アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apostilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APOSTILLAの語源

La palabra apostilla procede de postilla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPOSTILLAの発音

a · pos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOSTILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOSTILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apostilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アポスティーユ

Apostilla

ハーグアポスティーユは、国際レベルでの真正性を検証するために文書を合法化する簡単な方法です。 物理的には、それは、管轄官庁が公開文書のコピーにスタンプする文書に追加されるシートで構成されます。 それは、1961年10月5日付のハーグ条約による合法化の代替方法として導入されました。スペインなどの一部の国では、アポスティーユを電子的に入手し、公証された文書のホログラフィック署名を証明書または電子署名 国際規格に準拠しています。 このような場合には、アポスティーユの電子記録もあります。アポスティルの伝統的なマニュアルファイルは、実際に発行されたノートをタイムリーに監視できるコントラストの電子記録で置き換えられています。 La apostilla de La Haya es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por un Convenio de La Haya de fecha 5 de octubre de 1961. En algunos países, como España, la apostilla puede obtenerse electrónicamente, sustituyendo la firma hológrafa de los documentos públicos apostillados por un certificado o firma electrónica válida, de conformidad con los estándares internacionales. En estos casos suele existir también un registro electrónico de apostillas, que reemplaza el tradicional fichero manual de apostillas por un registro electrónico de contraste que permite hacer un seguimiento puntual de las apostillas realmente emitidas.

スペイン語辞典でのapostillaの定義

スペイン語の辞書では、アポスタとは、テキストをコメントしたり、解釈したり、完成させたりする次元を意味します。 En el diccionario castellano apostilla significa acotación que comenta, interpreta o completa un texto.
スペイン語辞典で«apostilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOSTILLAと韻を踏むスペイン語の単語


astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

APOSTILLAのように始まるスペイン語の単語

apostar
apostasía
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo
apóstol
apostolada
apostolado
apostolazgo
apostólica
apostolical

APOSTILLAのように終わるスペイン語の単語

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

スペイン語の同義語辞典にあるapostillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APOSTILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apostilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apostillaのスペイン語での同義語

«apostilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOSTILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apostillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapostillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apostilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

札记
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apostilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Apostille
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

apostil
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

apostil
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

апостиль
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apostila
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

apostil
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apostille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

apostil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Apostille
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

apostil
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

apostil
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apostil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

apostil
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

apostil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

apostil
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

apostil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apostille
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apostil
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

апостиль
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apostilă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

apostil
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apostil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apostil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apostil
5百万人のスピーカー

apostillaの使用傾向

傾向

用語«APOSTILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«apostilla»の使用頻度を示しています。
apostillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apostilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOSTILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apostilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apostilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apostillaに関するニュースでの使用例

例え

«APOSTILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapostillaの使いかたを見つけましょう。apostillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
De conformidad con el artículo 6 del Convenio, el Gobierno de la Federación Rusa declara que las autoridades a las que atribuye competencia para expedir la apostilla prevista en el artículo 3 del Convenio son las siguientes: 1 . El Ministerio ...
‎1996
2
Grandezas de España y títulos nobiliarios. Manual de ...
CONVENIO DE LA HAYA (APOSTILLA) Número XII, de 5 de octubre de 1961 ( BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978), sobre eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. A través de la denominada ...
Antonio Luque García, 2005
3
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
383 Iac. 1, 26. 384 En apostilla: Actuum 3. Es: Act. 2,5. 385 Mt. 12, 36-37. 386 Almargen: Bernar. li. 2. de considera. ad Eugenium. 387 Ex. 23, 14. 388 En apostilla: Glossa sup Matt. c. 21. [La cita se refiere a Act. 2, 1. En apostilla hemos escrito ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
4
Intervención consular en derecho internacional privado
girse para certificar los mencionados extremos será la fijación de la apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento ( art. 3). La apostilla se colocará sobre el propio documento o sobre una ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Tratados multilaterales de cooperación jurídica internacional
mento esté revestido, será la fijación de la apostilla descrita en el artículo 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento. Sin embargo, la formalidad mencionada en el párrafo precedente no podrá exigirse ...
España. Ministerio de Justicia, España, 1988
6
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
ARTICULO 5 La apostilla se expedirá a petición del signatario o de cualquier portador del documento. Debidamente cumplimentada, certificará la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario haya actuado y, en su caso, ...
7
Multi Agenda Civil Federal 2005
ARTICULO 4 La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo y deberá ajustarse al modelo anexo a la presente Convención. Sin embargo, la apostilla podrá ...
8
Código derecho internacional : septiembre 2008
La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo; y deberá acomodarse al modelo anejo al presente Convenio. Sin embargo, la apostilla podrá redactarse en la ...
‎2008
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Luego coloca la apostilla, introduciendo puntuación, rectificando la ortografia, corrigiendo la forma de los topónimos (Peru altemaba fuertemente con Piru aún en el xVII; sobre Cuzco y Cozco hablaremos más adelante) y agregando el detalle ...
‎2005
10
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
2.o Que el documento contenga la legalización o apostilla y los demás requisitos necesarios para su autenticidad en España. 3. Cuando los documentos extranjeros a que se refieren los apartados anteriores de este artículo incorporen  ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

用語«APOSTILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapostillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionarios públicos se capacitan en Apostilla, proceso que ...
El proceso de Apostilla, evitará la actual peregrinación para legalizar un documento que deben realizar los ciudadanos por varios servicios, permitiendo que ... «El Divisadero, 6月 16»
2
Autoridades y funcionarios de Los Ríos se capacitaron en ...
Equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores realizó en Valdivia una charla informativa sobre la futura implementación del proceso de Apostilla en Chile, en ... «Sur Actual, 5月 16»
3
Apostillar: El paso legal para quien quiere ir al exterior
Desde diciembre del año pasado el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores delegó el servicio de apostille a los registros principales y públicos ... «Nueva Prensa de Oriente, 3月 16»
4
Lanzan sitio web de la Apostilla, que simplificará legalización de ...
La convención de la Apostilla fue adherida por nuestro país a fines del 2015, y permitirá contar con una certificación única que simplifica la actual cadena de ... «Teletrece, 2月 16»
5
Desde el 12 de enero el trámite de Apostilla de documentos ...
A través de un comunicado la Gobernación de Antioquia como delegada de la Cancillería del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el trámite de Apostilla, dio ... «Minuto30.com, 1月 16»
6
Trámites de apostillado podrán realizarse en registros principales ...
Este proceso permitirá a los usuarios hacer los trámites que requiera desde las oficinas de registro cercanas a su domicilio, sin necesidad de trasladarse a la ... «Venezolana de Televisión, 12月 15»
7
Traductor jurado: dónde apostillar un documento
El traductor jurado debe tener claro a quién dirigir a sus clientes cuando éstos necesiten apostillar el documento original del que se precisa la traducción jurada ... «LogiNews, 10月 15»
8
Traductor oficial: cuándo legalizar y apostillar un documento
La legalización es obligatoria cuando se utiliza el documento público extranjero y su traducción jurada en algún juicio y no se puede utilizar la Apostilla. «LogiNews, 10月 15»
9
Apostilla partida de nacimiento y acta matrimonial sin rollo
Apostilla, todo documento después de haber sido legalizado ante los registros principales o los ministerios de Educación Superior o Interior y Justicia se deben ... «Analítica.com, 10月 15»
10
¿Sabe el traductor jurado qué es la Apostilla y qué representa?
traductor jurado Una de las cosas más habituales que traduce un traductor jurado o traductor oficial es la Apostilla, por eso no está de más que el traductor ... «LogiNews, 9月 15»

APOSTILLAの画像

apostilla

参照
« EDUCALINGO. Apostilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apostilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z