アプリをダウンロードする
educalingo
sobrio

"sobrio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOBRIOの語源

La palabra sobrio procede del latín sobrĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOBRIOの発音

so · brio


SOBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBRIOはどんな意味ですか?

ソーバー

Sobrioはティチーノ州のスイスのコミューンで、Leventina地区、Giornicoサークルにあります。 それはCavagnagoの共同体で北西に、Acquarossaで東北に、東のLudianoとSemioneに、Bodioで南東に、そしてGiornicoで南西に制限されています。 ロンツァーノとヴィラの町は共同体の一部です。

スペイン語辞典でのsobrioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの最初の定義は冷静で、中庸です。 辞書に冷静さの別の意味は、余分な装飾が欠けているということです。 Soberはまた人のことを言う:それは酔っていない。

SOBRIOと韻を踏むスペイン語の単語

cabrio · cembrio · cimbrio · cinabrio · desequilibrio · ebrio · equilibrio · labrio · ludibrio · manubrio · oprobrio · sisimbrio

SOBRIOのように始まるスペイン語の単語

sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobria · sobriamente · sobriedad · sobrina · sobrinazgo · sobrino · soca

SOBRIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

スペイン語の同義語辞典にあるsobrioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBRIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sobrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOBRIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sobrio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sobrio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sobrio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sober
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трезвый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sobre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nüchtern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素面
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sober
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh táo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குடிக்காமல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विचारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sobrio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тверезий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sobru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νηφάλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nykter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

sobrioの使用傾向

傾向

用語«SOBRIO»の使用傾向

sobrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobrio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sobrioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBRIO»の引用

sobrioという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
El pobre se arruina en el momento en que deja de ser sobrio.
2
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
3
Samuel Smiles
No hay ley, por rigurosa que sea, que pueda hacer activo al perezoso; al disipador, previsor y al ebrio, sobrio.
4
Aristóteles
El hombre que se mantiene en el justo medio lleva el nombre de sobrio y moderado.

«SOBRIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobrioの使いかたを見つけましょう。sobrioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jóvenes buenas mozas
ERGO prefiero estar sereno y de pie a la luz de la luna que jadeando en 4 patas y sudando baba. sobrio de calzoncillos hasta el deseo sobrio de calzoncillos hasta el placer sobrio de calzoncillos hasta el gusto sobrio de pantalón sobrio de  ...
Claudio Bertoni Lemus, 2002
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sobriedad, calidad de sobrio. SOBRINO, ÑA, s. Sobrino; respecto de una persona, hijo o hija de sus hermanos y hermanas. / fam. Dedo anular. SEU PADRINO. SEL' SOBRINO. SOBRIO, BRIA, adj. Sobrio, moderado en el beber y en el comer ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
[3] (5:8-10) Creyentes, deber: El creyente debe ser sobrio y protegerse a sí mismo. El creyente debe ser sobrio; es decir, debe estar mentalmente despierto, alerta y vigilante, y debe protegerse a sí mismo. Debe asegurarse que se mantenga ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
Cómo mantener sobrio a tu ser querido: GUÍA PARA AYUDAR A ...
Cómo mantener sobrio a tu ser querido es un libro que todo amigo, pareja o familiar de un bebedor problemático o de un drogadicto debe leer con el fin de salvar la relación con él o ella y brindarle una orientación.
Robert J. Meyers, Brenda L. Wolfe, 2014
5
Pedro, Juan, Judas
La vigilancia y la resistencia en contra del diablo. El creyente debe velar constantemente y resistir al diablo. 1. 2. 3. La manera: ser sobrio, estar alerta (v. 8). El motivo: el diablo es nuestro adversario, un león rugiente que busca devorar a ...
Leadership Ministries, 2003
6
Poesía estrófica: cejeles y/o muwaššahat, siglo XIII
Nada concedas al que está sobrio de la bebida 1 de los certeros 2. Todo el que gusta 3 esta bebida 1 y comprende el sentido del discurso en sus conceptos 4, se siente a gusto, afirmándose 5 tras estar borrado ° y sintetizándose' en todo ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Shushtarī, Federico Corriente, 1988
7
El Plan del Señor para la Iglesia
"Sobrio": No. es. dado. a. los. excesos. La palabra griega que traducimos como " sobrio" (néphalios) significa sin vino o no mezclado con vino. Habla de sobriedad, de lo opuesto a la embriaguez. El vino era una bebida común en los tiempos ...
John MacArthur, 2005
8
Viviendo Como Hijos del Día
El borracho se deja dominar por su vicio; el sobrio no se deja dominar por nada ( o sólo por el Espíritu Santo; Efesios 5:18), sino que ejerce el dominio propio. El borracho es incapaz de seguir caminando en línea recta; el sobrio anda con ...
Burt, David F.
9
Campeon
¡Es usted demasiado condenadamente sobrio! Ése es todo el problema, ¿ve? Si no fuera usted tan sobrio, nos encontraríamos mejor, ¿ve? Lo que no llego a entender es cómo puede estar usted tan sobrio y yo tan alegre. — Es que usted no ...
Ring Lardner, Horacio Vázquez Rial, 1988
10
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Sé, pues , sobrio si quieres ser libre , porque .el que no sabe someter sus pasiones á la razon , es siempre esclavo de la razon -ó de las pasiones de los demas ; sé sobrio si quieres ser activo y laboriosof porque las enfermedades que  ...

用語«SOBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las monedas alternativas, un sobrio experimento social Fernando ...
Fernando Chávez es economista y docente de la Universidad Autónoma Metropolitana de México (UAM). Actualmente es coordinador del sitio de divulgación ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
2
Narciso Rodríguez insiste en lo sobrio y Vera Wang en el "Little ...
El diseñador cubanoamericano Narciso Rodríguez insistió hoy en la sobriedad marca de la casa y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" en la ... «EFE, 9月 16»
3
Viajar descansado y sobrio evita accidentes carreteros
Es recomendable seguir indicaciones de las autoridades para garantizar un viaje seguro. CIUDAD DE MÉXICO (18/AGO/2016).- Con el fin de garantizar la ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de ...
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de Whatsapp más divertidos. BBC Mundo Redacción. 12 agosto 2016. Compartir. Interfaz de un ... «BBC Mundo, 8月 16»
5
El Steve ebrio insulta al Steve sobrio (él mismo) dejándole una nota
¿Quién no se ha dado consejos a sí mismo estando sobrio? ¿Quién no los ha roto en algún momento de la noche para después sentirte una persona miserable ... «Gonzoo, 8月 16»
6
"Fastídiate, Steve sobrio, hago lo que me da la gana". La nota de un ...
¿Quién no se ha dado un consejo a sí mismo estando sobrio? ¿Y quién no ha abandonado sus promesas en algún momento nebuloso de la noche para ... «El Confidencial, 8月 16»
7
Uterqüe regresa a su fiel estilo minimalista y sobrio en su campaña ...
Uterqüe regresa a su estilo minimalista en su campaña Otoño-Invierno 2016/2017. En realidad siempre ha mantenido ese look sobrio en sus prendas, aunque ... «Trendencias, 8月 16»
8
Daniel Radcliffe se dice feliz de llevar 3 años sobrio
El actor británico Daniel Radcliffe continúa luchando todos los días por mantenerse sobrio, después de los problemas que le trajo su adicción al alcohol. «Gaceta Mexicana, 7月 16»
9
Lena Dunham lo hizo de nuevo: combinó sobrio vestido con ...
Esta vez, la protagonista de Girls parecía haberse inclinado por un diseño muy sobrio para asistir a los CFDA Fashion Awards, en Nueva York. ¿Qué se puso? «LA NACION, 6月 16»
10
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio y cómodo
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio. En su línea de formas rectas y con un toque masculino, el diseñador ha presentado sus nuevas propuestas ... «ABC.es, 2月 16»

SOBRIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sobrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sobrio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA