アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"echadizo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ECHADIZOの語源

La palabra echadizo procede de echado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でECHADIZOの発音

e · cha · di · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECHADIZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でECHADIZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«echadizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのechadizoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のechadizoの最初の定義は、何かを追跡して見つけたり、噂を広めるために芸術と不快感を持って送られます。 辞書の中のエカディゾのもう一つの意味は、不快感と芸術で散らばっている。 エチャジゾも無駄なものとして捨てられる。 La primera definición de echadizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es enviado con arte y disimulo para rastrear y averiguar algo, o para difundir algún rumor. Otro significado de echadizo en el diccionario es esparcido con disimulo y arte. Echadizo es también que se desecha por inútil.

スペイン語辞典で«echadizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECHADIZOと韻を踏むスペイン語の単語


anegadizo
a·ne·ga·di·zo
antojadizo
an·to·ja·di·zo
apartadizo
a·par·ta·di·zo
arrojadizo
a·rro·ja·di·zo
asustadizo
a·sus·ta·di·zo
borneadizo
bor·ne·a·di·zo
colgadizo
col·ga·di·zo
deslizadizo
des·li·za·di·zo
enamoradizo
e·na·mo·ra·di·zo
enojadizo
e·no·ja·di·zo
levadizo
le·va·di·zo
olvidadizo
ol·vi·da·di·zo
panadizo
pa·na·di·zo
pasadizo
pa·sa·di·zo
pegadizo
pe·ga·di·zo
plegadizo
ple·ga·di·zo
quebradizo
que·bra·di·zo
resbaladizo
res·ba·la·di·zo
tornadizo
tor·na·di·zo
voladizo
vo·la·di·zo

ECHADIZOのように始まるスペイン語の単語

echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza
echado
echador
echadora
echadura
echamiento
echapellas
echaperros
echar
echarpe
echazón

ECHADIZOのように終わるスペイン語の単語

acomodadizo
alcanzadizo
allegadizo
apagadizo
arrebatadizo
asombradizo
atajadizo
cambiadizo
contentadizo
descontentadizo
encontradizo
enfadadizo
enviadizo
espantadizo
rajadizo
resquebrajadizo
romadizo
saltadizo
serradizo
vaciadizo

スペイン語の同義語辞典にあるechadizoの類義語と反意語

同義語

«echadizo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECHADIZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語echadizoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのechadizoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«echadizo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

间谍
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

echadizo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

spying
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जासूसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجسس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шпионаж
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espionagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোয়েন্দাগিরি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

espionnage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengintip
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spionage
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スパイ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spying
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gián điệp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உளவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थिती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

casusluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spionaggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szpiegowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шпигунство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spionaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατασκοπεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spioenasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spioneri
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spionasje
5百万人のスピーカー

echadizoの使用傾向

傾向

用語«ECHADIZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«echadizo»の使用頻度を示しています。
echadizoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«echadizo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECHADIZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«echadizo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«echadizo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、echadizoに関するニュースでの使用例

例え

«ECHADIZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からechadizoの使いかたを見つけましょう。echadizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Cubado. ECHADERO. s. m. El lugar ó sitio donde uno se echa para dormir ó descansar. Lee tus , stralum. ECHADILLO, s. m. El niiio expósito. Infans expósitas. ECHADIZO, ZA. adj. ant. Lo qne se puede echar y levantar. Versatilis. echadizo.
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Infans expósitas. ECHADIZO, ZA. adj. ant. Lo que se puede . echar y levantar. Versatiiis. echadizo. El enviado con arte y disimulo para rastrear y averiguar alguna cosa , ó para echar . alguna especie. Hallase también usado como sustantivo ...
Real academia española, 1817
3
Léxico de la construcción
ECHADIZO 186 ECHADIZO. Dícese de los escombros, tierras, etc., que se transportan y amontonan en lugar determinado. Terreno echadizo. ECHADO. En minería, filón o capa que está casi horizontal. 2. Buzamiento de un filón. * EDÍCULA.
‎2009
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ECHADIZO, ZA. adj. Enviado con arte y mana por otro , ordinariamente con fecréto y dii simulación , para llevar luz de lo que de- lea y le conviene saber. Lat. Emifarius. Ca- lummator submijsus. Quev. Tacan, cap. 22. Quai para dar picón ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Burg. Son.70. Con la muerte corrió una vez desnudo % Y dándole una echáda de ventaja., Quando fe quiso levantar no pudo. ECHADIZO, ZA. adj. Enviado con arte y maña por otro , ordinariamente con secreto y disimulación , para llevar luz  ...
6
Musulmanes y cristianos frente al agua en las ciudades ...
delimitada. por. tres. muros. y. en. un. solado. nivelado. sobre. un. echadizo. arcilloso,. se asentaban al menos tres cubetas de cerámica micácea de entorno a 1 m de diámetro y medio de profundidad, en cuyo fondo se documentaron restos ...
María Isabel Val Valdivieso, Olatz Villanueva Zubizarreta, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Supuesto y fingido ; como : escritura echadiza , libro echadizo. Supposititius , no- tbus. ECHADO , DA. p. p. de echar. echada está la suerte, f. que significa que ya se ha tomado resolución sobre alguna dependencia , y que no se puede evitar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Algunas veces se hallausado poc. supuesto y fingido: como Escritúra cchadiza, Libro echadizo. Lat. Suppojititius. Notbus, a, um. Siguénz. Vid.de S.Geron. lib.3. dise. 4. Las otras (Epistolas) que andan , todas son cspúrias y ecbadízas ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Habiendo leído esto el autor de las Fazañas de' Hercules que escribió en tiempo del Señor Don Juan el II.0, acordándose de que era Poeta , fingió el suceso á su modo , y lo cantó así: r> Pero los Penos con fuego echadizo ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
10
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Habiendo leído esto el autor de las Fazanas de Hercules que escribió en tiempo del Señor Don Juan el II. D , acordándose de que era Poeta , fingió el suceso á su modo , y lo cantó así : «Pero los Peños con fuego echadizo «Quemaron sus ...

用語«ECHADIZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からechadizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrancan las obras de la tirolina sobre el Tajo, que proyecta abrir en ...
... ahondar un hueco en el terreno de echadizo, dentro del cual se construirá un gran pilar de hormigón que sujetará la plataforma de llegada de la instalación. «ABC.es, 1月 15»
2
El largo viaje del cementerio
Terreno "echadizo", en el que no hay posibilidad de seguir trabajando. • Julio de 2011, un nuevo estudio geotécnico afirma que para dar la firmeza que el suelo ... «La Rioja, 11月 13»
3
Gibraltar avanza en su ocupación de las aguas territoriales españolas
Se aprecian nuevas carreteras, entre las enormes montañas de material de echadizo sobre las que se desplazan los camiones llenos de arena. «Es una cosa ... «ABC.es, 8月 10»
4
Los restos hallados en Ópera son de la muralla cristiana del siglo XII
La zona donde se ha encontrado la muralla ocupa un espacio relleno con echadizo y escombro entre el suelo de la plaza y el túnel del ferrocarril; éste fue ... «El País, 9月 09»

ECHADIZOの画像

echadizo

参照
« EDUCALINGO. Echadizo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/echadizo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z