アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SEÑAの語源

La palabra seña procede del latín signa, plural de signum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSEÑAの発音

se · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«seña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サイン

Seña

セニヤはリンパの自治体の地方です。 2008年には355人の住民が住んでいました。 町は220msnmに位置し、市の首都であるLimpiasから7kmです。 Seña es una localidad del municipio de Limpias. En el año 2008 contaba con una población de 355 habitantes. La localidad se encuentra a 220 msnm, y está a 7 km de distancia de la capital municipal, Limpias.

スペイン語辞典でのseñaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のサインの最初の定義は、何かを理解するか、それを知るためのメモ、記号、またはジェスチャーです。 辞書のサインの別の意味は、2人以上の人々が互いに理解するためにコンサートで決定されることです。 セニヤは、後で何かを覚えておくために使用される記号や手段です。 La primera definición de seña en el diccionario de la real academia de la lengua española es nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello. Otro significado de seña en el diccionario es aquello que de concierto está determinado entre dos o más personas para entenderse. Seña es también signo o medio que se emplea para luego acordarse de algo.
スペイン語辞典で«seña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEÑAと韻を踏むスペイン語の単語


brasileña
bra·si·le·ña
breña
bre·ña
caribeña
ca·ri·be·ña
contraseña
con·tra·se·ña
dueña
due·ña
enseña
en·se·ña
hondureña
hon·du·re·ña
leña
le·ña
madrileña
ma·dri·le·ña
malagueña
ma·la·gue·ña
navideña
na·vi·de·ña
norteña
nor·te·ña
panameña
pa·na·me·ña
peña
pe·ña
pequeña
pe·que·ña
porteña
por·te·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
reseña
re·se·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña

SEÑAのように始まるスペイン語の単語

senzonte
señal
señalada
señaladamente
señalado
señalamiento
señalar
señalero
señalización
señalizador
señalizar
señera
señeramente
señero
señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador

SEÑAのように終わるスペイン語の単語

antioqueña
carabobeña
cardeña
chaqueña
cigüeña
costeña
cruceña
empeña
extremeña
guareña
hogareña
limeña
oaxaqueña
paceña
ribereña
risueña
salobreña
salteña
sopeña
trigueña

スペイン語の同義語辞典にあるseñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«seña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
señaのスペイン語での同義語

«seña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«seña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

seña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

signe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

señaの使用傾向

傾向

用語«SEÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«seña»の使用頻度を示しています。
señaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seña»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、señaに関するニュースでの使用例

例え

«SEÑA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De un gran mal, siempre queda la seña.

«SEÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñaの使いかたを見つけましょう。señaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santo y seña
Sin embargo, el santo y se a pide una presencia detr s de las palabras proferidas. Pura L pez Colom ha concebido la palabra como una "clave de acceso" al interior de lo nombrado.
Pura López Colomé, 2007
2
Juan Soriano: santo y seña
Includes texts by Eva Maria Ayala Canseco, Juan Soriano, Octavio Paz and others"--Provided by vendor.
Juan Soriano, Museo Soumaya, 2006
3
Boleto de compraventa
Seña a) Carácter de la seña Siendo la "seña" un contrato real -o si se quiere una "dación actual", simultánea o preventiva al nacimiento de la obligación-, el derecho que de ella surge no puede ejercitárselo sino con relación a lo ...
Gloria Yolanda Portillo, 1998
4
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
LEY Xlll.— Que pena deven aver los que non acorriesen a la seña _ del rey_. o de sus señores, o de sus conceios (a). De las señas dezimos otrosi que deven seer guardadas mas que otra cosa de los cuerpos de los señores en fuera. Ca por ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
5
los codigos espanoles
Que pena deven aver los que non acorriesen a la seña del rey , o de sus señores , o de sus conceios (a). be las señas dezimos otrosi que deven seer guardadas mas que otra cosa de los cuerpos de los señores en fuera. Ca por eso a nonbrc ...
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Que pena deven aver lo» que non acorriesen a la seña del rey, o de sus señores , o de sus conceios (a). De las señas dezimos otrosi que deven seer guardadas mas que otra cosa de los cuerpos de los señores en fuera. Ca por eso a nonbre  ...
‎1849
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Que pena deven aver los que non acorriesen a la seña del rey, o de sus señores . o de sus conceios (a). De las señas dezimos otrosi que deven seer guardadas mas que otra cosa de los cuerpos delos señores en fuera. Ca por eso a nonbre ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Dos cosa estremada vnos de otros, por esso non pueden auer seña, si non todos en vno. LEY XIV. Pendones posaderos son llamados aquellos, que son anchos contra el asta , e agudos facia los cabos: e lleuaulos en las huestes, los que ...
Estéban Pinel, 1865
9
Ética, Psicología y Cristianismo
Conseguir mediante el ̈examen de conciencia ̈ y la ̈interiorización de valores ̈, discernir cuales son las condiciones de aplicación del modelo de riesgo 0 y su método de la paradoja del ̈Santo y seña ̈, su fe y los signos de curación.
FPC Producciones y Ediciones
10
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
Que pena eleven aver los que non acorriesen a la seña del rey, o de sus .v-jW Hu«\ •«.*>; véSbufífia sdt sus conceiosi ..».□.• u nü v-0 j? X)e lasiieSas dezinKW: otrosi:que deven seer guardadas mas que otra cósale dos cuerpos de los ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836

用語«SEÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El flamenco, objeto de estudio: ¿Seña de identidad cultural o ...
El investigador de la Universidad de Cambridge Matthew Machin-Autenrieth analiza el flamenco como "seña de identidad cultural" de España, algo que ve ... «20minutos.es, 8月 16»
2
R.UNIDO FLAMENCO Un experto de Cambridge analiza el ...
El investigador de la Universidad de Cambridge Matthew Machin-Autenrieth analiza el flamenco como "seña de identidad cultural" de España, algo que ve ... «EFE, 8月 16»
3
Río 2016: Seña obscena, la cábala de un nadador canadiense de la ...
Se trata de Sandro Condorelli, representante de la delegación de Canadá, quien justo en su debut en la prueba de natación, realizó una seña obscena hacia la ... «La Opinión, 8月 16»
4
Perro enfurece cada vez que su dueño le hace una seña obscena ...
La reacción de molestia se repite en al menos cinco ocasiones más pues cada vez que se el perrito se percata de que su dueño lo insulta con una seña ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
5
Hamilton realiza seña obscena a 'Guti'
Lewis Hamilton tuvo un desafortunado encuentro con el piloto mexicano, Esteban Gutiérrez. CIUDAD DE MÉXICO (24/JUL/2016).- Lewis Hamilton tuvo un ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
Santo y Seña
PA' ALEJAR LAS MALAS VIBRAS. Si haces chambas pa alejar las malas vibras, tienes amplia trayectoria y con garantía fuera de duda, entonces tú eres la ... «EL DEBATE, 7月 16»
7
«Santo y seña de mi tierra»
El Elche hizo ayer oficial la campaña de abonos para la temporada 2016-2017 bajo el lema «Santo y seña de mi tierra» en un momento de total y absoluto ... «Información, 7月 16»
8
Page aboga por cultivar la solidaridad sin límites como seña de ...
Así lo ha defendido el presidente del Gobierno regional, durante la gala de entrega de Premios Solidarios ONCE 2016, que se ha celebrado este miércoles en ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Captan seña obscena de Piqué durante himno de España; él se ...
Una vez más, el futbolista causó polémica tras ser grabado durante un partido de la Eurocopa haciendo una grosería. Sin embargo, él usó sus redes sociales ... «quien.com, 6月 16»
10
Fox llama "loco" a Trump y le dedica seña obscena
El ex presidente de México, Vicente Fox, volvió a pronunciarse contra el virtual candidato republicano a la presidencia de EU, Donald Trump, a quien en esta ... «El Universal, 5月 16»

SEÑAの画像

seña

参照
« EDUCALINGO. Seña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sena>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z