アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BESARの語源

La palabra besar procede del latín basiāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBESARの発音

be · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBESARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«besar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
besar

キス

Beso

キスは、唇を愛情、挨拶、敬意、愛の社会的表現として物体の表面に押し付ける行為です。 唇は様々な動物の生物の構造に敏感な焦点であり、主に環境を特定する助けとして、吸引ツールとして、または音の放出の助けとして機能する。 キスは、求愛プロセスにおいて決定的な人間の社会的機能を有する。 Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de un objeto como una expresión social de afecto, de saludo, de respeto o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo.

スペイン語辞典でのbesarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のキスの最初の定義は、唇の動き、愛や欲求の衝動、または友情や敬意の印象に触れたり、抑えたりすることです。 辞書にキスする別の意味は、唇に触れることなく、キス自体のジェスチャーをすることです。 キスすることについても言われている:別のものに触れる。 La primera definición de besar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tocar u oprimir con un movimiento de labios, a impulso del amor o del deseo o en señal de amistad o reverencia. Otro significado de besar en el diccionario es hacer el ademán propio del beso, sin llegar a tocar con los labios. Besar es también dicho de una cosa: Tocar a otra.
スペイン語辞典で«besar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞BESARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo beso
besas / besás
él besa
nos. besamos
vos. besáis / besan
ellos besan
Pretérito imperfecto
yo besaba
besabas
él besaba
nos. besábamos
vos. besabais / besaban
ellos besaban
Pret. perfecto simple
yo besé
besaste
él besó
nos. besamos
vos. besasteis / besaron
ellos besaron
Futuro simple
yo besaré
besarás
él besará
nos. besaremos
vos. besaréis / besarán
ellos besarán
Condicional simple
yo besaría
besarías
él besaría
nos. besaríamos
vos. besaríais / besarían
ellos besarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he besado
has besado
él ha besado
nos. hemos besado
vos. habéis besado
ellos han besado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había besado
habías besado
él había besado
nos. habíamos besado
vos. habíais besado
ellos habían besado
Pretérito Anterior
yo hube besado
hubiste besado
él hubo besado
nos. hubimos besado
vos. hubisteis besado
ellos hubieron besado
Futuro perfecto
yo habré besado
habrás besado
él habrá besado
nos. habremos besado
vos. habréis besado
ellos habrán besado
Condicional Perfecto
yo habría besado
habrías besado
él habría besado
nos. habríamos besado
vos. habríais besado
ellos habrían besado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bese
beses
él bese
nos. besemos
vos. beséis / besen
ellos besen
Pretérito imperfecto
yo besara o besase
besaras o besases
él besara o besase
nos. besáramos o besásemos
vos. besarais o besaseis / besaran o besasen
ellos besaran o besasen
Futuro simple
yo besare
besares
él besare
nos. besáremos
vos. besareis / besaren
ellos besaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube besado
hubiste besado
él hubo besado
nos. hubimos besado
vos. hubisteis besado
ellos hubieron besado
Futuro Perfecto
yo habré besado
habrás besado
él habrá besado
nos. habremos besado
vos. habréis besado
ellos habrán besado
Condicional perfecto
yo habría besado
habrías besado
él habría besado
nos. habríamos besado
vos. habríais besado
ellos habrían besado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
besa (tú) / besá (vos)
besad (vosotros) / besen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
besar
Participio
besado
Gerundio
besando

BESARと韻を踏むスペイン語の単語


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
deshuesar
des·hue·sar
egresar
e·gre·sar
espesar
es·pe·sar
estresar
es·tre·sar
expresar
ex·pre·sar
fresar
fre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
reingresar
rein·gre·sar
remesar
re·me·sar
sopesar
so·pe·sar

BESARのように始まるスペイン語の単語

bes
besalamano
besamanos
besamel
besamela
besana
besante
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

BESARのように終わるスペイン語の単語

afrancesar
aqueresar
atesar
condesar
contrapesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
entiesar
enyesar
mesar
presar
recesar
repesar
represar
sospesar
tesar
travesar
yesar

スペイン語の同義語辞典にあるbesarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BESAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«besar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besarのスペイン語での同義語

«besar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«besar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

besar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

kiss
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قبلة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поцелуй
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

beijo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুম্বন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

baiser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ciuman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kuss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

キス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kiss
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öpücük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bacio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pocałunek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поцілунок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sărut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kyss
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

besarの使用傾向

傾向

用語«BESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«besar»の使用頻度を示しています。
besarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、besarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BESAR»の引用

besarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Gómez de la Serna
Aburrirse es besar a la muerte.

«BESAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Dios hizo el besar y el diablo todo lo demás.
El que ha de besar al perro en el culo, no ha menester limpiarse mucho.
Llegar y besar el santo.
Llegar y besar, es mucho lograr.
Llegar y besar, suerte es singular.
Quien quiere besar, busca la boca.
Ten que dar, y el culo te vendrán a besar.

«BESAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbesarの使いかたを見つけましょう。besarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Besar a una chica que fuma
An eighteen-year-old pinball addict and a smart-mouthed girl who don't quite fit in with anyone else develop a special relationship.
Randy Powell, 2004
2
Besar a un jeque
Debía ser sincera... y fea.
Teresa Southwick, 2013
3
Mam Ens AME a Besar & No Digas Nunca Jam S
Dos historias excitantes de amor y sexo diferentes, pero guardando cierto paralelismo.
J. Gasan, 2012
4
Tantos besos por besar
Tantos Besos por Besar es un libro de cuentos de amor, de locura, y de muerte.
Manuel Flores Esteves, 2005
5
1000 RAZONES PARA NO BESAR
Nuevos enredos sentimentales de los hermanos gemelos Sanny y Konny, contados en clave de humor.
Hortense Ullrich, 2007
6
Besar El Rostro De Dios: Entre a UN Nivel De Intimidad M?s ...
En la obra Hinn nos reta al preguntar: "¿Cuándo fue la última vez que te acercaste como para besar el rostro de Dios? ¿Qué te impide hacerlo?" Si la idea de "besar" a Dios te hace sentir incómodo, entonces necesitas leer este libro.
Sam Hinn, 2002
7
El arte de besar en la boca
Kristin Harmel. El arte de besar en la boca Kristin Harmel Traducción de Silvia Melón Carraro Libros publicados de Kristin Harmel 1. La teoría de las.
Kristin Harmel, 2013
8
Besar es orar: la sexualidad como fuente de espiritualidad
WUNIBALD MÜLLER, nacido en 1950, es licenciado en psicología y doctor en teología y dirige la Casa de Ejercicios de la abadía de Münsterschwarzach.
Wunibald Müller, 2005
9
Mas Vale Besar Dos Veces / It's Better to Kiss Twice
Yoyo está trabajando en el periódico del colegio como la encargada del buzón de penas. Sus amigas creen que ella debe enamorarse de Nils, el guapo redactor jefe del mismo periódico.
Hortense Ullrich, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana
BESAR, v. a. Tocar alguna cosa con los labios juntos en serial de amor ó reverencia. Oscula- ri. calixt. y melib. fol. 90. No era ofrecido el bodigo , quando en besando el feligrés la estola , era del primer boleo en mi casa. besar, metaf. y fam.
Real Academia Española (Madrid), 1770

用語«BESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esta es la forma correcta de besar a una mujer
Un estudio de la Universidad de Oxford asegura que besar bien es determinante para las mujeres porque prefieren a alguien que sepa hacerlo que estar con ... «Salud180, 6月 16»
2
Saca papel y lápiz: te enseñamos cómo dar el beso perfecto
Porque besar es uno de los mayores placeres de vida. Ya sea el primer beso, un piquito inocente o un apasionado beso francés, no hay nada como el ... «enfemenino.com, 4月 16»
3
Besar trae beneficios a la salud, según especialista
Besar a otra persona produce cambios fisiológicos que generan una sensación de bienestar general al liberar endorfinas, relacionadas con el placer o el ... «Informador.com.mx, 4月 16»
4
Besar reduce el dolor y refuerza el sistema inmunitario
La psicóloga del hospital Quirón Salud Valencia, Marina Sangonzalo, ha detallado, además, que besar libera endorfinas y hormonas ligadas al cariño y la ... «Expansión.com, 4月 16»
5
Besar reduce el dolor, refuerza el sistema inmunitario... y ayuda a ...
Al respecto, la psicóloga del hospital Quirón Salud Valencia, Marina Sangonzalo, ha detallado, además, que besar libera endorfinas y hormonas ligadas al ... «20minutos.es, 4月 16»
6
Sofía Gala: "Siempre disfruté más besar a mujeres que a varones"
No me enamoro de mujeres pero en el beso yo siempre disfruté más besar a mujeres que a varones", se explayó. "Con las mujeres me enamoro más desde ... «La Nueva Provincia, 4月 16»
7
La verdadera razón por la que cerramos los ojos al besar
MÉXICO (Especial) - ¿Alguna vez te has preguntado por qué cierras los ojos cada vez que alguien te va a besar? o ¿por qué está considerado como mala ... «El Intransigente, 3月 16»
8
¿Por qué las personas cierran los ojos cuando besan?
Cada persona tiene su estilo y técnica propia al momento de besar, sin embargo, la gran mayoría concuerda en algo, y es que suele cerrar los ojos de forma ... «LaTercera, 3月 16»
9
Beneficios de los besos
¿A quién no le gusta besar y ser besado? Los besos son muy importantes en las relaciones de pareja, pero también tienen un papel muy destacado en otros ... «ElTiempo.com, 2月 16»
10
¡Rupert Grint no disfrutó besar a Emma Watson en Harry Potter!
¡Rupert Grint no disfrutó besar a Emma Watson en Harry Potter! ... intérprete de Ron, fue muy desagradable besar en escena a su colega Emma Watson, quien ... «La Opinión, 1月 16»

BESARの画像

besar

参照
« EDUCALINGO. Besar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/besar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z