アプリをダウンロードする
educalingo
discípulo

"discípulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCÍPULOの語源

La palabra discípulo procede del latín discipŭlus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCÍPULOの発音

dis ·  · pu · lo


DISCÍPULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCÍPULOはどんな意味ですか?

弟子

弟子は、一般的には、見習いや学生の教師です。 イエス・キリストの弟子▪:十二使徒▪:宗教の創始者の信者の各▪:具体的には、用語「弟子は」を参照して他の男性の弟子▪:▪アリマタヤ、ニコデモ、ラザロのジョセフ、 ▪エマオ、しばしば絵画に繰り返し福音派テーマの弟子たちは、イエスが愛した弟子、通常は自分自身に第四福音の著者を参照する式▪、通常、使徒ヨハネ福音伝道者で識別、70人の弟子▪または 72人の生徒はルカ10で引用した:1とこれは給与を再構築しようとしています。 他のマーサとマリアとマリア・マグダレナのうち女性の弟子を、■、基の後者の二つは、他の多くの、ジョアンナ、スザンナ、等を含んでいてもよい3メリーズと呼ば それらに加えて、明示的に弟子や信者と考え、多くの女性が福音書でイエス・キリストに関連して、識別はずっと議論されています。

スペイン語辞典でのdiscípuloの定義

スペイン語辞書の弟子の定義は、教師の指示の下で教義、科学、または芸術を学ぶ人です。 辞書の弟子のもう一つの意味は、それを確立した教師の後に長い間生きていても、学校の意見に従う人です。 アリストテレスの弟子、エピソードのプラトンの弟子。

DISCÍPULOと韻を踏むスペイン語の単語

cápulo · condiscípulo · córam pópulo · escrúpulo · lúpulo · manípulo · pópulo · vápulo

DISCÍPULOのように始まるスペイン語の単語

disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinante · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · disco · discóbolo · discófila · discófilo · discografía · discográfica · discográfico · discoidal · díscola

DISCÍPULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo · artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vestíbulo · vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるdiscípuloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCÍPULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discípulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISCÍPULO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discípulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discípulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCÍPULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discípuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscípuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discípulo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

弟子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discípulo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disciple
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المريد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ученик
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discípulo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

disciple
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

murid
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schüler
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

弟子
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

murid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

môn sinh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீடர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mürit
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discepolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uczeń
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

учень
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discipol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαθητής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lärjunge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disippel
5百万人のスピーカー

discípuloの使用傾向

傾向

用語«DISCÍPULO»の使用傾向

discípuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discípulo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discípuloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISCÍPULO»の引用

discípuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
José Camón Aznar
Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.
3
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
4
Sarah Bernhardt
El que quiere estudiar el amor siempre será discípulo.
5
John Stuart Mill
Un discípulo de quien jamás se pide nada que no pueda hacer, nunca hace todo lo que puede.
6
Aristóteles
El verdadero discípulo es el que supera al maestro.
7
Goethe
¿Quién osó luchar con los dioses, y quién con el Único? Es hermoso ser un discípulo de Homero, aunque sea el último.
8
Publio Siro
El hoy es discípulo del ayer.

«DISCÍPULO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.

«DISCÍPULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscípuloの使いかたを見つけましょう。discípuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El discípulo relacional: Cómo Dios usa la comunidad para ...
Jesus vivi con sus disc pulos por tres a os ense ndoles lecciones de vida en grupo.
Joel Comiskey, 2011
2
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce: ...
'Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce' supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984.
Roberto Bolaño, Antoni García Porta, 2006
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El maestro de capilla Juan de Castro y Mallagaray ...
El presente estudio resuelve y documenta con máxima exigencia musicológica y atractivo artístico, una figura señera de la música culta española: Juan de Castro y Mallagaray.
José Luis de la Fuente Charfolé, 2013
5
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
6
El Evangelio según Juan
20,2- 10: María Magdalena acude corriendo a Pedro y al otro discípulo (aquél al que Jesús amaba) para comunicarles que el cuerpo de Jesús no está en el sepulcro. El otro discípulo se adelanta a Pedro camino de la tumba. Pedro entra el ...
Raymond E. Brown, 1999
7
Autoestima
El discípulo y su maestro caminaban por el bosque: regresaban de una caminata que, para el maestro constituía un espacio para la enseñanza y para el discípulo, uno de aprendizaje. Entre el diálogo y los espacios de silencio, el maestro ...
Miguel Ángel Montoya, 2001
8
Real Decreto de 30 de marzo de 1849 sobre escuelas normales ...
Para Barcelona á D. Bruno Barnoya, discípulo del seminario Central, y actual director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino, discípulo del seminario Central, y segundo maestro en la actualidad de la escuela normal ...
España. Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas, 1849
9
Refutación de las nuevas doctrinas médicas del Dr. Broussais
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla. ( »°5 ) iflistorias^ Wg. < . < ' dactada por don José Alonso Quinta' nilla de la que trató y formé don Agus- tin Recio. .,, 89 Núm. 12 de una pleuresía.- de don Mariano Abadia Alonso , discípulo ...
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla, 1825
10
Revista de instrucción primaria
Inspectores de escuelas de instruccion primaria en provinciaf > de primera clase. ¡ Para Barcelona á D. Bruno Barnoya , discípulo del Semi-! narió central y actual Director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino ...

用語«DISCÍPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscípuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas"
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas". En la homilía en el misa celebrada en el santuario San Juan Pablo II, el Papa explica que el ... «Red Católica, 7月 16»
2
Discípulo de Diego Rivera plasmó en Cuba “El Mural de la ...
El Mural de la Prehistoria, uno de los destinos turísticos imprescindibles de Cuba, sorprende a los visitantes por la dimensión que alcanza en medio del enorme ... «El Universal, 7月 16»
3
Hoy es la fiesta de San Próspero de Aquitania, discípulo de San ...
REDACCIÓN CENTRAL, 25 Jun. 16 / 01:02 am (ACI).- San Próspero de Aquitania fue un laico discípulo de San Agustín que participó activamente en las ... «ACI Prensa, 6月 16»
4
'De mendigo a discípulo, este es nuestro camino: todos somos ...
El Papa Francisco ha meditado durante la catequesis de este miércoles 15 de junio el pasaje del Evangelio que narra la historia del ciego de Jericó. «Infovaticana, 6月 16»
5
Violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa ...
Nueva York, jun. 7. La talentosa violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa "Mentor y Discípulo", que impulsa Rolex, y que reúne a ... «Andina, 6月 16»
6
“El mejor discípulo de Julio Anguita es Pablo Iglesias”
Manuel Monereo, cabeza de lista de Unidos Podemos por Córdoba: "Esto es el inicio de algo que irá mucho más allá de Podemos e IU. De aquí va a surgir una ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Nibali llora la muerte de un discípulo
“Perdón, pero me he dejado ir por las emociones. Lo que he pasado estos días no es fácil”, expresó Nibali tras ganar la etapa de este viernes en el Giro de ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
8
Despidos: Macri, el discípulo de Perón
0. Es habitual en estos días recordar que en 2010 Cristina Kirchner se negó a establecer un cepo al empleo obligando a la doble indemnización. Hay un video ... «LA NACION, 5月 16»
9
Villar es el maestro y Blatter el discípulo
Michel Platini supo que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) reducía el periodo de inhabilitación impuesto por la FIFA (de 6 a 4 años) pero no retiraba la ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
El maestro y su único discípulo
En cierto momento explica a su discípulo, casi el único discípulo de su vida, si se exceptúa acaso a Paul Lewis: "Un detalle mal resuelto puede arruinar toda ... «LA NACION, 4月 16»

DISCÍPULOの画像

参照
« EDUCALINGO. Discípulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discipulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA