アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amorecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMORECERの語源

La palabra amorecer procede de amarecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMORECERの発音

a · mo · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMORECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMORECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amorecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamorecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のamorecerの最初の定義は、ぼろのことです:羊を覆う。 辞書のアモルファスのもう一つの意味は、羊のことです:発情を入力します。 Amorecerにも感謝しています。 La primera definición de amorecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un morueco: Cubrir a la oveja. Otro significado de amorecer en el diccionario es dicho de una oveja: Entrar en celo. Amorecer es también agradecer.

スペイン語辞典で«amorecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMORECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorezco
amoreces / amorecés
él amorece
nos. amorecemos
vos. amorecéis / amorecen
ellos amorecen
Pretérito imperfecto
yo amorecía
amorecías
él amorecía
nos. amorecíamos
vos. amorecíais / amorecían
ellos amorecían
Pret. perfecto simple
yo amorecí
amoreciste
él amoreció
nos. amorecimos
vos. amorecisteis / amorecieron
ellos amorecieron
Futuro simple
yo amoreceré
amorecerás
él amorecerá
nos. amoreceremos
vos. amoreceréis / amorecerán
ellos amorecerán
Condicional simple
yo amorecería
amorecerías
él amorecería
nos. amoreceríamos
vos. amoreceríais / amorecerían
ellos amorecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amorecido
has amorecido
él ha amorecido
nos. hemos amorecido
vos. habéis amorecido
ellos han amorecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amorecido
habías amorecido
él había amorecido
nos. habíamos amorecido
vos. habíais amorecido
ellos habían amorecido
Pretérito Anterior
yo hube amorecido
hubiste amorecido
él hubo amorecido
nos. hubimos amorecido
vos. hubisteis amorecido
ellos hubieron amorecido
Futuro perfecto
yo habré amorecido
habrás amorecido
él habrá amorecido
nos. habremos amorecido
vos. habréis amorecido
ellos habrán amorecido
Condicional Perfecto
yo habría amorecido
habrías amorecido
él habría amorecido
nos. habríamos amorecido
vos. habríais amorecido
ellos habrían amorecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorezca
amorezcas
él amorezca
nos. amorezcamos
vos. amorezcáis / amorezcan
ellos amorezcan
Pretérito imperfecto
yo amoreciera o amoreciese
amorecieras o amorecieses
él amoreciera o amoreciese
nos. amoreciéramos o amoreciésemos
vos. amorecierais o amorecieseis / amorecieran o amoreciesen
ellos amorecieran o amoreciesen
Futuro simple
yo amoreciere
amorecieres
él amoreciere
nos. amoreciéremos
vos. amoreciereis / amorecieren
ellos amorecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amorecido
hubiste amorecido
él hubo amorecido
nos. hubimos amorecido
vos. hubisteis amorecido
ellos hubieron amorecido
Futuro Perfecto
yo habré amorecido
habrás amorecido
él habrá amorecido
nos. habremos amorecido
vos. habréis amorecido
ellos habrán amorecido
Condicional perfecto
yo habría amorecido
habrías amorecido
él habría amorecido
nos. habríamos amorecido
vos. habríais amorecido
ellos habrían amorecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amorece (tú) / amorecé (vos)
amoreced (vosotros) / amorezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amorecer
Participio
amorecido
Gerundio
amoreciendo

AMORECERと韻を踏むスペイン語の単語


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

AMORECERのように始まるスペイン語の単語

amoratarse
amorbar
amorcar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada
amorfa
amorfia
amorfismo
amorfo
amorgonar
amoricones
amorillar
amorío
amoriscada
amoriscado

AMORECERのように終わるスペイン語の単語

acrecer
alborecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
ensombrecer
guarecer
obscurecer
recrecer

スペイン語の同義語辞典にあるamorecerの類義語と反意語

同義語

«amorecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamorecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amorecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

amorecer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amorecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To fall asleep
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amorecer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amorecer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amorecer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amorecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amorecer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amorecer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amorecer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amorecer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

amorecer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amorecer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amorecer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amorecer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

amorecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amorecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amorecer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amorecer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amorecer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amorecer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amorecer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amorecer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amorecer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amorecer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amorecer
5百万人のスピーカー

amorecerの使用傾向

傾向

用語«AMORECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«amorecer»の使用頻度を示しています。
amorecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMORECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amorecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amorecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amorecerに関するニュースでの使用例

例え

«AMORECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamorecerの使いかたを見つけましょう。amorecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Llteratura 17
Nun tenemos nengún datu de que se punxeren obres n'asturianu. Va ser nos años 80 onde atopamos un coleutivu teatral universitariu que va a facer tola so producción n'asturianu. Toi falando d'AMORECER. AMORECER ye un coleutivu  ...
Dellos autores
2
Destruición del poeta
AMORECER A Carme. Enantes d'amorecer santígüeste siempre. Igual qu'una vestal empobinada al amor. Quiciabis fore yo'l Dios del himenéu. Quiciabis el cura representante d'elli. Seya lo que seya digo «ora pro nobis». (Daqué he dicer al ...
Manuel Asur, 1984
3
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Eligen á los moruecos que han de amorecer á las ovejas, de tres años cumplidos, de lana muy fina, y calzados hasta las pesuñas, los de mayor alzada y longitud , bien hechos y cachigordillos , cara ancha de carrilladas muy cubiertas de ...
4
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Los grupos que plasmarán la so obra son Güestia y Amorecer (Suaíios, Les Víes, Un gurrión pierde! so güeyu guetandoí pasáu, A-Ragnarok, Hestoria del Teatru, etc.)12. Nun quiero acabar la esposición de la cuestión teatral a finales del ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
5
Revista de la ganadería española: periódico mensual de los ...
determinarse desde el esquileo, asi como tampoco le sería trabajoso la del morueco adecuado para cada una de las secciones que estarían bajo el cuidado de un pastor, en vez de amorecer las ovejas del modo que por lo comun se hace , ...
6
Tratado de lanas
Débiles son los fundamentos de estas hipótesis , las cuales , por otra parte, á ningun resultado positivo conducen. La etimología de morueco es á nuestro juicio amorecer, que quiere decir cubrir la hembra; y amorecer equivale á amor hacer.
Alejandro Gaspar de Feuilleuse Perrault (Vizconde de), Fabry, F. Girod, 1856
7
VIII Congreso de la Academias de la Lengua Española: 20-27 ...
Lo dicho de amorecer valga también para amorcar o amurcar. A principios de Siglo existía únicamente la forma amurcar (ísaza). Ni este autor ni Elorrio traen amorcar o amurcar y sólo amorecer. AMORTECER. — Es un irregular de ningún  ...
‎1980
8
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Lo dicho de amorecer valga también para amorcar o amurcar. A principios de Siglo existía únicamente la forma amurcar (Isaza). Ni este autor ni Elorrio traen amorcar o amurcar y sólo amorecer. AMORTECER. — Es un irregular de ningún  ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Amorecer las ovejas de un rebaño ú hatajo con los moruecos de otro, para que se mejore la raza , se afine la -lana , sean las xeses de mas alzada Sfe. ATROFIA, ded privativa, y tro- fe alimento ; es decir , sin alimento. Disminucion progresiva ...
Carlos Risueño, 1829
10
Construir bien en español: la forma de las palabras
amanecer (agradecer) amarecer (agradecer) amarillecer (agradecer) amelar ( pensar) amentar (pensar) amnistiar (desviar) amoblar (probar) amodorrecer ( agradecer) amohecer (agradecer) amolar (probar) amorecer (agradecer) amortecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

AMORECERの画像

amorecer

参照
« EDUCALINGO. Amorecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amorecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z