アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besamanos"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BESAMANOSの語源

La palabra besamanos procede de besa manos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBESAMANOSの発音

be · sa · ma · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESAMANOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBESAMANOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«besamanos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
besamanos

バンディング

Besamanos

それは彼女の右手を取って口にキスすることである、既婚女性に挨拶する方法にキスと呼ばれています。 それは男性が女性の手に軽くたっぷりと繊細に持ち上げながら軽く傾けなければならない勇敢な行為です。 同様の意味で、役人と裁判所の人々が王の手と家族の人々にキスをするために出席する行為には、ベサマノスと呼ばれています。 以前は、この名前は州当局が特定の日に裁判所と呼ばれた公式のレセプションにも与えられました。 Se llama besamanos a un modo de saludar a las mujeres casadas que consiste en tomar su mano derecha y acercarla a la boca en ademán de besarla. Se trata de un acto galante en el que el hombre debe inclinarse ligeramente sobre la mano de la dama a la vez que la levanta de manera firme pero delicada. En sentido parecido, se llama besamanos al acto en que concurren a besar la mano del rey y de las personas de su familia los funcionarios y las personas de corte. Antiguamente, también se daba este nombre a la recepción oficial que hacían las autoridades de provincia en determinados días llamados de corte.

スペイン語辞典でのbesamanosの定義

本物のスペイン語学院の辞書のベサマノの最初の定義は、彼らが癒着の兆しで王と実の人の手にキスするために行なわれた式です。 辞書のベサマノのもう一つの意味は、優秀な人や機関への服従または提出の行為です。 Besamanosはまた、人を挨拶する方法でもあります。手を触れたり、挨拶する人の口に右手を持ってきたりします。 La primera definición de besamanos en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonia en la cual se acudía a besar la mano al rey y personas reales en señal de adhesión. Otro significado de besamanos en el diccionario es acto de adhesión o sumisión a una persona o institución superiores. Besamanos es también modo de saludar a algunas personas, tocando o acercando su mano derecha a la boca de quien saluda.
スペイン語辞典で«besamanos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESAMANOSと韻を踏むスペイン語の単語


acianos
cia·nos
aguamanos
a·gua·ma·nos
calomelanos
ca·lo·me·la·nos
espantavillanos
es·pan·ta·vi·lla·nos
galianos
ga·lia·nos
lavamanos
la·va·ma·nos
matasanos
ma·ta·sa·nos
mirabolanos
mi·ra·bo·la·nos
pasamanos
pa·sa·ma·nos
secamanos
se·ca·ma·nos

BESAMANOSのように始まるスペイン語の単語

bes
besalamano
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

BESAMANOSのように終わるスペイン語の単語

arrancapinos
calaínos
catavinos
correcaminos
correturnos
deshonrabuenos
guardacaminos
guardafrenos
ínter nos
mánfanos
menos
mirobálanos
nos
paralipómenos
picapinos
pininos
tapacaminos
tétanos
tirachinos
ultramarinos

スペイン語の同義語辞典にあるbesamanosの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BESAMANOS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«besamanos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besamanosのスペイン語での同義語

スペイン語で«BESAMANOS»の反義語

次のスペイン語の単語は、«besamanos»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besamanosのスペイン語での反義語

«besamanos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESAMANOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besamanosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbesamanosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«besamanos»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

besamanos
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

besamanos
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Kisses
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

besamanos
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

besamanos
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

besamanos
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

besamanos
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

besamanos
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

besamanos
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

besamanos
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

besamanos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

besamanos
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

besamanos
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

besamanos
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

besamanos
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

besamanos
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

besamanos
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

besamanos
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

besamanos
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

besamanos
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

besamanos
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

besamanos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

besamanos
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besamanos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besamanos
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

besamanos
5百万人のスピーカー

besamanosの使用傾向

傾向

用語«BESAMANOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«besamanos»の使用頻度を示しています。
besamanosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besamanos»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESAMANOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besamanos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besamanos»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、besamanosに関するニュースでの使用例

