アプリをダウンロードする
educalingo
bienaventurar

"bienaventurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BIENAVENTURARの語源

La palabra bienaventurar procede de bien y aventura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBIENAVENTURARの発音

bie · na · ven · tu · rar


BIENAVENTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIENAVENTURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbienaventurarの定義

辞書のbienaventurarの定義は誰かを祝福させることです。


BIENAVENTURARと韻を踏むスペイン語の単語

aturar · aventurar · capturar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

BIENAVENTURARのように始まるスペイン語の単語

bien · bienal · bienalmente · bienandante · bienandanza · bienaventurada · bienaventurado · bienaventuranza · biendra · biendro · bienestar · bienfacer · bienfamada · bienfamado · bienfecho · bienfechor · bienfechora · bienfortunada · bienfortunado · biengranada

BIENAVENTURARのように終わるスペイン語の単語

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · roturar · turar

スペイン語の同義語辞典にあるbienaventurarの類義語と反意語

同義語

«bienaventurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENAVENTURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienaventurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbienaventurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bienaventurar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

bienaventurar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bienaventurar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To bliss
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bienaventurar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bienaventurar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bienaventurar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bienaventurar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bienaventurar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bienaventurar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bienaventurar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bienaventurar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

bienaventurar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bienaventurar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bienaventurar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bienaventurar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bienaventurar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bienaventurar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bienaventurar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bienaventurar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bienaventurar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bienaventurar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bienaventurar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bienaventurar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bienaventurar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bienaventurar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bienaventurar
5百万人のスピーカー

bienaventurarの使用傾向

傾向

用語«BIENAVENTURAR»の使用傾向

bienaventurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienaventurar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bienaventurarに関するニュースでの使用例

例え

«BIENAVENTURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbienaventurarの使いかたを見つけましょう。bienaventurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Heureusement . avec bonheur , a souhait. BIENAVENTURADO , p. p. V. Bienaventurar. BIENAVENTURADO, s. m Bienheureux : celui qui jouit de la béatitude éternelle. || ad'. Bienheureux , fort heureux , extrêmement heureux. I| Bmêt , bénin.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
V.P. Juan Eusebio Nieremberg, de la Compañía de Jesús, Del ...
<Io los hombres tras la bienaventurar^, que no lo es , fe hazen ellos malaventurados í y ocupados en adquirir , ó coníervac fus bienes perecederos , y falfos , y perecen ellos verdaderamente» Vergüenza es de muchos Chriftianos , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1714
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BIENAVENTURAR, v. a. antiq. Hacer bienaventurado. Beare. cartagen. Oracional cap. 50. Por ende el fruto verdadero y postrimero que ha de saciar y bienaventurar al orante es obtener á Dios y la su gozosa fruición. BIENFACER. s. m. En lo ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Prospiritas , felicitas. bienaventuranzas^. Las ocho felicidades que consta por el evangelio manifestó Cristo á sus discípulos, para que aspirasen á ellas. Octobea - tit ¡diñes a Lhristo bent optrantibus promissae. BIENAVENTURAR, v. a. ant.
Real academia española, 1817
5
Retrato divino: en que para enamorar las almas se pintan las ...
... que ponga Diosenelvna qualidad íobre- natural, y divina , que es e! lumí de gloria t para que fortificado con el pueda mirar aquel divino rofbo, y hormofara infinita, que no íolo haze bienaventurar dos a los hombres , y a los Angeles: pero (lo ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Antonio Ribero ((Madrid)), 1688
6
Mística Ciudad de Dios, 7: milagro de su omnipotencia y ...
Quien le sigue no anda en tinieblas9, quien le conoce es dichoso , quien le ama y le granjea es bienaventurar do ; porque á sus amigos los engrandece , y al fin los glorifica con su eterna vista y compañía 10. Este es, Señora, el bien que Vos  ...
María de Jesús, 1860
7
Las confesiones de N. A. Padre S. Augustin ...
... responderme todos, que mas quieren la alegria que nace de la verdad , quanto dudarian decir que desean ser felices i bienaventurar dos : porque la vida bienaventura^ •o k. - da es alegria i gozo que nace de la verdad Bb4 da Lib. X. Cap.
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bienaventurar, Bien-heurer , rendrt heureuXi Bienavenrnradamente , Heureuse* ment. Bienes , m. Biens moyens , faculteZá Bìenes iayzcs,Immeutles. Bienes avidos. y por aver, Les biens prefens,IÉr à venir. Biensnanada, f. Piment, nom d' hef- ...
César Oudin, 1675
9
Afición y amor de María: vírgen santísima, madre de Jesús ...
... y fangre: porque quando aquella buena mu-; ger empezó á gritos á bendecir la Madre de JESÚS , diciendo al mifmo Señor: Bienaventurar do el vientre que te truxo, y les pechos que ma- mafte:el Señor, como corrigiendo ,ó mejoran- dola ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1741
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... bjm- ф te d'un mouton. ф cuelga una bala que haztn faltar ne fortune , beatitude. ф Bigamia, f. cafamientos con dos ф en lo hueco del palo B.lboquet,m. Bienaventurar, Rendre heureux. ф perfonas , .Bigamit , f. mariage л, petit bâton tourné ...
Francisco Sobrino, 1734

用語«BIENAVENTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienaventurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los dioses son ateos
... fatalmente equivocados, pero la vehemencia de una gran señal divina en el horizonte, nunca pudo bienaventurar el desgraciado paso de sus hijos mortales. «ALAI - América Latina en Movimiento, 6月 16»

BIENAVENTURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Bienaventurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bienaventurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA