アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alheña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALHEÑAの語源

La palabra alheña procede del árabe hispánico alḥínna, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥinnā'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALHEÑAの発音

al · he · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALHEÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALHEÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«alheña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alheña

ヘンナ

Alheña

ヘンナまたはアルジェネアは、毛髪に使用される赤みを帯びた天然色素であり、また、メンドゥディ(mehandi)と呼ばれる皮膚の着色技術にも使用されている。 それはLawsonia alba Lamの乾燥した葉と葉柄で作られています。この染料は、インド、パキスタン、イラン、イエメン、中東、北アフリカで広く使われています。 スペイン語では、英国のヘンナという名前も使用されていますが、これはロイヤルアカデミーの辞書には含まれていませんが、DRAE第23版ではその包含が予見されています。 それは、ヘッジまたは油性の低木である別の植物、Ligustrum vulgareへの「ヘンナ」とも呼ばれています。 La alheña o arjeña es un tinte natural de color rojizo que se emplea para el pelo y que además se usa en una técnica de coloración de la piel llamada mehandi. Se hace con la hoja seca y el pecíolo de Lawsonia alba Lam.. Este tinte es de uso común en India, Pakistán, Irán, Yemen, Oriente Medio y África del norte. En español, también se utiliza la denominación henna proveniente del inglés que no aparece en el diccionario de la Real Academia, aunque su inclusión está prevista en la vigésima tercera edición del DRAE. También se llama "alheña" a otra planta, el Ligustrum vulgare, que es un seto o arbusto oleáceo.

スペイン語辞典でのalheñaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるヘンナの最初の定義は、約2メートル高く、枝分かれし、ほぼ永続的な葉を持ち、反対側、卵形、滑らかで光沢のあるオオカミ科の樹木である。 小、白およびにおいの花、終端クラスター、および果実ブラック、ラウンドベリーおよびエンドウ豆の大きさによって特徴付けられる。 辞書にあるヘンナのもう一つの意味は、この茂みの花です。 ヘンナはまた、春に取られたヘンナの葉が還元され、その後屋外で乾燥される粉末でもある。 それは染色するのに役立つ。 La primera definición de alheña en el diccionario de la real academia de la lengua española es arbusto de la familia de las Oleáceas, de unos dos metros de altura, ramoso, con hojas casi persistentes, opuestas, aovadas, lisas y lustrosas; flores pequeñas, blancas y olorosas, en racimos terminales, y por frutos bayas negras, redondas y del tamaño de un guisante. Otro significado de alheña en el diccionario es flor de este arbusto. Alheña es también polvo a que se reducen las hojas de la alheña cogidas en la primavera y secadas después al aire libre. Sirve para teñir.
スペイン語辞典で«alheña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALHEÑAと韻を踏むスペイン語の単語


achacacheña
a·cha·ca·che·ña
barbitaheña
bar·bi·ta·he·ña
boheña
bo·he·ña
moheña
mo·he·ña
taheña
ta·he·ña
viacheña
via·che·ña

ALHEÑAのように始まるスペイン語の単語

alhaquín
alharaca
alharaquero
alharaquienta
alharaquiento
alhareme
alhárgama
alharma
alhavara
alhe
alheñar
alhidada
alhócigo
alholí
alholía
alholva
alholvar
alhombra
alhombrar
alhóndiga

ALHEÑAのように終わるスペイン語の単語

brasileña
breña
caribeña
contraseña
dueña
enseña
hondureña
leña
madrileña
malagueña
navideña
norteña
panameña
peña
pequeña
porteña
puertorriqueña
reseña
salvadoreña
seña

スペイン語の同義語辞典にあるalheñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALHEÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alheña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alheñaのスペイン語での同義語

«alheña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALHEÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alheñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalheñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alheña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

指甲花
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

alheña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

henna
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मेंहदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хна
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hena
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেহেদি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

henné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

inai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Henna
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヘンナ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헤너
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cây móng tay
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மருதாணி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kına
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alcanna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

henna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

henna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κίννα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

henna
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

henna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

henna
5百万人のスピーカー

alheñaの使用傾向

傾向

用語«ALHEÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«alheña»の使用頻度を示しています。
alheñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alheña»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALHEÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alheña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alheña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alheñaに関するニュースでの使用例

例え

«ALHEÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalheñaの使いかたを見つけましょう。alheñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo ser bella con las enseñanzas de mamá grande 2:
El producto más antiguo para pintar el cabello que conocemos es la alheña. Las egipcias lo usaron hace 3 000 años para darle un brillo rojizo y es muy popular otra vez como tinte natural y acondicionador. Sin embargo, debe tomar algunas ...
Martha Figueroa de Dueñas
2
Diccionario Akal del Color
Véase alhelí. alhelí blanco. Véase blanco alhelí. alhelí de Mahón. Véase morado alhelí. alhelí encarnado. Véase rojo alhelí. alhelí triste. Véase rosa alhelí. alheña. (Del árabe «al—Ía'nna»: «el ligustro».) Tinte que se elabora tradicionalmente ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
ALÁRGAMA. ALHAVARA. s. f. ant. Cierto derecho que se pagaba antiguamente en las tahonas do Sevilla. Vectigal ex moletiina. ALHELGA. s. f. ant. Argolla 6 armella. An- tmlus ferreos. ALHELI, s. m. Planta, alelí. ALHEÑA, s. f. Planta de cinco ...
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
a dudas, y está claro que aquí alcana no equivale a alheña. De hecho el DCECH se ha limitado a seguir toda una tradición lexicográfica que ha mantenido éste entre otros viejos resabios. El término alcana aparece por primera vez registrado  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Historia de las plantas en el mundo antiguo
La alheña = el aligustre La voz española alheña procede del árabe al-hinna. Dioscórides [I, 95] describe la planta llamada kypros en griego, cyprus en latín, que Mattioli y Laguna identifican con el aligustre [Ligustrum vulgare L.], voz que ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
6
El linguaje de la indumentaria: tejidos y vestiduras en el ...
Hinná', alheña. Conocida en botánica como Lawsonia alba de Lamarck, nombre que se prefiere al de L. inarmis, que corresponde sólo a la planta más joven, ya que en su forma adulta se conoce como spinosa. Es un arbusto cuyas hojas ...
Elisa Mesa Fernández, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
se recuecen , y corrompen. Llámase así porque en las espigas se cria entonces un polvo semejante al que se hace de la planta Alheña. Llámase también nublo , y mas comunmente tizón. Rubigo. MOLIDO COMO l'NA ALHEÑA , Ó HECHO ...
8
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
La segunda especie de alheña' es del género de los grandes árboles frondosos como el nogal y otros, echa hojas anualmente cuando lo hacen los árboles, en marzo, y cuando las hojas están a punto son recolectadas y secadas a la sombra  ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
9
La cerámica hispanomusulmana de Toledo
Hay dos clases de alheña, la al-hanna de los árabes. La primera es una planta borragínea de la tribu de las litospérmeas, de cuya raíz se extrae un magnífico color rojo: es la alkanna tictoria (ancusa de tintes). Toda vez que esta clase de ...
José Aguado Villalba, 1983
10
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
En el mundo islámico la alheña tiene una gran importancia, dado su uso en múltiples ceremonias y rituales de carácter diverso85. Es una planta“ que requiere condiciones climáticas y edafológicas muy concretas -temperaturas muy suaves, ...
Manuela Marín, 2001

用語«ALHEÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalheñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio Medicina ¿Ya le son visibles las canas? Aplique estos …
También conocida como Alheña, es el polvo resultante de la trituración de las hojas un arbusto llamado Lawsonia Inermis. En la India, es un tinte natural muy ... «CRE, 6月 16»
2
Ritual único: ¿Cómo es una boda musulmana?
Más tarde, por la noche, la novia y sus amigas se pintan las manos con alheña, mientras los jóvenes terminan la velada en las cafeterías, fumando y charlando. «National Geographic en espanol, 5月 16»
3
¿Quieres disimular las canas? Prueba alguno de estos tintes …
Henna: La henna, conocida en algunos lugares como alheña, es un polvo que resulta de la trituración de las hojas un arbusto llamado Lawsonia Inermis. «Diario Hoy Tarapoto, 5月 16»
4
El CE Alheña L'Hospitalet supera el Futbol Sala Sant Cugat
El Futbol Sala Sant Cugat no ha pogut superar aquest dissabte, 19 de març, el CE Alheña L'Hospitalet, ara 5è a la taula, qui amb només 7 jugadors de pista, ... «TOT Sant Cugat, 3月 16»
5
El Botánico prepara una ruta por las plantas del Quijote
El aligustre, otro clásico de los parques, también aparece en boca de Sancho Panza, pero empleando el término de alheña. Como no podía ser de otra forma ... «Tribuna de Toledo, 2月 16»
6
Un lujo para tu melena, más allá de las fiestas
"Deseamos que los clientes vivan experiencias únicas con las técnicas y herramientas más novedosas", explica Rodrigo González, director del Salon Alheña ... «Vogue España, 1月 16»
7
El amor erótico y Dios: las lecciones del Cantar de los Cantares
de alheña en las viñas de Engadí. ¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa eres! ¡Tus ojos son palomas! ¡Qué hermoso eres, amado mío, eres realmente ... «Aleteia ES, 9月 15»
8
Encuentro sobre diseno en America Latina
Esto le permite ilustrar novelas como Crímenes imperceptibles, del argentino Guillermo Martínez, poemas como Alheña y Azúmbar, de Jaime Jaramillo Escobar ... «ElTiempo.com, 8月 15»
9
Descubre qué tintes son ecológicos y naturales
Tintes naturales “De verdad” Por otra parte, la OCU ha insistido en que los tintes naturales más usados son los que se elaboran con 'henna' u hojas de alheña ... «EntornoInteligente, 7月 15»
10
Tatuajes temporales: body painting con henna
Conocido también como alheña y mehndi, se trata de un tinte vegetal, cuyo tono natural es rojizo y se utiliza desde hace siglos para teñir cabello, uñas y piel. «Mujerhoy.com, 6月 15»

ALHEÑAの画像

alheña

参照
« EDUCALINGO. Alheña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alhena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z