アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORAZÓNの語源

La palabra corazón procede del latín cor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORAZÓNの発音

co · ra · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«corazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
corazón

ハート

Corazón

心臓は、循環系を有する全ての動物の循環系の主要な器官である。 人間の中には、胸腔に位置する中空の錐体筋がある。 それは、全身に血を流している、志望的なポンプのように機能します。 El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio en todos los animales que poseen un sistema circulatorio. En el ser humano es un músculo hueco y piramidal situado en la cavidad torácica. Funciona como una bomba aspirante e impelente, impulsando la sangre a todo el cuerpo.

スペイン語辞典でのcorazónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の心臓部の最初の定義は、すべての脊椎動物に共通の筋肉質の器官であり、多くの無脊椎動物に共通しています。これは血液のドライバーとして機能し、人の胸腔にあります。 辞書の心の別の意味は、フランスのデッキの4つのスーツの1つです。 心も勇気、勇気、気性です。 La primera definición de corazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. Otro significado de corazón en el diccionario es uno de los cuatro palos de la baraja francesa. Corazón es también ánimo, valor, temple.
スペイン語辞典で«corazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
varazón
va·ra·zón
virazón
vi·ra·zón

CORAZÓNのように始まるスペイン語の単語

coralígeno
coralillo
coralina
coralino
coralito
córam pópulo
corambre
corambrero
coramvobis
Corán
corana
coránica
coránico
corar
coras
coraza
coraznada
corazonada
corazoncillo
corazonista

CORAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

スペイン語の同義語辞典にあるcorazónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORAZÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«corazón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corazónのスペイン語での同義語

«corazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corazónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«corazón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

心脏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

corazón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

heart
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сердце
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cœur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Herz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jantung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tim
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இதயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हृदय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalp
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cuore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

serce
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

серце
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρδιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hart
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hjärta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte
5百万人のスピーカー

corazónの使用傾向

傾向

用語«CORAZÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«corazón»の使用頻度を示しています。
corazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corazón»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORAZÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corazón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corazón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、corazónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORAZÓN»の引用

corazónという言葉で有名な引用文や文章
1
Alí Ben Abu Thaleb
Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice.
2
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
3
Eurípides
Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.
4
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
5
George Sand
El intelecto busca; pero es el corazón el que halla.
6
Jean-Jacques Rousseau
Si quitáis de nuestro corazón el amor de lo bello, nos quitáis todo el encanto de vivir.
7
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
8
John Ruskin
Da un poco de amor a un niño y ganarás un corazón.
9
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
10
Marqués De Vauvenargues
Los grandes pensamientos nacen en el corazón.

«CORAZÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A falta de corazón, buenas las piernas son.
A manchas de corazón no basta ningún jabón.
A manos frías, corazón ardiente.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Al buen corazón la fortuna le favorece.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Cuernos que no ves, corazón que no siente.
De la abundancia del corazón, habla la boca.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

«CORAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorazónの使いかたを見つけましょう。corazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corazón
La segunda mitad del siglo XIX es crucial para el desarrollo de la que se va a convertir en la nación más poderosa del planeta: Estados Unidos.
F. M., 2007
2
La mecánica del corazón
En la noche más fría del siglo XIX, nace en Edimburgo, Jack, el frágil hijo de una prostituta.
Mathias Malzieu, 2012
3
Corazón: Sus dudas resueltas
Las enfermedades coronarias son la causa de muerte más frecuente EEUU y Europa, y millones de personas viven con angina de pecho y con las consecuencias de un ataque al corazón.
Robert Ascheim, Deborah Ascheim, 2009
4
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
5
Corazón de tinta
Esta nueva novela de Cornelia Funke es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores.
Cornelia Funke, 2011
6
Corazón
Una verdadera biblioteca para que el nino y el preadolescente se inicien en la lectura literaria. Con relatos especialmente escritos para chicos y obras universales adaptadas a la comprension infantil.
De Amicis Edmundo, Edmundo De Amicis, 2003
7
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
8
Fármacos para el corazón
Sexta edición de una obra clásica muy apreciada por los cardiólogos y médicos relacionados con la enfermedad cardiovascular al ayudarles a escoger el tratamiento farmacológico más adecuado para su paciente, lo que resulta de gran ...
Lionel H. Opie, Bernard J. Gersh, 2005
9
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
10
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980

用語«CORAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón'
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón' ... Es sobre luchar duro y dar lo mejor con el alma y el corazón”, dice el cantante Thiaguinho. «Rio 2016, 7月 16»
2
Sony apuesta por desarrollar robots "capaces de llegar al corazón ...
El gigante tecnológico japonés Sony ha anunciado que trabaja en el desarrollo de un robot doméstico "capaz de llegar al corazón de la gente" y que prevé ... «20minutos.es, 6月 16»
3
ITALIA BERLUSCONI Concluye la operación de corazón de ...
Vittoria Cereseto, portavoz del hospital San Raffaele, se dirige a los medios de comunicación hoy tras la operación de corazón del ex primer ministro Silvio ... «EFE, 6月 16»
4
Un joven sobrevive 17 meses sin corazón gracias a esta ...
Los médicos estadounidenses han probado con éxito una nueva tecnología que permite a los pacientes que esperan una trasplante de corazón vivir cierto ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
5
Berlusconi será operado del corazón la próxima semana
El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi, ingresado desde el martes en el hospital San Raffaele de Milán, será operado del corazón la próxima semana. «euronews, 6月 16»
6
Los diez impresionantes goles del Corazón Classic Match que no te ...
Como cada año, las leyendas del Real Madrid juegan el Corazón Classic Match para recaudar fondos para causas solidarios. En esta séptima edición, ... «OKDIARIO, 6月 16»
7
Enrique Iglesias estrena el videoclip de 'Duele El Corazón'
Enrique Iglesias está de estreno, ahora con el videoclip del tema titulado Duele El Corazón, en el que comparte créditos con Wisin, además es uno de los ... «Univisión, 5月 16»
8
Enrique Iglesias presenta el nuevo tema ´Duele el corazón´
Enrique Iglesias se ha convertido en un maestro de las pistas de baile. Año tras año, el internacional hijo de Julio Iglesias se las apaña para convertir alguna de ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Javiera Mena destroza en directo el ´Corazón partío´ junto a ...
Alejandro Sanz era uno de los artistas más esperados en el reconocido Festival de Viña del Mar. Este miércoles hizo bailar a sus fans en Chile otra de sus ... «20minutos.es, 2月 16»
10
El llanto de una mujer al escuchar el corazón de su hijo fallecido en ...
Heather Clark es una mujer de Ontario, California, que en 2013 perdió a su hijo Lukas, de 7 meses, en trágicas circunstancias: el bebé murió por las heridas ... «20minutos.es, 2月 16»

CORAZÓNの画像

corazón

参照
« EDUCALINGO. Corazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/corazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z