アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESAZÓNの発音

de · sa · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesazónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不快感の最初の定義はあいまいな肉体的不快感です。 辞書の苦痛のもう一つの意味はかゆみです。 苦痛はまた、嫌悪感、悲しみ、落ち着きのない内なるものです。 La primera definición de desazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es malestar físico vago. Otro significado de desazón en el diccionario es picazón. Desazón es también disgusto, pesadumbre, inquietud interior.

スペイン語辞典で«desazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語


armazón
ar·ma·zón
arribazón
a·rri·ba·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
capazón
ca·pa·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
trabazón
tra·ba·zón
virazón
vi·ra·zón

DESAZÓNのように始まるスペイン語の単語

desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar
desayudar
desayunador
desayunar
desayuno
desayuntamiento
desayuntar
desazogar
desazolvar
desazolve
desazonada
desazonadamente
desazonado
desazonador
desazonadora
desazonar

DESAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
hartazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón

スペイン語の同義語辞典にあるdesazónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAZÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desazón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desazónのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAZÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desazón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desazónのスペイン語での反義語

«desazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desazónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desazón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desazón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

uneasiness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

огорчение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrariété
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ärger
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悔しさ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억울함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chagrin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nổi phiền muộn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரும் ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üzmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disappunto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmartwienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засмучення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întrista
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ergrelse
5百万人のスピーカー

desazónの使用傾向

傾向

用語«DESAZÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desazón»の使用頻度を示しています。
desazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desazón»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAZÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desazón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desazón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desazónに関するニュースでの使用例

例え

«DESAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesazónの使いかたを見つけましょう。desazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piel y alergia
8. PICOR,. COMEZON. Y. DESAZÓN: UN. ENORME. CAJÓN. DE. SASTRE. Al igual que sucede con la mucosa nasal, la cual reacciona frente a cualquier tipo de inflamación de una forma monótona con la aparición de estornudos, sensación ...
R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997
2
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
Schopenhauer en cambio razonó así: puesto que ciertos actos acarrean desazón («consciencia de culpa»), debe de haber una responsabilidad; pues no existiría ninguna razón para esta desazón si todos los actos del hombre no se ...
Friedrich Nietzsche, 1996
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
274) Desazón caótica [1966] ...Cemí llevó la copa poblana a la parte superior del pequeño estante, entre el ángel y la bacante. Entonces comprendió que la desazón caótica que mostraba la vitrina de la calle de Obispo, se remansaba en la ...
Iván González Cruz, 2006
4
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
En la angustia, en el estar aislado en cuanto estar-en-el-mundo, el estar-en cobra el “modo” existencial del no-estar-en-casa (Un-zuhuase), de esto se trata en la “desazón” (Unheimlichkeit). Es decir, el Dasein no huye de ningún ente ...
María Cecilia Salas, 2009
5
Aproximación al diccionario de la negación
DUE 'Ansiedad, 'desazón 0 *intranquilidad fisica o moral. desatención. f. Falta de atención, distracción. 2. Descortesia., falta de urbanidad o respeto. DUE G «* Desconsideración». Falta de amabilidad, de atención o de cortesía. DRAE l9: 1,2  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se usa para significar el desabrimiento y desazón que padece el estómago, por debilidad , ó falta de alimento. Stomachus debilis , et mole affectus. desconsolado. El sugeto que en su fisonomía , o en sus conversaciones y discursos muestra ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Bajo la Marca de la Ira
Desazón,. Piedad,. Temor. ¿Cómo expresar la desazón que me invade día a día cuando termino de cavar el túnel en las primeras horas de la madrugada, para sólo observar el grandioso espectáculo de una tormenta en su apogeo?
Rodrigo Fica Pérez, 2005
8
Tríptico de los Siete Inviernos
(Desconcierto tras una desafortunada reestructuración) Esta desazón ronda buscando el bien perdido y olvidado, inquieta. Cuanto el recuerdo trastornado evoca sigue nervioso tras su silueta. Tan fuerte fue el olvido, tan profundo, que no ...
Miguel Á. Martínez, 2008
9
Parejas felices con hijos
1. Felicidad. posparto. y. desazón. posparto ... y ser pareja no coincidieron con la realidad. Los nuevos padres anticipan una existencia feliz y acogedora pero reciben desazón y agotamiento. Como Felicidad posparto y desazón posparto.
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pesada. Quantités que singulis viribus ponderattir. |] ant. pesadilla. PESADAMENTE, adv. m. Con pesadez o gravedad. Pesadament. Graviter, ponderosè. ] Con pesar, rno'cslia , desazón, de mala gana. Pesadament. Jigrè, gravatè.
Pedro Labernia, 1848

用語«DESAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desazón en el PSOE: “a Sánchez le han robado la cartera y todavía ...
En el Partido Socialista ya se atisba la pobre herencia que dejará Pedro Sánchez cuando llegue el 39º Congreso. “Le han robado la cartera y todavía no se ha ... «Vozpopuli, 7月 16»
2
La desazón y la esperanza
La desazón que se expande, pegajosa, e impregna la piel de tantos argentinos y argentinas de bien, está siendo fabricada en usinas y redes sociales, en la ... «Página 12, 7月 16»
3
Teresa Viejo abordará la desazón y la culpa en su próxima novela
Gijón, 11 jul.- La periodista y escritora Teresa Viejo ha asegurado hoy que en su obra literaria ha utilizado la realidad como "un instrumento para construir la ... «Radio Intereconomía, 7月 16»
4
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y ...
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y sigue todo igual o peor”. El presidente del PJ repudió las medidas de la gestión de Mauricio ... «Politica Argentina, 7月 16»
5
Desazón en Ciudadanos por los despidos
De ahí la desazón que aquella noche mostraron algunos asesores: “Con este resultados, despedirán a gente”. Portavoces oficiales de Ciudadanos lanzan sin ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
6
Trump podría usar la misma desazón que causó el Brexit
El senador demócrata Bernie Sanders advirtió ayer que el aspirante republicano a la Presidencia, Donald Trump, puede aprovecharse de la misma desazón ... «Excélsior, 6月 16»
7
La desazón del narrador argentino al relatar la derrota ante Chile
... de la 'albiceleste', fueron los narradores argentinos de la final, a quienes no les quedó más que felicitar al cuadro rival, con una terrible voz de desazón. «Diario Depor, 6月 16»
8
Otra página con desazón
Otra vez las imágenes no coincidieron con las ganas de todos. Y las fotos del partido se transformaron en desazón. Mauricio Tallone. por Mauricio Tallone. «LaCapital.com.ar, 6月 16»
9
Del Bosque: "El vestuario estaba en silencio. Es una desazón" | El ...
El seleccionador español Vicente del Bosque calificó la derrota ante Croacia por 2-1, en Burdeos, como "un disgusto" y "una desazón", añadiendo que el ... «El Comercio, 6月 16»
10
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos ...
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos así". Andrés Guardado manifestó su dolor por la humillación que le propinó la Roja en ... «LaTercera, 6月 16»

DESAZÓNの画像

desazón

参照
« EDUCALINGO. Desazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z