アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BESANTEの語源

La palabra besante procede del francés antiguo besant, la cual a su vez procede del griego βυζάντιον.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBESANTEの発音

be · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBESANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«besante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キス

Besante

キスは、イスラム教徒と西ヨーロッパの一部との間で行われた金や銀の古代ビザンチンのコインです。 最初は固相線と呼ばれていました。 その後、Bizanceという言葉の変形によって、最終的にbesanteと呼ばれることになる。 それはローマの経済を安定させるために皇帝コンスタンティヌスによって作成されました。 その紋章表現はベザンテです。 その声質を祝福する意味でのこの声の使用は、13世紀のカスティーリャのテキストに記録されています。 その価値は1万で、理論重量は13.6グラムでした。 besanteの使用は600年間続いて、中世の本当のドルでした。 13世紀から14世紀の間、マルタ、バレンシア、アクレの聖ヨハネの十字軍が使われました。 El besante fue una antigua moneda bizantina de oro o plata que también tuvo curso entre los musulmanes y en parte de la Europa occidental. En un principio se llamó solidus. Posteriormente, por deformación de la palabra Bizance, acabaría denominándose besante. Fue creada por el emperador Constantino para intentar estabilizar la economía de Roma. Su representación heráldica es el bezante. El empleo de esta voz en su sentido numismático se registra en textos castellanos desde el siglo XIII. Su valor era el de diez millareses y un peso teórico de 13,6 gramos. El empleo del besante prosiguió durante 600 años y fue el auténtico dólar de la Edad Media. Entre los siglos XIII y XIV, se usaban los besantes de Malta, los de Valencia y el besante de los cruzados de San Juan de Acre.

スペイン語辞典でのbesanteの定義

辞書の中のbesanteの定義は、モハメッドと西ヨーロッパの間で行われた金や銀の古代ビザンチン硬貨です。 辞書のもう一つの意味は、この名前の通貨を表す紋章です。 La definición de besante en el diccionario castellano es antigua moneda bizantina de oro o plata, que también tuvo curso entre los mahometanos y en el occidente de Europa. Otro significado de besante en el diccionario es también figura heráldica que representa la moneda de este nombre.
スペイン語辞典で«besante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESANTEと韻を踏むスペイン語の単語


causante
cau·san·te
cesante
ce·san·te
concursante
con·cur·san·te
confesante
con·fe·san·te
desengrasante
de·sen·gra·san·te
desgrasante
des·gra·san·te
dispersante
dis·per·san·te
espesante
es·pe·san·te
estresante
es·tre·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incesante
in·ce·san·te
interesante
in·te·re·san·te
pasante
pa·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te
rebosante
re·bo·san·te
recusante
re·cu·san·te

BESANTEのように始まるスペイン語の単語

bes
besalamano
besamanos
besamel
besamela
besana
besar
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

BESANTEのように終わるスペイン語の単語

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
biempensante
cantante
constante
cosante
delante
diamante
durante
elegante
fabricante
importante
mediante
posante
promesante
restaurante

スペイン語の同義語辞典にあるbesanteの類義語と反意語

同義語

«besante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbesanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«besante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bezant
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

besante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Kisser
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bezant
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bezant
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

византин
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arruela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bezant
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bezant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bezant
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bezant
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベザント
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bezant
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bezant
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bezant
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bezant
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bezant
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bezant
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Besant
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Візантін
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bezant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bezant
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Besant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bezant
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bezant
5百万人のスピーカー

besanteの使用傾向

傾向

用語«BESANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«besante»の使用頻度を示しています。
besanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besante»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、besanteに関するニュースでの使用例

例え

«BESANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbesanteの使いかたを見つけましょう。besanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Aspro : seis de estas monedas en Táuris hacian un tesante ; tres en Rhodas un besante ú ocho kiratos : y ciento y noventa aspros componían una libra de plata. Besante ó Bisancio : moneda de Cons- tantinopla conocida desde el siglo xi , y ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
2
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
Antonio Capmany y de Montpalau. Besante ó Bisancio : moneda de Cons- Carlin . V NUM. XIX. CORRESPONDENCIA Y REGULACIÓN DE DIFERENTES pesos y . mayormente en los números, á veces también en la expresión obscura y ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1792
3
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
Aspro : seis de estas monedas en Táuris hacían un besante ; tres en Rhodas un besante ú ocho kiratos : y ciento y noventa atoros componían una libra de plata. Besante ó Bisancio : moneda de Coní- tantinopla conocida desde el siglo xi, ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En el suplemento de la ed. de 1899 figura por primera vez en el artículo dedicado a besante una segunda acepción que lo convierte en tecnicismo heráldico, pero no como sinónimo de bezante; su significado propio del blasón seria el de ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
BESA¡%T. No parece dudoso que esta palabra provenga dela de besante. Era una moneda de plata usada en el reino de Valencia, que en tiempo del rey don Jaime valia tres sueldos y tres dineros , ó sean 2 reales ty id maravedis.
6
Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes ...
3v-4v) (En besantes; 1 besante = 3,33 sueldos aproximadamente) Años 1268 1269 Almagram ( 1 besante por alfaba) 80 1 930 Besantes, gallinas y horno1 167 157 Almaxita, prostitutas y tarchana 16 31 Alfarda 600 600 Diezmos 300 aprx.
Pierre Guichard, 2001
7
Homenaje a Jaime Vicens Vives
de quintare cofoll (galena), 70 besante aram en taules (planxes), 15 besante ( resum venecià = 17 1/2; Havers de Llevant: pebre, 75 besante I'esporta (Salvany = 110 besante, i es fa constar que no n'hi havia) gingebre baladí, 22-23 besante  ...
Universidad de Barcelona. Facultad de Filosofía y Letras, Juan Maluquer de Motes y Nicolau, 1965
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BESAÜT. No parece dudoso que esta palabra provenga dela de besante. Era una moneda de plata usada en el reino de Valencia, que en tiempo del rey don Jaime valia tres sueldos y tres dineros , ó sean 2 reales y 16 maravedis. BESANTE.
Lorenzo Arrazola, 1853
9
Glosario hispánico de numismática
18 BESANTE BLANCO BESANTE DE PLATA na 630, ORTIZ, Cathálogo, p. XLV, asignándole el valor de 3 sueldos 6 dineros en el Reino de Valencia. BOTET, Les mon. cat., II, 34 y 57. TEIxiDOR (Antigñedades, I, 124) escribe: «Los autores  ...
Felipe Mateu y Llopis, 1946
10
Tratado de las monedas labradas en el principado de Cataluña ...
16 Esta moneda tenia alguna afinidad con los morabatines: en un instrumento publicado por Ughellico que cita Ducange se indican los besantes massamutinos (2). En Cataluña se ha considerado el besante diferente del morabatin, en tanto ...
Josef SALAT, 1818

用語«BESANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Once estudiantes de la Comunitat Valenciana reciben una beca ”la ...
Graduado en Matemáticas por la Universidad de Valencia con el premio de la Fundación Carmen Izquierdo Besante Monzó al mejor expediente, en 2015 ... «Valencia Noticias, 6月 16»
2
El Instituto Médico Valenciano, 175 años al servicio de la ciudad
Corría el año 1841 cuando un grupo de médicos y farmacéuticos, al frente de los cuales se situaba Luis Bertrán Besante, promovieron una asociación médica ... «Las Provincias, 4月 16»
3
Incendio tetto, vigili del fuoco in azione
Incendio nel tardo pomeriggio di ieri, 30 gennaio a Besante. I vigili del fuoco del distaccamento di Somma Lombardo sono intervenuti in via Manzoni per ... «Varese News, 1月 16»
4
Ottimi risultati ottenuti dagli atleti dell'ASD Judo Valle Maira ai ...
2°CLASSIFICATI:FERRERO MICHELE KG 55 ES/B ES/A (Dronero), VIOTTO ARIANNA KG 48 CA (Dronero), BESANTE ADAMO KG 81 JU (Dronero), VIRANO ... «Campioni.cn, 11月 15»
5
El tráiler de Batman Vs Superman encaja con el audio de Star Wars ...
Un paralelismo que hace mucho tiempo se ve en los carteles, con sus habituales juegos de colores besante comunes (como el naranja y el azul en ... «El Multicine, 10月 15»
6
Las cinco prácticas del nuevo milenio: rimming
A esta contradicción, latente y no tanto, hay que considerar, tabúes aparte, cuánto lo disfruta no sólo el besado sino el besante: a menos que no esté seguro o ... «GQ, 9月 15»
7
Premios de reconocimiento a los mejores estudiantes de primer ...
Estos alumnos han sido galardonados por la Fundación Carmen Izquierdo Besante Monzó. La sesión ha tenido lugar en la Sala de Juntas del edificio de ... «Noticias Universia, 4月 15»
8
Verzuolo: l'Arma dei Carabinieri diventerà "cittadina onoraria"
... provinciale Colonnello Flavio Magliocchetti, il comandante della compagnia di Saluzzo Roberto Costanzo ed il Maresciallo di Verzuolo Roberto Besante. «TargatoCn.it, 12月 14»
9
Heavy hitters from Jersey City's famed 58 Gallery reuniting for Artists ...
The series kicks off in time for the Jersey City Artist Studio Tour (JCAST) at Mary Benson Gallery (founded by artist-entrepreneurs Renee Dwyer, Besante's sister, ... «The Jersey Journal - NJ.com, 10月 14»
10
La comunidad morisca en Petrer y su expulsión en 1609
Otras cargas fiscales del Reino de Valencia y de aplicación a cada familia mudéjar era el besante. Otros impuestos aplicados en la Gobernación de Orihuela, ... «Petreraldia, 9月 14»

BESANTEの画像

besante

参照
« EDUCALINGO. Besante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/besante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z