アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basílica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BASÍLICAの語源

La palabra basílica procede del latín basilĭca, la cual a su vez procede del griego βασιλική, regia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBASÍLICAの発音

ba ·  · li · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASÍLICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBASÍLICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«basílica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大聖堂

Basílica

バジリカという言葉はラテン聖堂から来ています。ラテン聖堂は、「リーガルまたはリアル」を意味するギリシア語βασιλικήに由来し、「実家」を意味する完全な表現βασιλικήοἰκίαの省略記号となります。 バシリカは、ギリシャとローマでは裁判所に行くのに使われた豪華な公共建物であり、ローマの都市では、フォーラムで優先的な場所を占めていました。 その後、キリスト教徒は、礼拝儀式を祝う公式の宗教上の場所として、礼拝堂の形と、多くの場合、ローマの建物自体を利用しました。 ローマ帝国が公式にキリスト教になった後、この言葉は、一般に大規模で重要な教会を指すのにも使われ、特別な儀式と特権を与えられました。 この意味では、建築と宗教の観点から、この名前が今日使われています。 El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική que significa 'regia o real', y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma solía destinarse al tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro. Más adelante, los cristianos aprovecharon la forma basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico, como religioso.

スペイン語辞典でのbasílicaの定義

スペイン語王立アカデミーの辞書の最初の定義は、カテゴリーのキリスト教の第一位とみなされ、様々な特権を楽しむことができる、ローマの13の教会のそれぞれ7つのメジャーと6つのマイナーです。 辞書の大聖堂の別の意味は、古代、拡張または壮大さのための教会であること、またはローマのバシリカを模倣することによって特定の特権を得ることです。 大聖堂も宮殿です。 La primera definición de basílica en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las trece iglesias de Roma, siete mayores y seis menores, que se consideran como las primeras de la cristiandad en categoría y gozan de varios privilegios. Otro significado de basílica en el diccionario es iglesia notable por su antigüedad, extensión o magnificencia, o que goza de ciertos privilegios, por imitación de las basílicas romanas. Basílica es también palacio.
スペイン語辞典で«basílica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASÍLICAと韻を踏むスペイン語の単語


angélica
an··li·ca
apostólica
a·pos··li·ca
bíblica
·bli·ca
católica
ca··li·ca
clorofílica
clo·ro··li·ca
dactílica
dac··li·ca
eólica
ó·li·ca
evangélica
e·van··li·ca
gentílica
gen··li·ca
hemofílica
he·mo··li·ca
hidráulica
hi·dráu·li·ca
idílica
·li·ca
masílica
ma··li·ca
metálica
me··li·ca
metílica
me··li·ca
parabólica
pa·ra··li·ca
pública
·bli·ca
réplica
·pli·ca
república
re··bli·ca
simbólica
sim··li·ca

BASÍLICAのように始まるスペイン語の単語

basic
básica
básicamente
basicidad
básico
basidio
basidiomicete
basilar
basilense
basilia
basilical
basílicas
basilicón
basiliense
basilio
basilisco
basis
básket
basna
basquear

BASÍLICAのように終わるスペイン語の単語

alcohólica
aristotélica
lica
bucólica
cefálica
cíclica
clica
diabólica
diastólica
encefálica
encíclica
filatélica
itálica
maquiavélica
mayólica
melancólica
metabólica
plica
sistólica
súplica

スペイン語の同義語辞典にあるbasílicaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BASÍLICA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«basílica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basílicaのスペイン語での同義語

«basílica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASÍLICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basílicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbasílicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«basílica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教堂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

basílica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

basilica
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बासीलीक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاتدرائية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

базилика
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

basílica
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাজপ্রাসাদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

basilique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gereja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Basilika
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

聖堂
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공회당
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

basilika
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đại giáo đường
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பசிலிக்கா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bazilika
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

basilica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bazylika
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

базиліка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bazilică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασιλική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

basiliek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

basilika
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

basilikaen
5百万人のスピーカー

basílicaの使用傾向

傾向

用語«BASÍLICA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«basílica»の使用頻度を示しています。
basílicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basílica»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASÍLICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basílica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basílica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、basílicaに関するニュースでの使用例

例え

«BASÍLICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbasílicaの使いかたを見つけましょう。basílicaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
2
Historia y Arte en las Catedrales de España
BASÍLICAS MENORES EN ESPAñA Cuando el papa eleva a una iglesia a la condición de Basílica Menor le otorga el derecho a lucir en el altar mayor dos signos de la dignidad papal y la unión con la Santa Sede: el canópeo y el tintinábulo.
Narciso Casas, 2013
3
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...
Derek Field, 2004
4
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
Descripción Zaragoza, Basílica del Pilar — 1679, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1680, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1681, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1682, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1683, Reyes.
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
5
La basílica catedral de Lima
A new monograph on the Cathedral of Lima that includes art, architecture, history and the role of the cathedral in the development of the city of Lima from the 16th century to the beginning of the 19th century.
Guillermo Lohmann Villena, Catedral de Lima, 2004
6
Las metamorfosis de Roma: espacios, figuras y símbolos
Como forma arquitectónica, la basílica romana fácilmente pue de insertarse en la larga peripecia mediterránea por moldear y estructurar el espacio, peripecia que se extiende desde los nuragas sardos, las cámaras hipóstilas de los egipcios, ...
Esteban Tollinchi, 1998
7
Assisi. Ediz. spagnola
Nicola Giandomenico. el día anterior había elevado al honor de los altares a San Francisco. La Basílica Inferior fue terminada en 1230, y el 25 de mayo de ese año, el cuerpo del Santo fue solemnemente transportado desde la capilla de San  ...
Nicola Giandomenico, 1999
8
Vida de santos IV 1a. ed.
DEDICACIÓN DE LA BASÍLICA DE LETRÁN Año 324 Basílica significa: "Casa del Rey". En la Iglesia Católica se le da el nombre de Basílica a ciertos templos más famosos que los demás. Solamente se puede llamar Basílica a aquellos ...
9
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
basílica. vlpia ; ó BASÍLICA. VLPIA. S. P. Q. R. ÓPTIMO. PRINCIPI. Edificio como fofo con estatuas. 27. Con el mismo anverso. * ECA. TRAIANI (BibÜO- tbeca ) s. p. q. r. optimo. principi. Edificio ochava- do con gradas , y puertas cerradas. 28.
Tomás Andrés Guseme, 1777
10
Andrea Palladio:
Palladiana. Localización: Piazza dei Signori, Vicenza, ltalia Fecha de construcción: 1546-1549 La Basílica es la primera obra pública de este arquitecto y fue encargada por el Consejo de los Quinientos de Vicenza. El proyecto es, en realidad ...
Andrea Palladio, Francisco Asensio Cerver, Llorenç Bonet, 2002

用語«BASÍLICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasílicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenados a 12 años de cárcel los anarquistas que atentaron ...
En el momento de la explosión había en la iglesia, además de la mujer que resultó herida, cuatro trabajadores de la Basílica y al menos 50 turistas ... «El Mundo, 3月 16»
2
Francisco preside Vigilia de Pascua en la basílica de San Pedro
El Papa Francisco celebrará este sábado la tradicional Vigilia de Pascua en la Basílica de San Pedro, en Roma, como parte de las actividades previstas por la ... «teleSUR TV, 3月 16»
3
El Papa Francisco celebra la Vigilia Pascual en la Basílica de San ...
Los nuevos cristianos a los que bautiza el Papa en la Basílica de San Pedro son ... et Orbi (para la ciudad y para el mundo) desde la logia central de la basílica. «Clarín.com, 3月 16»
4
Anarquistas niegan atentado en Basílica del Pilar e intentarlo en ...
Un matrimonio anarquista chileno ha negado hoy haber cometido en 2013 el atentado en la Basílica del Pilar de Zaragoza y haber intentado perpetrar otro ... «La Vanguardia, 3月 16»
5
Doña Sofía, recibida con aplausos en la basílica de Jesús de ...
Aplausos de fieles y viandantes, entre continuos gritos de "Viva la Reina", han arropado hoy a Doña Sofía en su visita a la basílica madrileña de Jesús de ... «La Razón, 3月 16»
6
Arriban peregrinos a la Basílica de Guadalupe
Miles de peregrinos de la Diócesis de Toluca arribaron la madrugada de este miércoles a las inmediaciones de la Basílica de Guadalupe. Luego de que el ... «El Universal, 2月 16»
7
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Al menos en la Basílica de Guadalupe, la población que acudió a ver a Francisco fue mucho más reducida que la que salió al encuentro del fallecido Karol ... «EL PAÍS, 2月 16»
8
Los restos mortales del Padre Pío se expondrán en la basílica de ...
Entre el 8 y el 14 de febrero los restos mortales de este monje capuchino se expondrán en la basílica de San Pedro para que todo aquel que lo desee pueda ... «ABC.es, 2月 16»
9
Ante visita del Papa, colocan gradas en la Basílica de Guadalupe
Las gradas que serán utilizadas durante la visita del Papa Francisco en la Basílica de Guadalupe son instaladas por decenas de trabajadores en el Atrio de las ... «Excélsior, 2月 16»
10
Céline Dion celebra la capilla ardiente de René Angélil | Foto: CTV
Este jueves 21 de enero se ha celebrado la capilla ardiente por el fallecimiento de René en la Basílica Notre-Dame, ubicada en el centro de la parte antigua de ... «Antena 3 Noticias, 1月 16»

BASÍLICAの画像

basílica

参照
« EDUCALINGO. Basílica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/basilica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z