アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISTANCIAの語源

La palabra distancia procede del latín distantĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISTANCIAの発音

dis · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISTANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«distancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

距離

Distancia

数学では、ユークリッド空間の2つの点の間の距離は、それらを結ぶ線のセグメントの長さに数値で表されます。 非ユークリッド幾何学で定義されたようなより複雑な空間では、2つの点の間の「最短経路」は、測地線と呼ばれる曲率を有する直線セグメントである。 物理学では、距離はスカラーの大きさであり、長さの単位で表されます。 En matemática, es la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica. En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.

スペイン語辞典でのdistanciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の距離の定義は、2つの事物または出来事を仲介する場所または時間の間隔または間隔です。 辞書の距離の別の意味は、違い、いくつかのものと他のものとの顕著な相違である。 距離も距離、偏差、人々の不平等です。 La primera definición de distancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio o intervalo de lugar o de tiempo que media entre dos cosas o sucesos. Otro significado de distancia en el diccionario es diferencia, desemejanza notable entre unas cosas y otras. Distancia es también alejamiento, desvío, desafecto entre personas.
スペイン語辞典で«distancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

DISTANCIAのように始まるスペイン語の単語

distal
distanasia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distante
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

DISTANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるdistanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISTANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«distancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distanciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISTANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«distancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distanciaのスペイン語での反義語

«distancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdistanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«distancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

距离
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

distancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

distance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расстояние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

distância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দূরত্ব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

distance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jarak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entfernung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

距離
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadohan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mesafe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dystans
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відстань
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

distanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόσταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afstand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avstånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avstand
5百万人のスピーカー

distanciaの使用傾向

傾向

用語«DISTANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«distancia»の使用頻度を示しています。
distanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、distanciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISTANCIA»の引用

distanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Los jóvenes y los criados son los más difíciles de manejar. Si los tratáis con familiaridad, se tornan irrespetuosos; si los ponéis a distancia, se resienten.
2
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
3
Napoleón
Del talento a la cordura hay una distancia enorme.
4
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
5
Théophile Gautier
Todo parece más encantador cuando lo vemos a distancia, y las cosas toman un relieve singular cuando se observan en la cámara oscura del recuerdo.
6
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
7
John Galsworthy
El idealismo aumenta en proporción directa de la distancia que nos separa del problema.
8
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.
9
Simone de Beauvoir
Mediante el trabajo ha sido como la mujer ha podido franquear la distancia que la separa del hombre. El trabajo es lo único que puede garantizarle una libertad completa.

«DISTANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdistanciaの使いかたを見つけましょう。distanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Por qué va ganando la educación a distancia?
A mediados de la década de los años 90 irrumpió en la escena educativa el fenómeno Internet.
Lorenzo GARCÍA ARETIO, 2009
2
Educación abierta y a distancia
La enérgica evolución de la educación abierta y a distancia en estos últimos años está provocando un cambio de cultura en el contexto educativo.
Elena Barberà Gregori, 2011
3
De la educación a distancia a la educación virtual
Esta misma editorial publicó en 2001 el libro Educación a distancia.
Daniel Domínguez Figaredo, 2007
4
La distancia entre nosotros
Cuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para ...
Reyna Grande, 2013
5
Manual completo para el corredor de larga distancia
Una guía de entrenamiento única para corredores de larga distancia de todos los niveles
Sean Fishpool, Sean Keogh, 2012
6
La educación a distancia: de la teoría a la práctica
La educación a distancia, la enseñanza y el aprendizaje abiertos, la teleformación, la enseñanza virtual o distribuida están impactando de manera determinante en todos los ámbitos de educación y formación.
Lorenzo García Aretio, 2001
7
Larga Distancia
Larga distancia es una obra clásica de la crónica argentina, un libro que cambió el modo de pensar las relaciones entre periodismo y literatura.
Martín Caparrós, 2004
8
El aprendizaje estratégico en la eduación a distancia
Ci\ estudio a distancia presenta ventajas para la formación, pues ofrece las condiciones para que cada participante pueda organizar con libertad y flexibilidad el tiempo y espacio dedicado al estudio, y realizar paralelamente sus actividades ...
Cristina Del Mastro, 2003
9
Dios ha salvado la distancia
Dios ha salvado la distancia.
Javier Prades, Javier Prades López, 2003
10
Cuentos de amor y distancia
"A book with 6 stories where the characters, mostly Latin-american, are forced into migration and exile. As they struggle to adapt to a new environment, they look for romance and love"--Author's website.
Javier Amaya, Juan Toledo, 2000

用語«DISTANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cursos de oficios a distancia, una tendencia que crece
Con la tecnología de aliada, los cursos para aprender oficios a distancia ofrecen una amplia gama y se convirtieron en una tendencia que crece, con un ... «La Razón, 7月 16»
2
Renfe garantiza el 72% de los trenes AVE Larga Distancia en los ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes habituales de AVE y Larga Distancia durante los cuatro días de huelga convocados en la compañía ... «elEconomista.es, 6月 16»
3
Lo que deberías decirle a tu novio en una relación a distancia | El ...
Una relación a distancia es una prueba que se les presenta a algunas parejas que los hace mejores cada día. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, 6月 16»
4
Renfe ofrece 15.000 plazas en los trenes de Larga Distancia con ...
Renfe incrementará su oferta de transporte en los servicios de Larga Distancia que enlazan la Región de Murcia con Madrid y Cataluña entre los días 23 y 28 ... «20minutos.es, 3月 16»
5
TRANSPORTE COYUNTURA Los viajeros de tren de larga ...
El número de viajeros que utilizaron el tren de larga distancia (donde se incluye el AVE) creció un 5,3 % en noviembre, hasta los 2,4 millones, y superó por ... «EFE, 1月 16»
6
La UNAM abre convocatoria para licenciaturas abiertas ya distancia
Mientras las licenciaturas que contiene la modalidad a distancia, son: Ciencias de la Comunicación, Ciencias Políticas y Administración Pública, Informática, ... «Sopitas.com, 1月 16»
7
Renfe ofrece 155.000 plazas en los trenes AVE y Larga Distancia ...
Renfe ofrecerá durante el próximo puente de diciembre un total de 155.000 plazas en sus servicios AVE y Larga Distancia en Aragón con el objetivo de facilitar ... «20minutos.es, 12月 15»
8
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y ...
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y Madrid por vía convencional recuperarán como origen y destino la Estación del Norte a partir ... «20minutos.es, 9月 15»
9
El 72% de los trenes AVE-Larga Distancia operará durante la ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes AVE-Larga Distancia programados habitualmente durante la jornada de huelga convocada en la compañía ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 9月 15»
10
El uso del tren de larga distancia creció un 5,8% y el avión un 3,9 en ...
El uso del ferrocarril de larga distancia creció un 5,8 % en junio, respecto al mismo mes del año pasado, mientras que el transporte de pasajeros por avión, ... «EFE, 8月 15»

DISTANCIAの画像

distancia

参照
« EDUCALINGO. Distancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/distancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z