スペイン語でANGLICANIZANTEはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«anglicanizante»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのanglicanizanteの定義
スペイン語の実際のアカデミーの辞書のanglicanizerの最初の定義は、辞書、意味論または構文と言われています：英語の影響を受けます。 辞書のAnglicanizerのもう一つの意味は、習慣、アイデアなどと言われています：英語起源です。 アングリカンクリスチャンもまた、アングリカン教会の教義に傾き、それを模倣する。 La primera definición de anglicanizante en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del léxico, de la semántica o de la sintaxis: Influidos por los de la lengua inglesa. Otro significado de anglicanizante en el diccionario es dicho de una costumbre, de una idea, etc.: De origen inglés. Anglicanizante es también que se inclina a la doctrina de la Iglesia anglicana o la imita.
スペイン語辞典で«anglicanizante»の
元の定義を見るをクリックします。
«ANGLICANIZANTE»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
anglicanizanteの使いかたを見つけましょう。
anglicanizanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuando los angeles juegan a la suiza
Obertura plagada de raconti ($ ritmo ae merengue anglicanizante) Opening With
Mashbacks Si Dios fuera pobre todo cambiaría... Pobre sería el Papa, Obertura
plagada de raconti (A ritmo de merengue anglicanizante) Opening with ...
Alfonso Chacón Rodríguez, 2003
2
Intensamente, cotidianamente
Ya sea desde la vertiente del clásico nacionalcatolicismo, ya desde la más
moderna del irenismo anglicanizante, se pretende hacer creer que el isopo
puede bendecir lo que, construido con el esfuerzo de los pobres, se destina a
despotismo ...
Por último apuntamos aquí la palabra anglicanizante, aceptada ya para
incorporarla al nuevo Diccionario, con el significado de: "Dícese del léxico,
semántica o sintaxis influidos por los de la lengua inglesa". Esta voz,
anglicanizante, vendrá, ...
4
Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés ...
Aparte de la intención anglicanizante de esta ley al equiparar el uso del inglés y
el español en las oficinas y dependencias del gobierno de Puerto Rico, la misma
también respondía a una necesidad funcional del orden colonial que ...
Roamé Torres-González, 2002
5
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Esto nos confirma en lo dicho a propósito de los anglicismos de frecuencia, pues
el calco constante del procedimiento paratáctico puede convertirse en influencia
anglicanizante. Ilustremos esta hipótesis con algunos ejemplos: He slowly ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
6
Revista Del Colegio de Abogados de Puerto Rico
De todo lo anterior se desprende que el proceso anglicanizante que ha sufrido
Puerto Rico no ha tenido el resultado que sus propulsores pretendieron lograr
durante la primera mitad de este siglo. En términos estrictamente jurídicos, ...
Este modo anglicanizante rompe normas fundamentales de la sintaxis castellana
y no comunica a la frase ni fuerza ni belleza» [la cursiva es nuestra]. Este
comentario ha motivado recientemente otro de J. Manuel González Calvo, ...
ANGLICANIZANTE. (De anglicano.) adj. Dícese del léxico, semántica o sintaxis
influidos por los de la lengua inglesa. ANGLICANO, NA. ... // 3. INGLÉS.
ANGLICISTA. (De ánglico.) adj. Que emplea anglicismos. Ü. t. c. s. // 2- com.
ANGLISTA.
Para estos casos, la Academia ha recogido y aprobado ya anglicanizado,
anglicanizante, anglicista, anglo- hablante, anglo manía .. . He ahí un buen
testimonio de una actitud colectiva ante el contorno cultural. La nueva técnica
nos hace ...
José Ortega y Gasset, 1972
10
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
Argent, Bol., Chile y Perú, catanga, excremento. acodillado, da. p. p. de acodillar.
|| 2. adj. Argent. Dícese del caballo con pequeñas manchas blancas en los
codillos. anglicanizante. ... j | 2. Que sigue o imita la doctrina de la iglesia
anglicana.
Academia Hondureña de la Lengua, 1979
用語«ANGLICANIZANTE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
anglicanizanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Es lo mismo, ¿o no?
... traducirlo literalmente, en este caso al inglés, el lector profano no entendería que se está usando un anglicismo. ¿Cómo se vertería esa pose anglicanizante? «El País, 3月 08»
