スペイン語でATOPADIZOはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«atopadizo»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのatopadizoの定義
辞書atopadizoのatopadizoの定義は、場所を意味します：快適で、心地よく、安心している場所。 En el diccionario castellano atopadizo significa dicho de un lugar: Cómodo, agradable, donde se está a gusto.
スペイン語辞典で«atopadizo»の
元の定義を見るをクリックします。
«ATOPADIZO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
atopadizoの使いかたを見つけましょう。
atopadizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Experientia et sapientia: estudios dedicados a la memoria de ...
En castellano no la hay pero sí un regionalismo asturiano que lo dice
admirablemente y yo me esfuerzo en hacer vigente, a saber: el vocablo '
atopadizo'. Mi mundo es atopadizo, incluso lo que de él me es doloroso” (Vii, 175
). III. Naufragio ...
María Jesús Vázquez Lobeiras, Juan Vázquez Sánchez, César Raña Dafonte, 2007
2
Publicaciones de la Universidad pontificia Comillas: ...
Si fuese sólo unheimlich, desazonador, infamiliar me hubiera ya ido, y el
sentimiento de « infamiliaridad o desazón » no existiría si no existiese su
opuesto: lo atopadizo y sazonado. Así es el Mundo, a la par .intemperie y hogar.
No creo, pues ...
Universidad Pontificia. Comillas, 1975
Si fuese sólo unheimlich, desazonador, infamiliar me hubiera ya ido, y el
sentimiento de « infamiliaridad o desazón » no existiría si no existiese su
opuesto: lo atopadizo y sazonado. Así es el Mundo, a la par ,intemperie y hogar.
No creo, pues ...
4
Creatividad léxica-semántica y diccionario: cinco estudios
LA CREATIVIDAD LÉXICA-SEMÁNTICA Y EL DICCIONARIO le mencionar la voz
atopadizo como una creación original del autor. Sin embargo, tal como él mismo
dice, se trata más bien de la adopción de un dialectalismo asturiano para su ...
Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, 2006
5
La vecindad humana: Fundamentación de la ethología
Si hay en ella disputas y desavenencias, opiniones contrapuestas, muestra
cierto carácter de encrucijada, algo opuesto a lo atopadizo. En cambio, el rincón
atopadizo donde unos pocos se reunen equivale a un concierto de sentires,
pues ...
Sobre un diván, una mujer como siempre había soñado Telmo en sus sueños de
pubertad: blanca, rubia, pero con el pubis negro, de poderosos pechos, anchas
caderas, torneados muslos, potentes brazos y vientre atopadizo. Lo de ...
Juan Ignacio Ferreras, 1987
7
Cincuentenario de la Promocion 1952/57
El edificio vetusto es en sí mismo una joya, nada funcional y por tanto más
acogedor (más atopadizo, como diría D. Benjamín Ortiz), y toda la historia
acumulada la hacía resaltar a mis adolescentes ojos. Con ya mi pantalón largo, -
algunos, ...
8
Poemes de festeyos: (1928-1934)
Nel Paraíso tarren trasunto del Paraíso; de Asturies en el conceyo famoso y
atopadizo que ye Gozón, lo más recio de trabayar, lo más rico, alzas', el Cabo,
de Peñes tan arrogante y iltivo que diz a la mar: detente, porque non puedes
conmigo.
Marcos del Torniello, 2001
9
Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución
oficio trabayu || oficiu opinar albidrar II camentar opinión albidru II camientu
oportuno, -a afayadizu, -a, -o || atopadizo. -a, -o ordenación igua La igua del
territoriu ha facese per decretu. ordenar acuriosar || iguar Acuriosa l'armariu que
nun se ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2007
10
Escritos pastorales: Toledo, 2000-2002. II
Hoy aparece un Oviedo ensoñado para los que con mi edad lo han vivido tan
atopadizo y recoleto, con heridas restañadas que ahora contemplamos
admirados, gustando de sus casas nuevas y esbeltas junto a rincones y
reconstrucciones ...
Francisco Álvarez Martínez, 2000
用語«ATOPADIZO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atopadizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El costoso salto del Navia
El templo dedicado a San Salvador, junto al que es imposible no pasar, pues, además de estar en el centro del pueblo, resulta muy atopadizo, es uno de los ... «La Nueva España, 8月 14»
El café donde se respetaban los sitios
"Esa era la grandeza de ese café", encadena Germán Menéndez, "que tenía muchos recovecos; era un sitio muy atopadizo, un centro social más que otra cosa. «La Nueva España, 11月 13»
«Las tasas judiciales, si disuaden de ir a los tribunales, son ...
Grado siempre fue una villa con una forma de ser muy peculiar, con mucha personalidad, muy abierta al forastero y muy campechana. Grado es muy atopadizo, ... «La Nueva España, 3月 13»
Entre la fabada y el bife de chorizo
Nuestros paisanos de la emigración necesitaron casi siempre un rincón atopadizo propio, fundando los centros asturianos. Aunque el asturiano se sintió ... «La Nueva España, 3月 13»
Relevo en San Nicolás de Bari: demos gracias a Dios
... es «muy atopadizo», que quiere decir que uno se encuentra muy a gusto en él para rezar, por su luz tamizada por austeros ventanales, su acústica perfecta, ... «El Comercio Digital, 10月 11»
Ortega y Gasset: poética desde la pedagogía política
En atopadizo, abre una nota a pie de página: «Este vocablo asturiano es el único que traduce exactamente el heimilich, el gemülich alemán y el cosy inglés». «La Nueva España, 7月 11»
