アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bienestar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BIENESTARの語源

La palabra bienestar procede de bien y estar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBIENESTARの発音

bie · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIENESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIENESTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bienestar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbienestarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のウェルビーイングの最初の定義は、うまく生きるために必要なものです。 辞書の幸福のもう一つの意味は、ゆったりとした生活や、楽しいと静けさにつながるすべてのものを提供しています。 福祉は、彼の身体的および精神的活動の良好な機能が彼に敏感になる人の状態でもある。 La primera definición de bienestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de las cosas necesarias para vivir bien. Otro significado de bienestar en el diccionario es vida holgada o abastecida de cuanto conduce a pasarlo bien y con tranquilidad. Bienestar es también estado de la persona en el que se le hace sensible el buen funcionamiento de su actividad somática y psíquica.

スペイン語辞典で«bienestar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIENESTARと韻を踏むスペイン語の単語


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

BIENESTARのように始まるスペイン語の単語

bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada
bienhablada

BIENESTARのように終わるスペイン語の単語

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

スペイン語の同義語辞典にあるbienestarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BIENESTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bienestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bienestarのスペイン語での同義語

スペイン語で«BIENESTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bienestar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bienestarのスペイン語での反義語

«bienestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIENESTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienestarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbienestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bienestar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

福利
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bienestar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wellness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कल्याण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благосостояние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bem-estar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bien-être
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebajikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wohlfahrt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

福祉
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kawulo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phúc lợi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொதுநல
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कल्याण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

refah
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

benessere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dobrobyt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

добробут
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bunăstare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευημερία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

welsyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

välfärd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

velferd
5百万人のスピーカー

bienestarの使用傾向

傾向

用語«BIENESTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bienestar»の使用頻度を示しています。
bienestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienestar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIENESTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bienestar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bienestar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bienestarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BIENESTAR»の引用

bienestarという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
2
Walter S. Landor
El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.
3
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.
4
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
5
Stefan Zweig
Toda ciencia viene del dolor. El dolor busca siempre la causa de las cosas, mientras que el bienestar se inclina a estar quieto y a no volver la mirada atrás.
6
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

«BIENESTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Llorar mucho, no garantiza bienestar.

«BIENESTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbienestarの使いかたを見つけましょう。bienestarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bienestar, justicia y mercado
En esta obra se recogen las Conferencias "Dewey" sobre "El bienestar, la condición de ser agente y la libertad" dictadas por Sen en 1984: "La información moral", "El bienestar y la libertad" y "La libertad y la condición de ser agente".
Amartya Sen, Amartya Kumar Sen, 1997
2
Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
José Adelantado, 2000
3
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008
4
La ciencia del bienestar: Los 5 elementos esenciales
El último estudio de Gallup convertido en bestseller de The New York Times, The Wall Street Journal y USA Today Este innovador estudio, el más reciente llevado a cabo por la consultora estadounidense Gallup y en el que han participado ...
Tom Rath, Jim Harter, 2011
5
Reformas de las políticas del bienestar en España
Esta obra busca aportar evidencia empírica y reflexiones fundamentadas para comprender la naturaleza y el alcance del cambio del Estado del Bienestar español en el último cuarto del siglo XX. En el presente volumen se da cuenta de los ...
Luis Moreno Fernández, 2009
6
Evaluación Del Bienestar Psicológico en Iberoamérica
Asimismo, en el marco del proyecto iberoamericano coordinado por la profesora Maria Martina Casullo, el texto expone una serie de investigaciones realizadas a partir de la administracion de dichas escalas en poblaciones de la Argentina, ...
María Martina Casullo, María Elena Brenlla, 2002
7
El bienestar social y la responsabilidad individual
Goodin se opone a la individualización de las políticas de bienestar y expone las virtudes de la responsabilidad colectiva.
David Schmidtz, Robert E. Goodin, 2000
8
Desafío de Bienestar: Viviendo más allá del Stress
Amplia información sobre el estudio del stress, herramientas usuales para superar estresores. Presentación de nuestra propuesta de bienestar.
Gustavo Francisco De Filippis, 2009
9
Profesores muy motivados: Un liderazgo positivo promeuve el ...
Extracto del Índice: Introducción 1/ El papel de los líderes: El liderazgo del profesor excelente.
Ramiro Marques, 2008
10
El bienestar del docente.: Vivir bien educando: estrategias ...
Libro que quiere ser una fuente de reflexiones y orientaciones para la elaboración de recursos que nos permitan vivir de forma positiva nuestra profesión.
José-Luis . . . [et al. ] Bimbela Pedrola, 2011

用語«BIENESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bienestar Social prepara un nuevo acuerdo para las residencias de ...
La Consejería de Bienestar Social ha comenzado los trámites para firmar un nuevo acuerdo marco con las residencias de mayores de la región que, entre otras ... «ABC.es, 6月 16»
2
Wellness Pura Vida: Costa Rica apunta al turismo de bienestar
Mercado del turismo de bienestar en el mundo es de US$439.000 millones, y se espera que en 2017 sea de US$678.000 millones. País promocionará esta ... «Estrategia & Negocios, 6月 16»
3
¿Dónde se vive mejor? La OCDE calcula el índice de bienestar de ...
La OCDE, el organismo que aglutina las economías desarrolladas, ha realizado un ranking que mide el nivel del bienestar en los países. España no sale mal ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
PP pide la dimisión de consejera de Bienestar Social por ...
En rueda de prensa, el parlamentario 'popular' ha defendido que la responsable de Bienestar Social ha de atender a los más necesitados y ha criticado que, ... «20minutos.es, 5月 16»
5
PT denuncia ruptura del modelo de bienestar social en Brasil
El Gobierno provisional de Brasil, encabezado por Michel Temer, lleva adelante una drástica ruptura del modelo de bienestar social, así lo denunció el líder del ... «teleSUR TV, 5月 16»
6
Cristina Plazas sale del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Cristina Plazas Michelsen, directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) dejará su cargo luego de recibir constantes críticas por las muertes ... «PanAm Post, 5月 16»
7
El bienestar, la depresión y la neurosis se asocian con nuevas ...
Un estudio publicado en Nature Genetics ha identificado variantes genéticas asociadas con el bienestar, los síntomas depresivos y la neurosis. Según los ... «SINC, 4月 16»
8
Bienestar Familiar y madres comunitarias lograron acuerdo para ...
En horas de la noche de este jueves se logró un acuerdo entre el Bienestar Familiar y las madres comunitarias para que después de 11 días levantaran el paro ... «Noticias RCN, 4月 16»
9
Diputados avalan nuevo texto al plan de Ley de Bienestar Animal
El presidente de la Comisión de Ambiente, Abelino Esquivel, puso a discusión las casi 70 mociones que intentaban cambiar el texto de la Ley de Bienestar ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
10
Actores piden a Senado apruebe ley de bienestar animal
Ciudad de México. Organizaciones sociales y actores pidieron en el Senado de la República que se apruebe a la brevedad la ley general de bienestar animal, ... «La Jornada en linea, 2月 16»

BIENESTARの画像

bienestar

参照
« EDUCALINGO. Bienestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bienestar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z