アプリをダウンロードする
educalingo
amargazón

"amargazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMARGAZÓNの語源

La palabra amargazón procede de amargar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMARGAZÓNの発音

a · mar · ga · zón


AMARGAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARGAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのamargazónの定義

辞書の苦味の定義は苦いです。


AMARGAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語

armazón · cabalgazón · caparazón · cargazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · rodrigazón · sazón · segazón · sinrazón · tazón · tragazón

AMARGAZÓNのように始まるスペイン語の単語

amarchantar · amarcigado · amarecer · amarfilado · amarga · amargada · amargado · amargaleja · amargamente · amargar · amargo · amargón · amargor · amargosa · amargoso · amarguera · amarguero · amarguillo · amargura · amaricada

AMARGAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón · arrumazón · capazón · cavazón · clavazón · criazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · tarazón · trabazón · varazón · virazón

スペイン語の同義語辞典にあるamargazónの類義語と反意語

同義語

«amargazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARGAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amargazónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamargazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amargazón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

amargazón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amargazón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bitterness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amargazón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amargazón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amargazón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amargazón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amargazón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amargazón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

amargazón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amargazón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

amargazón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amargazón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amargazón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amargazón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

amargazón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amargazón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amargazón
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amargazón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amargazón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amargazón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amargazón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amargazón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amargazón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amargazón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amargazón
5百万人のスピーカー

amargazónの使用傾向

傾向

用語«AMARGAZÓN»の使用傾向

amargazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amargazón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amargazónに関するニュースでの使用例

例え

«AMARGAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamargazónの使いかたを見つけましょう。amargazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
amargazón. f. Amargor, mal sabor de boca. • DRAE, ant. Fam. Ap. dial. amargosear. intr. Amargar un poco. U. t. c. tr. • VDMur. Fam. Conf. dial. amargoso , sa. adj. Amargo, que causa amargor. • DRAE.- HMér. Fam. Ap. dial. amarguana( d)o, ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos- no las ..ponen mas de vnaveztl fuego, por que no fe ablandezca demafiado iafra ta^iïîiidâQles can folaméce élagua ala tarde pot quefc les quite coda amargazón ,"U qoaScomo faer e quitadasromén. acucar , ó miel apurais» à  ...
Girolamo Ruscelli, Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
3
Cancionero
bsüo Marfida un día a Lußtanoj alfie de un uerde fauze en a'jl llano» do uio el principio y fin de fu fatiga. blas como amargazón piedad le obliga poder pifar daüihofue en fu mano: y quxndo el uio aquel roftro ¡obre bu* mano, Uegaua a que fe ...
Jorge de Montemayor, 1579
4
El guardián del vergel
Una amargazón ponzoñosa le arrasó la boca como un caqui. Si las manzanas verdes hicieran vomitar, reflexionó Sylder, él habría muerto hacía años. La mayoría de sus amigos las podían comer. Tampoco les hacía nada el zumaque.
Cormac McCarthy, 2011
5
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos no las ponen mas de vna vez al fuego,porq no fe ablan dezca demafiado la fruta , mudan les tau fojamente el agua ala tarde, porque fe les quite toda amargazón: la qual cerno fuere quitada,to- men acucar , o miel apurada ,o ...
Girolamo Ruscelli, 1563
6
Diccionario Akal del Color
Véase amargo; diente de león. amargor, amargura o amargazón. Denominación sinestética de la amarillez. Antiguamente se decía «amaritud». // Deno— minación común sinestética de las coloracio— nes oliváceas y pardo anaranjadas.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Imán y la novela histórica de Sender
Diríase que con este epíteto sólo toma al decepcionado en el momento en que le muerde o le devora la decepción, en que es presa de la amargazón y furia del desengaño, en esa fase inmediatamente reveladora y reactiva de la frustración.
Francisco Carrasquer, 1970
8
Norte: Revista hispánica de Amsterdam
Porque si hubieran leído a Galdós y a Costa hubieran podido constatar que era otra cosa lo que pedían los españoles, porque de sobriedad y de amargazón era de lo único que estaban hartos. Pero, bueno, literariamente hablando, este ...
9
Archivo de filología Aragonesa
«Está la tierra muy amargada». . amargazón, s. f. Se dice del mal estado de las plantas después de fríos intensos. Ej. Ha caído mucha amargazón. \\ 2. Amargor. amelga, s. f. Cada una de las divisiones, a tiras, en que se distribuye la tierra ...
10
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... amargazón o amargor o amargura: Esa experiencia le causó amargazón o amargor o amargura inolvidable, amargo, o amargor o amaritud: No le agrada al niño el amargo o amargor o amaritud de este remedio, amargoso o amargo2: Las ...
J. Alberto Serna M., 2001

用語«AMARGAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamargazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Ronaldo: "Lo han celebrado como si hubieran ganado la …
Qué tonto CR7, de lo que se pierde. La vida hay que celebrarla minuto a minuto. Todo hay que celebrarlo, lo contrario es amargazón. Amazona • Hace 6 días. «Diez.hn, 6月 16»
2
'El lugar más feliz del mundo': una película que va de la amargazón
En El lugar más feliz del mundo , filme costarricense que se estrena hoy en nuestros cines, un cómico egocéntrico y un verdadero sorompo terminan siendo ... «La Nación Costa Rica, 11月 15»
3
La magarza crece en el callejero de La Garita
... tiene todas estas acepciones: amagarza, amagazón, amajostro, amargadera, amargaza, amargazón, botoncillo, chapetes, chirivitas, coronilla, flores de amor, ... «TeldeActualidad.com, 11月 14»
4
Doña Merry Desinfectando la amargazón
Con su personaje de la extrovertida empleada doméstica, el herediano terminó de ganarse el cariño de pequeños y grandes. Su reto para el 2013 será ... «La Nación Costa Rica, 2月 13»

AMARGAZÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Amargazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amargazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA