»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTICIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noticia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noticia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、noticiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NOTICIA»の引用

noticiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Charles Anderson Dana
El que un perro haya mordido a un hombre no es ninguna noticia; una noticia es el que un hombre haya mordido a un perro.

«NOTICIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Compra con el rumor y vende con la noticia.
Es mejor un buen rumor que una mala noticia.
Hasta noticia segura, pestaña enjuta.
La noticia mala llega volando, y la buena, cojeando.
Ni absuelvas ni condenes, si cabal noticia no tienes.

«NOTICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnoticiaの使いかたを見つけましょう。noticiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Construcción de la Noticia
En el mundo actual, los mass media se han convertido, sin lugar a dudas, en uno de los instrumentos principales de la construccion social de la realidad.
Miquel Rodrigo Alsina, 2005
2
¡¡¡Último momento!!!: la cocina de la noticia
La cocina de la noticia, Fernando Gonzalez resena la historia de esa palabra emblematica del mundo contemporaneo, pero su objetivo es brindar un explicacion clara y amena de que es lo que se entiende por noticia, cuando y por que un hecho ...
Fernando González, 1998
3
Noticia de un secuestro
Todo surge cuando la periodista Maruja Pachón y su esposo Alberto Villamizar piden a Gabriel que escriba un libro referente al secuestro de Maruja, que se realizó en 1990.
Gabriel García Márquez, 2013
4
Profecia en la Noticia
Profeca en la noticia es una compilacin de 20 artculos profticos que agrupan anlisis publicados por el autor y vinculados con los acontecimientos mundiales que tienen lugar desde el ao en curso en adelante; as como su relacin directa con ...
Alejandro Roque Glez, 2011
5
La noticia: Pistas para percibir el mundo. Nueva edición ...
Presentamos una nueva edición revisada y ampliada de este manual cuyo propósito es introducir al estudiante en el mundo de la noticia y enseñarle cómo producirla y elaborarla; actualizar conocimientos y refrescar lecciones sobre la ...
Mar de Fontcuberta, 2011
6
La noticia y el reportaje. Proyecto Mediascopio Prensa. La ...
El desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación ha sido el elemento decisivo para la gestación de la llamada sociedad del conocimiento en la que estamos inmersos.
Rafael López Cubino, Elena González Briones, Begoña López Sobrino, 2009
7
Noticia de la Lengua Huasteca...
Carlos de TAPIA ZENTENO. Pag. i. N O TIC .DE LA LENGUA HUASTECA^ QUANTOS, Y COMO SEAN LOS MODG5 de la pronunciacion Huasteea, y de fus Le- • tras, y E>iptojigc& Oï ; • ïï A mt ÌSCRIBENSE LAS CÌUlJSULAS &E ^ te Idioma ...
Carlos de TAPIA ZENTENO, 1767
8
Noticia del establecimiento y poblacion de las colonias ...
NOTICIA. i DEL ESTABLECIMIENTO y Poblacion de las Colonias Inglesas en la América Septentrional, &c. CAPITULO PRIMERO. Origen de las Colonias Inglesas en laAméricat y como se establecieron en ellas los Ingleses. ,JL/AS Inmensas ...
Francisco Álvares, 1778
9
Viage de España: En Que Se Da Noticia de Las Cosas Mas ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Antonio Ponz, 2010
10
Más allá de la noticia: la filosofía detrás de los titulares
Julian Baggini examina los términos y conceptos filosóficos y analiza lo que subyace detrás de los titulares de las noticias en los periódicos.
Julian Baggini, 2004

用語«NOTICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoticiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todas las noticias
Al hacer clic en "Registrarse", usted confirma que está de acuerdo con nuestra Política de Privacidad y nos autoriza a procesar sus datos personales con ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
2
¿Qué trabajadores tienen un mayor grado de confianza?
Determinados trabajadores, por las características de su trabajo, presentan un mayor grado de confianza. En esta noticia te contamos cuáles son. «Universia.es, 9月 16»
3
FEMP C-LM califica de "magnífica noticia" el pago del aval del ...
En declaraciones a los medios realizadas este viernes durante la inauguración de las fiestas patronales de Puertollano, Fernández ha mostrado su confianza ... «20minutos.es, 9月 16»
4
Críticas a TVE por no informar en el Telediario sobre José Manuel ...
La noticia de la proposición de José Manuel Soria, por parte del Gobierno, para tener un cargo directivo en el Banco Mundial es una de las que más alcance ha ... «20minutos.es, 9月 16»
5
Geroa Bai considera el pacto PP-Ciudadanos "una mala noticia ...
Asimismo, Gereoa Bai ha deseado en un comunicado que este acuerdo no logre la mayoría de votos en el Congreso puesto que "medidas como el incremento ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Detrás de la noticia: Marcados por la violencia
El Departamento de Justicia de EE. UU. ha anunciado un plan para acabar con el uso de las cárceles privadas debido a su falta de seguridad y a sus elevados ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
7
¿Cómo dar una mala noticia? 7 claves no verbales
... sobre todo en profesiones en las que comunicar malas noticias forma parte del ... elegir el instante adecuado para comunicar la noticia, no divagar, es decir, ... «20minutos.es, 8月 16»
8
Detrás de la noticia: No rendirse ante los obstáculos
Ecuador lleva la bandera de la lucha contra los paraísos fiscales y lanza nuevas iniciativas a nivel nacional e internacional. La decisión del Reino Unido de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
9
Cebolla Rodríguez recibió la mejor noticia
Tras la operación en la que el extirparon un lunar, los análisis que se realizó el jugador de Independiente descartaron cualquier tipo de formación cancerígena. «Goal.com, 8月 16»
10
¿Por qué la Ética no es Noticia?
La Ética hoy, que no es “noticia”, es una necesidad prioritaria contra las matazones de un negocio apocalíptico. Vivimos una época urgida de libertad, igualdad ... «teleSUR TV, 8月 16»

NOTICIAの画像

noticia

参照
« EDUCALINGO. Noticia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/noticia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z