例え

«BESAMANOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbesamanosの使いかたを見つけましょう。besamanosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
Lorenzo Arrazola, 1853
2
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
En su artículo correspondiente espresamos que la Magestad, para el besamanos, acompañada del inmediato sucesor é Infantes propiamente tales, y no puramente honorarios, se sienta en el trono, y allí recibe á las clases, inclusos los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
4
Sevilla y la monarquía: las visitas reales en el siglo XIX
Recepciones, bailes y besamanos Entre los actos oficiales más esperados estaban las recepciones, besamanos y audiencias reales, que permitían un contacto más cercano con la soberana. Muchas serían las solicitudes recibidas para ...
María del Carmen Fernández Albéndiz, 2007
5
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
BESAMANOS. Solemnidad de corle que consiste en concurrir á la real estancia los dignatarios del Estado, autoridades, cuerpos y personas que tienen entrada para tales actos á besar la mano al monarca y á las demás personas de la real ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BESAMANOS. Acto de sumisión y respeto que se práctica aun con los reyes y principes. El acto de besar la mano lia tenido la misma significación, fuese ó no una ceremonia arreglada por la etiqueta. Asi es que, por medio del besamanos,  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
debía decirse sobre la quexa instruida por el Ayuntamiento de Durango contra el decreto expedido por aquel gobierno intendente interino conminando al cabildo para que concurriese al besamanos del día 4 de noviembre del mismo año.
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
8
Las enciclopedias en España antes de l'Encyclopédie
En tales casos era costumbre que participaran en el besamanos los consejos y tribunales de la Corte y otras corporaciones, entre las que se encontraba, desde su fundación, la Real Academia Española. Por ello, en junta celebrada el 7 de ...
Alfredo Alvar Ezquerra, 2009
9
Gaceta de Madrid
AA. el besamanos en sus cuartos en la forma acostumbrada. De Real orden lo participo ' á.V. K. para su inteligencia , que lo comunique á quien corresponda para su cumplimiento , y que se ponga! inmediatamente en la Gaceta de esta ...
10
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
El besamanos, una de las maneras más célebres de dar un beso, fue progresivamente suplantando otras formas de besar, como, por ejemplo, la del beso en los pies. Se besaba la mano del soberano, acto que estaba considerado como un ...
Alain Montandon, 2007

用語«BESAMANOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesamanosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Besamanos de la Virgen de Montemayor
IMG_3192-crop (Texto: Cayetano Burgos) Reza el estribillo del Himno de la Coronación Canónica de la Virgen de Montemayor “Montemayor decimos, ... «HuelvaYA, 6月 16»
2
Más de 30.000 valencianos desfilan en el besamanos de la Mare de ...
EP/Levante-emv.com La Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia ha abierto hoy sus puertas a las 7.00 horas para el tradicional besamanos a la ... «levante.emv.com, 5月 16»
3
Calendario del Besamanos a la Verge para las comisiones de falla
LEVANTE-EMV.COM El 10 de abril empezará el ciclo de besamanos a la Virgen de los Desamparados que se celebrará en la capilla de la Escolanía de la ... «levante.emv.com, 3月 16»
4
Fiesta, 'besamanos' y lujo para el 80 cumpleaños de Mario Vargas ...
Juntar a seis ex presidentes del Gobierno, de uno y otro signo, y a gran parte de la nobleza española sólo lo consiguen los 80 años de Mario Vargas Llosa. «El Mundo, 3月 16»
5
Besamanos a La Concha: nuevo reclamo de la Cuaresma
La hermandad de la Concecpión acogió durante la jornada de ayer, 28 de febrero, el besamanos a su titular mariana. Se trata de un hecho histórico que se ... «Cadena SER, 2月 16»
6
La capilla del Nazareno se embellece para el besamanos
Celebrará el solemne besamanos a partir de mañana miércoles de ceniza. El besamanos se extenderá del 10 al 14 de febrero en horario de cinco de la tarde a ... «El Periódico Extremadura, 2月 16»
7
Vídeo: al príncipe heredero marroquí no le gusta el besamanos
Y segundo, el besamanos, aunque está cayendo en desuso en Marruecos, es algo más que un ritual de palacio: es una costumbre que aún se practica (sobre ... «ABC.es, 1月 16»
8
YouTube: Moulay Hassan, el príncipe heredero que evita el ...
Sin embargo, el príncipe heredero se resiste a seguir la tradición del besamanos y la evita de manera tajante, según se ve en el video publicado en YouTube ... «La Prensa, 1月 16»
9
La Macarena ya está de besamanos
La hermandad de la Macarena iniciará, a partir de las 9 horas, el besamanos a la Virgen de la Esperanza. Uno de los actos y cultos más esperados del año que ... «abcdesevilla.es, 12月 15»
10
La ruta por los besamanos de las Esperanzas de 2015
Pasión en Sevilla os entrega la ruta cofrade de los besamanos que se van a desarrollar en las distintas hermandades que tienen como titular a las Esperanzas, ... «abcdesevilla.es, 12月 15»

BESAMANOSの画像

besamanos

参照
« EDUCALINGO. Besamanos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/besamanos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z