アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"átona"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÁTONAの語源

La palabra átona procede del griego ἄτονος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÁTONAの発音

á · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁTONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁTONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«átona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストレスのない音節

Sílaba átona

原子は、言葉の韻律的なアクセント、すなわち強壮剤以外のものに該当しない音節です。 単語のトニックおよびストレスのない音節の分布は、単語を鋭く、平らな、esdrújulasまたはsobreesdrúulasとして分類するためにスペリングを提供する。 同様に、音色は詩のリズムをマークするのに決定的なものです。 また、動詞の隣に全体として発音されるある種の代名詞のように、完全にストレスのないものと考えられる単語もある。 Se denominan átonas a aquellas sílabas sobre las que no recae el acento prosódico de la palabra, es decir, a aquellas distintas a la tónica. La distribución de sílabas tónicas y átonas de una palabra sirve a la ortografía para clasificar las palabras como agudas, llanas, esdrújulas o sobreesdrújulas. Igualmente, la tonicidad es determinante para marcar el ritmo de una poesía. También hay palabras consideradas enteramente átonas, como determinados pronombres que se pronuncian como un todo junto al verbo.

スペイン語辞典でのátonaの定義

辞書の中のatonicの定義はアクセントのないものです。 En el diccionario castellano átona significa inacentuado.
スペイン語辞典で«átona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁTONAと韻を踏むスペイン語の単語


autóctona
au·tóc·to·na
monótona
mo··to·na
oxítona
·to·na
paroxítona
pa·ro··to·na
proparoxítona
pro·pa·ro··to·na
superproparoxítona
su·per·pro·pa·ro··to·na

ÁTONAのように始まるスペイン語の単語

átomo
atona
atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónita
atónitamente
atónito
átono

ÁTONAのように終わるスペイン語の単語

acetona
bretona
cachetona
calentona
cetona
cincuentona
cuarentona
glotona
gritona
guapetona
guatona
intentona
juguetona
letona
matona
ratona
saltona
santona
tetona
tona

スペイン語の同義語辞典にあるátonaの類義語と反意語

同義語

«átona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁTONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語átonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのátonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«átona»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无调
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

átona
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

No
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेराग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلا نغمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невыразительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inexpressivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্বল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atone
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

redup
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tonlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

toneless
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억양이없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

toneless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không rực rở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

toneless
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

toneless
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

perdesiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

toneless
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fără viață
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kleurloosheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tonlös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tonløs
5百万人のスピーカー

átonaの使用傾向

傾向

用語«ÁTONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«átona»の使用頻度を示しています。
átonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«átona»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁTONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«átona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«átona»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、átonaに関するニュースでの使用例

例え

«ÁTONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からátonaの使いかたを見つけましょう。átonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
Trata cada una de las combinaciones de las vocales, abiertas y cerradas, en las dos manifestaciones que las forman, tónicas y átonas: Combinaciones de las vocales 1 . vocal abierta - vocal cerrada átona, 2. vocal abierta tónica - vocal ...
Roberto Veciana, 2004
2
Gramática de la llingua asturiana
Exemplos d'ello son estes pallabres con e átona: peñera, ceniza, señor, vecín, vexiga, becerru, vergoña, bermeyu, cebolla, cen- ciellu, centén, centollu, felechu, guedeya, llexía, mesones, mestranzu, meyor, nenyures, seguru, segunda, ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
3
El inglés antiguo en el marco de las lenguas germánicas ...
La vocal átona a > w > e ante cons. nasal cuando la nasal no está en la misma sílaba y esta w > e puede pasar a formas en las que la nasal sí pertenece a la misma sílaba. Este es el origen del sufijo —en: fwgen, a. s. fagan “glad”, mwgen,  ...
Catalina Montes, Ma Pilar Fernández Álvarez, Gudelia Rodríguez, 1995
4
Acotaciones
De ritmo anfíbraco: átona-tónica-átona, átona-tónica-átona... Darío: "Ya viene el cortejo, ya se oyen los claros clarines..." Valle: "sacando la blanca peluca rizada. " De ritmo anapéstico: átona-átona-tónica, átona-átona-tónica... "bajo el roble ...
5
Leer y entender la poesía: José Hierro
grupos de tres sílabas y las acentúa así: átonaátona — tónica — átonaátona — tónica, a lo largo de todo el poema. Domínguez Caparrós nos ofrece un ejemplo del poeta — el del poema «El rezagado», de su libro Alegría — cuyo ritmo ...
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2001
6
La fala de Palacios del Sil
En posición átona: ouriel.la /ouriésa/ [ourjésa], outuenu /outwénU/ loutwénul. 3.1. 3.1.6.3. Apaez en forma tónica na forma verbal de la tercera persona del singular del perfeutu de los verbos de la primera con- xugación: tapóu, amiróu. En mui ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
7
Métrica española comparada
Conjuntos silábicos Pies métricos Denominación la) : - (tónica, átona) - - (larga, breve) troqueo 1b) - : (átona, tónica) - - (breve, larga) yambo 2a) - - - (tónica, átona, átona) (larga, breve, breve) dáctilo 2b) - - - (átona, tónica, átona) (breve, larga, ...
Esteban Torre, 2000
8
Semiótica, estesis, estética
O ritmo de todos os versos, exceto daqueles terminados por um ponto de interrogaçào, é decorrente do seguinte esquema acentual: átona/ tônica/ átona/ tônica. Isso permite imaginar o movimento rítmico do poema: fraca/ forte/ fraca/ forte/ ...
Raúl Dorra, 1999
9
Estudios de fonética experimental
Este mismo corpus fue utilizado por Almeida y San Juan (1999) para estudiar el comportamiento prosódico de las dos sílabas tónicas. Q. ORACIÓN a. PA- átona en una palabra que se encuentra en posición de clash: su PA 'pa 'pasa. b.
10
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
Si el acento cae en la /S/ o en la /O/, se convertirán en diptongo, pero si la raíz es átona (es decir, si el acento cae en la desinencia) queda sin diptongar, según el esquema siguiente: /S/ tónica > /ie/ (cf. PETRA > pi_edra) /S/ átona > /e/ (cf.
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013

用語«ÁTONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からátonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unidos Podemos abre la disputa interna sobre qué falló en la ...
¿Fue una campaña átona? Y sin embargo. Puertas adentro la disputa ya está abierta y circula incendiada por los canales de comunicación del partido donde ... «El Periódico, 6月 16»
2
El cansancio y la desilusión desinflan la participación en la nueva ...
Desangelada, fría, aburrida, átona, poco apasionante. Cualquier adjetivo de la gama del desánimo valía ayer para calificar una jornada electoral que volvió a ... «El Faro Digital, 6月 16»
3
El PSOE empieza a encajar que puede quedar tercero en votos el ...
La inquietud, por ejemplo, sigue con lo que ocurre en Madrid, con una campaña átona, de baja movilización y poco riesgo, y en la que se han rehuido los ... «El Confidencial, 6月 16»
4
La opción Cameron
... si el Partido Popular obtiene mayoría absoluta el 26J podrían ser golpes de efecto considerables en una campaña átona, donde la valentía de los candidatos ... «La Estrella Digital, 6月 16»
5
Alcachofas, dominó, besos a niños...
Campaña más átona, con menos 'grandeur', imposible. Con menos pasión por transmitir al ciudadano mensajes válidos, igualmente imposible. Más tramposa ... «Navarra.com, 6月 16»
6
La Bolsa de París no remonta pese a las noticias sobre el petróleo
De nuevo en una sesión marcadamente átona, apenas se movieron 2.770 millones de euros en la jornada, una cifra bastante alejada de un día medio, en el ... «Investing.com España, 6月 16»
7
Sílabas tónicas y sílabas átonas
Sílaba átona es toda aquella sílaba que, en una palabra, posee un grado de intensidad y sonoridad menor que el caso anterior. Por ello presentan menor ... «Unión de Periodistas de Cuba, 5月 16»
8
Estas son las dudas ortográficas más frecuentes resueltas por la RAE
... lleva tilde, puesto que es una palabra llana acabada en vocal, mientras que 'oídle' si lo hace, puesto que contiene un hiato de vocal cerrada y abierta átona. «Noticias24, 3月 16»
9
17.341 personas se burlan del Sisbén en Norte de Santander
... o exclamativo y/o el pronombre relativo “que”, con la conjunción átona “ porque”, que debió usar en sus inteligentes respuestas. ¡Coja un libro y léalo, chino! «Diario La Opinión Cúcuta, 3月 16»
10
China puede cumplir objetivos de crecimiento sin plan de estímulo ...
De hecho, la coyuntura sigue siendo frágil para China, segunda economía mundial, en un contexto de demanda átona, caída del comercio exterior, exceso de ... «Globovisión, 3月 16»

ÁTONAの画像

átona

参照
« EDUCALINGO. Átona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z