アプリをダウンロードする
educalingo
ascético

"ascético"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASCÉTICOの語源

La palabra ascético procede del griego ἀσκητικός, de ἀσκεῖν, ejecutar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASCÉTICOの発音

as ·  · ti · co


ASCÉTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASCÉTICOはどんな意味ですか?

黙想

黙想主義または禁欲主義、それは物質的な喜びや禁欲を否定することによって精神を浄化しようとする哲学的および宗教的教義と呼ばれる。 問題の度合いと方向に多かれ少なかれ依存する様々な性質の必需品の実現に対する系統的な反対に基づいた道徳的教義の手続きと行動のセット。 多くの宗教的伝統において、禁欲主義は神秘的なアクセス方式です。 ほとんどの遂行システムは、個人の生理学的必要性を下位として却下する。 西洋では、古代ギリシャで最初の禁欲主義が現れました。 しかし、そのような行為はすでに東部では千年であった。 葬祭主義は、仏教、キリスト教、イスラム教などの宗教制度に加わることで、その広がりが最も広がった。 アクセスの神秘的なモード。

スペイン語辞典でのascéticoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の禁欲主義の最初の定義は、精神的な完成の練習と運動に特に専念している人物です。 辞書中の禁欲主義のもう一つの意味は、この運動と実践に関連しているか、またはそれに関連している。 黙示の生活 黙示録は、それを賞賛したり推薦したりする苦行している人生に関するものでもあります。 作家、禁欲的な本。

ASCÉTICOと韻を踏むスペイン語の単語

alfabético · atlético · cibernético · cosmético · diabético · dietético · diurético · electromagnético · energético · estético · ético · frenético · genético · hermético · hipotético · magnético · patético · poético · sintético · soviético

ASCÉTICOのように始まるスペイン語の単語

ascensional · ascensionista · ascenso · ascensor · ascensorista · ascesis · asceta · asceterio · ascética · ascéticamente · ascetismo · ascia · ascidia · ascio · ásciro · asciterio · ascítica · ascítico · ascitis · asclepiadácea

ASCÉTICOのように終わるスペイン語の単語

acético · anticrético · antidiabético · antiestético · antipirético · apologético · aritmético · bético · cinegético · cinético · esquelético · exegético · filogenético · fonético · helvético · herético · mimético · peripatético · polifacético · profético

スペイン語の同義語辞典にあるascéticoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASCÉTICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ascético»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASCÉTICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ascético»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ascético»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCÉTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascéticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのascéticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ascético»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ascético
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ascético
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ascetico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascéticoの使用傾向

傾向

用語«ASCÉTICO»の使用傾向

ascéticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascético»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ascéticoに関するニュースでの使用例

例え

«ASCÉTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からascéticoの使いかたを見つけましょう。ascéticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Directorio ascético: En que se enseña el modo de conducir ...
En que se enseña el modo de conducir las almas por el camino ordinario de la gracia á la perfeccion cristiana Giovanni Battista Scaramelli. ' 5' PRÓlOGODEL TRADUCTOR Al LEGTOB. l &migo y discreto lector: te presento y pongoá la vista  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1853
2
San Francisco de Borja: diario espiritual (1564-1570)
Su bagaje ascético personal Por los datos con que contamos, sabemos que Borja puso en práctica, ya en su vida de cortesano los medios ascéticos propios de su ambiente, de un piadoso y ferviente cristiano. «Honeste et laudabili- ter vixit ...
Saint Francisco de Borja, Manuel Ruiz Jurado, 1997
3
Yoga integral
Al igual que sucede con los enfoques religiosos del medioevo occidental, los sistemas hindúes de yoga propios del período medieval estaban inspirados en un ideal ascético de liberación trascendente que proponía la renuncia a la vida y la ...
Haridas Chaudhuri, 1992
4
Nietzsche y la crítica del cristianismo
Por una parte, se ha observado la importancia de la expresión «sacerdote ascético»: designa no sólo al sacerdote cristiano, sino al sacerdote de toda religión (que tiene sacerdotes), y más en general todavía al asceta. A esta ampliación de ...
Paul Valadier, 1982
5
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
Siglo V. Donato, Abad Sirvitano, Ascético. Siglo VI. Draconcio , Poeta , Siglo V. □ □ □□ : : ';□ E □ '•'"».'. :. Egica , Rey , Legislador. Siglo VIL Elpidio , Obispo , Literato , Escritor. Siglo VI. Ervigio , Rey , Legislador. Siglo VIL Eugenio segundo  ...
Juan Francisco Masdeu, 1792
6
La ética protestante y el espíritu del capitalismo
La ética profesional del protestantismo ascético 1. Las bases religiosas del ascetismo intramundano Los portadores históricos del protestantismo ascético ( en el sentido de la expresión que usamos aquí) son fundamentalmente cuatro: 1. el ...
Max Weber, Jorge Navarro Pérez, 1998
7
Directorio ascetico: en que se enseña el modo de conducir ...
DIRECTORIO. ASCÉTICO. TRATADO TERCERO. DE LAS DISPOSICIONES PROXIMAS a la perfeccion cbristiana , que consisten en las Virtudes Morales en grado perfetto. INTRODUCCIÓN AL TRATADO. Ara llegar á la perfeccion christia - ...
Giovanni Battista Scaramelli ((S.I.)), Pedro Bonet, 1790
8
Juegos florales
Bajo una apariencia ceñida y apretada y un ropaje casi ascético late una corriente de estruendo y furia.
Sergio Pitol, 1982
9
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
COMENTARIO El principio ascético es sin duda alguna á primera vista el rival , el antagonista y el enemigo irreconciliable del principio de la utilidad. Con efecto , parece que estos dos principios obran siempre en sentido contrario: los ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1821
10
Hablar con Dios. Tomo VII: Fiestas y Santos (2). ...
Fiestas y Santos (2). Julio-Diciembre e Índices Francisco Fernández-Carvajal. II. ÍNDICE ASCÉTICO Se señalan el volumen, el número de la meditación y la página. Las referencias que se comentan más expresamente se indican en negrita.
Francisco Fernández-Carvajal, 1991

用語«ASCÉTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascéticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Murió Bill Cunningham, el inventor del street style
Su nombre era sinónimo de moda, vanguardia, estilo. Sin embargo, él -ascético- recurría siempre a la misma chaqueta azul y los mismos pantalones caqui, con ... «El Observador, 6月 16»
2
Historia financiera (V): Así se hizo la logia P2 con el control del ...
El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado. Apenas éste le ... «Infovaticana, 6月 16»
3
La vida sin arte sería un error
El ascético matrimonio ópera-museo planteado por Schlather surge de la necesidad, la vendedora muerta de frío es él mismo y los integrantes de la comunidad ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
Gracias, Pedro, porque presentas la imagen "cristiana" de la mujer ...
Gracias, porque tu libro, en el que no se oculta, sino que se enaltece, tu condición de jesuita, corriges adoctrinamientos ascéticos como el de tu congénere ... «Periodista Digital, 5月 16»
5
Acto de fe con el cortejo del Corpus
... Hermandad del Cristo del Olivo, los Caballeros de la Fuensanta, las Damas de la Patrona, el Movimiento Examen Ascético Místico, la cofradía de San Antón, ... «La Verdad, 5月 16»
6
Antoni Gaudí, eclecticismo y biología
La fachada tiende a lo sobrio y ascético, y se inspira ligeramente en el gótico. La decoración, reducida, se concentra en el trabajo de forja en las puertas. «masdearte.com, 4月 16»
7
Noelia Bueno: ´El sufrimiento no se puede abordar solo desde la ...
Me centro en varios autores que crearon trabajos filosóficos de cómo afrontar el sufrimiento desde el punto de vista ascético-místico como Teresa de Ávila, San ... «Faro de Vigo, 4月 16»
8
No es política ni economía, estúpidos. Es moral
“En asuntos morales sólo se puede ser inflexible”, decía mi padre, socialista lector de La Vanguardia, hombre ascético y trabajador como no he vuelto a ver ... «Página 12, 3月 16»
9
Messi, mordiendo hacia Cristiano
... ninguno como el «tipo éste» al que maldecía Mendilibar, que no es otro que Leo Messi, autor ayer de dos goles más, que alargan el trance ascético en el que ... «El Mundo, 3月 16»
10
12 películas para 12 meses de misericordia
Película marcada por lo ascético que no se limita a la recreación biográfica, sino que pretende incidir en las más profundas latitudes espirituales del mensaje ... «CinemaNet.info, 1月 16»

ASCÉTICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ascético [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ascetico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA