アプリをダウンロードする
educalingo
apóstol

"apóstol"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APÓSTOLの語源

La palabra apóstol procede del latín apostŏlus, la cual a su vez procede del griego ἀπόστολος, enviado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPÓSTOLの発音

a · pós · tol


APÓSTOLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPÓSTOLはどんな意味ですか?

使徒

キリスト教の使徒たちは使徒ですか? イエスによって選ばれた人たちは、彼と一緒に来て、説教するように彼らを送りますか? 使徒という言葉は、宗教上の教義や信念の伝播者、さらには社会的、政治的アイデアを普及させる個人を識別するために用いられる表現である。

スペイン語辞典でのapóstolの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にある使徒の最初の定義は、イエス・キリストの12人の主要弟子のそれぞれであり、世界中の福音を宣べ伝えました。 辞書の使徒の別の意味は、セントポールです。 使徒も説教者、伝道者です。 サンフランシスコのハビエルはインディーズの使徒です。

APÓSTOLと韻を踏むスペイン語の単語

brístol · capítol · coapóstol

APÓSTOLのように始まるスペイン語の単語

apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo · apostolada · apostolado · apostolazgo · apostólica · apostolical · apostólicamente · apostolicidad · apostólico · apostóliga · apostóligo · apóstolo

APÓSTOLのように終わるスペイン語の単語

alcohol · atol · calmatol · chacuatol · control · español · estol · facistol · fistol · futbol · fútbol · mentol · mistol · motasatol · santol · sotol · tol · tortol · totol · zotol

スペイン語の同義語辞典にあるapóstolの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APÓSTOL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apóstol»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apóstol»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APÓSTOLの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apóstolを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapóstolの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apóstol»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

使徒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apóstol
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

apostle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

апостол
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apóstolo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দূত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

apôtre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasul
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Apostel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

使徒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rasul
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tông đồ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அப்போஸ்தலன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेषित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

havari
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apostolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apostoł
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

апостол
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apostol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόστολος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apostel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apostel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Apostelen
5百万人のスピーカー

apóstolの使用傾向

傾向

用語«APÓSTOL»の使用傾向

apóstolの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apóstol»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apóstolに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APÓSTOL»の引用

apóstolという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ray
El que predica la guerra es un apóstol del demonio.
2
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.
3
Thomas Carlyle
El inventor de una máquina puede estar seguro de que será recompensado en vida; pero el autor de un gran poema, así como el apóstol de una verdadera religión, han de estar casi seguros de todo lo contrario.

«APÓSTOL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Un apóstol en el cielo y un escribano en el suelo.

«APÓSTOL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapóstolの使いかたを見つけましょう。apóstolに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El camino de las estrellas: Vida del apóstol Santiago
Entretenida y entrañable novela que recrea la aventura del primer peregrino del Camino de Santiago, y relata fielmente la vida del apóstol, Patrón de España.
José Luis Olaizola, 2007
2
San Pablo, el apóstol
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Joaquim Gomis, 1997
3
El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián
Sobrecoge la naturalidad con la que el Padre Damián (S.XX) entregaba día a día su vida a los leprosos de la isla de Molokai.
Wilhelm Hünermann, 1992
4
Llamado a liderar: 26 lecciones de liderazgo de la vida del ...
En Llamado a liderar, John MacArthur explica las características de un líder usando como perfil a uno de los líderes más reconocidos de la Biblia, el apóstol Pablo.
John MacArthur, 2011
5
De apóstol a esclavo: el exemplum de Pablo en 1 Corintios 9
La legitimidad de estos derechos es avalada por 1Co 9,1-2, donde Pablo recuerda que él es apóstol. La primera pregunta re- tórica (ouvk eivmi. evleu, qerojÈ 9,1) anticipa una posible objeción. Los corintios podrían objetar que era no ser ...
Álvaro Pereira Delgado, 2010
6
Las fiestas de Santiago Apóstol en Loíza: la cultura ...
la cultura afro-puertorriqueña ante los procesos de hibridación y globalización David Ungerleider Kepler. LA FIESTA a fiesta ocupa un lugar fundamental en la cultura popular, y para el pueblo de Loíza esta afirmación tiene validez.
David Ungerleider Kepler, 2000
7
Comentario de la carta del apóstol Pablo a Filemón
Hiram Almirudis. XVIÍ «no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mi, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor» (v. 16) A. Observaciones lingüísticas y gramaticales 1.
Hiram Almirudis, 1998
8
Destruyendo Al EspíRitu De MadiáN
Quien destruye los frutos de tu labor?
ApóStol FermíN RodríGuez, 2010
9
El peregrino atlante S.Francisco Xavier, apóstol del oriente...
rarse glorioso Sepulcro del Apóstol Santo Tomas} Luzc allí sumpcuoío Templo de aquel gran dicipu- lo.de Christo , y oy fe ilustra con nombre de Santo Tomé este Christiano lugar , que es justo en la India dé fu nombre a vn Pueblo, el que dio ...
Francisco de la TORRE, 1670
10
Epístolas de S. Pablo Apóstol traducidas de la Vulgata e ...
Francisco XIMENEZ. CAPÍTULO IX. este Capitulo dice el Santo á los Corintios que aunque él por razon del trabajo de predicarles el Evangelio , podía pedirles que lo mantuvieran ; no obstante no habia querido pedirles cosa alguna, por no  ...
Francisco XIMENEZ, 1789

用語«APÓSTOL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapóstolという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bono, en el Camino de Santiago: "No estaría mal que el Apóstol nos ...
"No estaría mal que el Apóstol nos echase una mano el 26", ha reconocido Bono, en declaraciones, antes de disfrutar de una comida en un conocido ... «ecodiario, 6月 16»
2
Cristian Rivero: así graba en España filme "Juan Apóstol" | El ...
Cristian Rivero se encuentra en España grabando la película "Juan Apóstol, el más amado", filme de inspiración bíblica producida por Beverly Hills ... «El Comercio, 5月 16»
3
Mane de la Parra filma en Almería “Juan Apóstol el más amado”
El actor y cantante mexicano Mane de la Parra se encuentra en Almería, España, en donde filma la cinta “Juan Apóstol el más amado”. «Terra.com, 5月 16»
4
Inaugurada la Iglesia de San Pedro Apóstol de Fuente El Saz tras ...
La directora general de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid, Paloma Sobrini, ha asistido a la inauguración de la Iglesia Parroquial de San Pedro ... «Telemadrid, 4月 16»
5
Rechaza Santiago Apóstol agresiones a trabajadores del IMSS de ...
Pobladores de Santiago Apóstol, Ocotlán se deslindaron de las agresiones contra trabajadores del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Nota ... «RadioFórmula, 2月 16»
6
José Martí: “El apóstol de la Independencia de Cuba”
Santo Domingo.- “Yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy: arte soy entre las artes; en los montes, monte soy”, es una de las frases célebres de José ... «El Dia.com.do, 1月 16»
7
Julián Gil se prepara para estreno del filme 'Santiago Apóstol'
(Notimex) A la par de su participación en la telenovela "Sueño de amor", Julián Gil se prepara para estrenar en abril próximo la película española "Santiago ... «Univisión, 1月 16»
8
Pilar Rojo pide al Apóstol ´protección´ para los refugiados
Durante su ofrenda ante el Apóstol, Rojo ha recordado que la sociedad vive "momentos de agitación" en los que "la oscuridad del radicalismo pugna contra la ... «Faro de Vigo, 12月 15»
9
Peruano que asesinó a 6 personas en Japón es hermano del ...
Vayron Jonathan Nakada Ludeña, el peruano que asesinó a 6 personas en Japón, es hermano del asesino en serie conocido como el 'Apóstol de la Muerte'. «Diario Perú21, 9月 15»
10
El apóstol
El apóstol es el nuevo drama de la joven directora Cheyenne Carron (Extasis) en el que da rienda suelta a sus inquietudes religiosas y narra las vivencias de ... «20minutos.es, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apóstol [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apostol>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA