アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autonomia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTONOMIAの発音

au · to · no · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTONOMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTONOMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autonomia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのautonomiaの定義

辞書の自律性の最初の定義は、自国の法律や規制に従って、自分の活動の限界内で、他者の干渉なしに規制する能力と能力である。 政策; A。 特定の機関の行政権限。 aを楽しむ国。 経済的。 自治のもう一つの定義は、行動して考える自由です。 独立性:a。 アイデア、思考、判断の行為 オートノミーは機械、プラント、シムにも言及されており、エネルギーや燃料供給なしで一定の時間内に作業することができます。

La prima definizione di autonomia nel dizionario è capacità e possibilità di regolarsi secondo proprie leggi o norme, senza ingerenza altrui, nei limiti della propria attività: paesi che aspirano alla propria a. politica; a. amministrativa di certi enti; Stati che godono di a. economica. Altra definizione di autonomia è libertà di agire, di pensare; indipendenza: a. d'azione, d'idee, di pensiero, di giudizio. Autonomia è anche riferito a macchina, impianto e sim., capacità di funzionare, entro un determinato tempo, senza rifornimento di energia o di combustibile: motore di grande, di poca a.


イタリア語辞典で«autonomia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTONOMIAと韻を踏むイタリア語の単語


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
bonomia
bo·no·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
fare economia
fare economia
fisiognomia
fisiognomia
fisionomia
fi·ʃio·no·mi·a
fisonomia
fisonomia
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
isonomia
i·ʃo·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
radioastronomia
ra·dio·a·stro·no·mi·a
stronomia
stronomia
tassonomia
tas·so·no·mi·a

AUTONOMIAのように始まるイタリア語の単語

automonitoraggio
automontato
automostra
automotore
automotrice
automunito
automutilazione
autonoleggiatore
autonoleggio
autonomamente
autonomico
autonomismo
autonomista
autonomistico
autonomo
autoparcheggio
autoparco
autopattuglia
autopensionamento
autopensionarsi

AUTONOMIAのように終わるイタリア語の単語

anatomia
archeoastronomia
chirognomia
chironomia
dicotomia
diseconomia
dolomia
ecoeconomia
eteronomia
far economia
foronomia
idronomia
macrostomia
mastectomia
meteoroastronomia
radarastronomia
sodomia
tafonomia
teleonomia
vasectomia

イタリア語の同義語辞典にあるautonomiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTONOMIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«autonomia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autonomiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«AUTONOMIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«autonomia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autonomiaのイタリア語での反義語

«autonomia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTONOMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autonomiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautonomiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autonomia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自治
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autonomía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

autonomy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वराज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحكم الذاتي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

автономия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autonomia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বায়ত্তশাসন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autonomie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

autonomi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Autonomie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自治
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

otonomi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền tự trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுயாட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वायत्तता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özerklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

autonomia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

autonomia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

автономія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autonomie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτονομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

outonomie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

autonomi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

autonomi
5百万人のスピーカー

autonomiaの使用傾向

傾向

用語«AUTONOMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«autonomia»の使用頻度を示しています。
autonomiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autonomia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTONOMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autonomia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autonomia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autonomiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTONOMIA»の引用

autonomiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bayazid Bastami
Voglio non volere, dato che la mia volontà è senza valore. Quindi scegli tu per me ciò che pensi sia meglio e non mettere la mia perdizione in ciò che la mia autonomia e la mia libera scelta preferiscono.
2
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
3
Arrigo Cajumi
In fondo, la grande lezione dei nostri tempi, sarà di dimostrare che, in pieno secolo XX, la massa non ha più indipendenza, cervello, autonomia, di quanto ne avesse nell'anno Mille.
4
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
5
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
6
Maurizio Pallante
La sobrietà non è soltanto una virtù di cui il sistema economico e produttivo basato sulla crescita del prodotto interno lordo ha voluto cancellare accuratamente ogni traccia perché non se ne serbasse nemmeno la memoria nel giro di una generazione, ma è, soprattutto una manifestazione di intelligenza e di autonomia di pensiero.
7
Thomas Sowell
Il razionalismo, mentre a livello individuale è un appello per una maggiore autonomia personale dalle norme culturali, a livello sociale è spesso una richiesta - o un'usurpazione - di potere per soffocare l'autonomia degli altri.
8
Nassim Nicholas Taleb
Gran parte del progresso è legata ai giovani, grazie alla loro relativa autonomia dal sistema e al coraggio di agire che le persone più in là con gli anni perdono man mano che rimangono intrappolate nella vita.
9
Simone de Beauvoir
La coppia è una comunità i cui membri hanno perso la loro autonomia senza liberarsi della solitudine.
10
Giorgio Nardone
I giovani adulti sono insicuri e incapaci di assumersi responsabilità in piena autonomia.

«AUTONOMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautonomiaの使いかたを見つけましょう。autonomiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disabilità... Guida all'autonomia
A scuola, con gli amici, al vita di un adolescente diversamente abile presenta le caratteristiche e le problematiche di quella di un qualunque adolescente, ma è spesso più difficile da organizzare.
Sylvie Baussier, Patrizia Ciccani, 2006
2
Bioetica tra autonomia e diritto
In questo volume - in cui l'autrice raccoglie contributi precedentemente pubblicati e alcune nuove riflessioni - viene approfondita la questione dell'autonomia dei pazienti sia sotto il profilo morale sia e soprattutto sotto il profilo ...
Patrizia Borsellino, 1999
3
Diritto degli enti locali
Comuni e province si ritiene altresì, per le considerazioni di cui sopra, che siano dotati di autonomia politica. Nei paragrafi che seguono cercheremo di delineare i contenuti di detta autonomia, seppur a grandissime linee. 2. Autonomia politica ...
Edoardo Barusso, 2008
4
Correttezza economica e autonomia privata
Francesco Scaglione. comunicazione su rete fissa, anche solo per una parte del traffico dei clienti in questione (450). Infatti, una volta che il cliente sia vincolato a comunicare ad un fornitore le offerte più vantaggiose ricevute dai concorrenti, ...
Francesco Scaglione, 2007
5
La costruzione della riforma universitaria e dell'autonomia ...
Tra il 1996 e il 2000, l’università italiana è andata incontro a un profondo processo di riforma.
Massimiliano Vaira, 2011
6
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
7
Autonomia e scuola: presupposti, modalità, responsabilità, ...
FRANCO FRABONI SISTEMA FORMATIVO E AUTONOMIA SCOLASTICA I. PER UNA RETE PEDAGOGICA DEI LUOGHI DELL'EDUCAZIONE 1. Scuola più extrascuola: una addizione possibile La legge di delega al Governo (n.59 del 15  ...
‎1999
8
Autonomia scolastica. Sperimentazione nel circolo didattico ...
MARIO PAPPA AUTONOMIA E DIRIGENZA L'introduzione nel sistema scolastico italiano del regime dell'autonomia modifica profondamente l'istituto e le funzioni dell'istituzione scolastica, in quanto essa determina il passaggio dalla ...
Graziella Scuderi Sanfilippo, 2000
9
La scuola dell'autonomia provinciale
Capitolo ventottesimo La legge provinciale sull'autonomia della scuola Si è avuto modo di evidenziare come, durante gli anni '90, l'intero sistema scolastico italiano abbia vissuto una significativa ed importante stagione di riforme, iniziata nel ...
Claudio Vidoni, 2006
10
Multimedialità e reti di scuole nell'autonomia: teorie ed ...
Capitolo secondo Le tecnologie didattiche nella scuola italiana dell'autonomia L' autonomia La scuola dell'autonomia prende le mosse dalla Legge Bassanini e interseca altre rilevanti innovazioni nel settore dell'istruzione: l'elevamento ...
Giuseppe Marucci, 2001

用語«AUTONOMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautonomiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli - Messaggero Veneto
Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli. Prima riunione dell'Assemblea della comunità linguistica. «Ci batteremo per unire territorio, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Usura bancaria, interpellanza M5S: "Garantire autonomia di …
Usura bancaria, interpellanza M5S: “Garantire autonomia di Bankitalia”. Numeri & News. Sette deputati si rivolgono al ministero dell'Economia ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Ucraina: Nuland, bene autonomia est - Europa - ANSA.it
Ti potrebbero interessare anche: Ucraina: Poroshenko, no autonomia est - Europa · Sponsor · Panda K-WAY. Panda K-WAY è tua, con formula ... «ANSA.it, 7月 15»
4
"Riforma del Credito Cooperativo? Bene, ma si rispetti l'autonomia"
Bene, ma si rispetti l'autonomia". Parla Francesco Liberati (Presidente Bcc di Roma). Niente dirigismi o colpi di mano. Serve più gradualità. «Il Tempo, 7月 15»
5
Le regioni ribelli ucraine sulla via dell'autonomia | euronews, mondo
L'autonomia e lo statuto speciale rientrano negli accordi sul cessate il fuoco siglati a Minsk a febbraio. Un cessate il fuoco regolarmente violato ... «euronews, 7月 15»
6
Jobs Act: Cgil, Cisl e Uil, mantenere autonomia Fondi … - Adnkronos
"Non intendiamo abiurare al nostro ruolo di indirizzo e di scelta delle strategie di intervento dei Fondi interprofessionali, per questo, ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Autonomia iPhone: sarà il sole ad alimentare gli smartphone del …
Nonostante l'innovazione nel campo della telefonia mobile sia stata davvero inarrestabile nel corso degli ultimi anni, il settore dell'autonomia ... «MobileOS, 7月 15»
8
Ucraina: primo sì parlamento Kiev ad autonomia Est - SWI swissinfo.ch
Il parlamento ucraino ha approvato in prima lettura gli emendamenti alla Costituzione proposti dal presidente Petro Poroshenko per concedere ... «swissinfo.ch, 7月 15»
9
Ucraina: Nuland, autonomia est passo verso soluzione crisi
(ANSA) - MOSCA, 16 LUG - Gli emendamenti alla Costituzione ucraina proposti dal presidente Petro Poroshenko che prevedono maggiore ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Gianclaudio Bressa a Uniud su autonomia speciale - Controcampus
Un'occasione di riflessione che segni l'inizio di un dialogo proficuo tra accademia, istituzioni e società sul modo di intendere l'autonomia ... «www.controcampus.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autonomia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autonomia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z