アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisoñé"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BISOÑÉの語源

La palabra bisoñé procede posiblemente l francés besogneux 'necesitado', derivado de besoin 'necesidad', con la i de bisoño.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBISOÑÉの発音

bi · so · ñé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISOÑÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBISOÑÉはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bisoñé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbisoñéの定義

辞書のbisoñéの定義は頭の前部だけを覆うかつらです。 En el diccionario castellano bisoñé significa peluca que cubre solo la parte anterior de la cabeza.

スペイン語辞典で«bisoñé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISOÑÉのように始まるスペイン語の単語

bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
biso
bisoja
bisojo
bisonte
bisoña
bisoñada
bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón
bis
bistec
bístola
bistorta
bistrecha
bistró

スペイン語の同義語辞典にあるbisoñéの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BISOÑÉ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bisoñé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bisoñéのスペイン語での同義語

«bisoñé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISOÑÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisoñéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbisoñéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bisoñé»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

假发
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bisoñé
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

toupee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टूपाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شعر مستعار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хохол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peruca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরচুলার ক্ষুদ্র গুচ্ছ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

postiche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rambut palsu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Toupet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

かつら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부분 가발
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

toupee
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tóc giả
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறு பொய் மயிர்த் தொப்பி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टक्कल झाकण्यासाठी पुरुष वापरतात तो केसांचा टोप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

peruk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

toupet
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

peruka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хохол
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μικρή περούκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toupet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tupén
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klærne
5百万人のスピーカー

bisoñéの使用傾向

傾向

用語«BISOÑÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bisoñé»の使用頻度を示しています。
bisoñéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisoñé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISOÑÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisoñé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisoñé»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bisoñéに関するニュースでの使用例

例え

«BISOÑÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbisoñéの使いかたを見つけましょう。bisoñéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Asombrosa Historia de Las Palabras
Angel Ruben Cohen Elorza. BISOÑÉ: Esta corta peluca que los vanidosos usan para ocultar su calvicie, engañándose, muchas veces sólo a sí mismos, deriva de una palabra francesa que no tiene ninguna relación con cuestiones capilares.
Angel Ruben Cohen Elorza, 2009
2
Arte de peinarse las señoras a si mismas y manual del peluquero
Hay diferentes especies de cola para el bisoñe; una de las mas sólidas se compone de harina de cebada, con la que se hace una pasta humedeciéndola con agua , en la que se disuelve goma arábiga,: puesto el bisoñé con esta cola ...
M. Villaret, 1832
3
Museo nacional del mal gusto
se pone otro bisoñé cuando dice que, entre la justicia y su madre, se queda con su madre (porque ambas alternativas son sofísticas, tanto la de Camus como la de Goethe: lo contrario de la justicia no es el orden y tampoco es la madre).
Francisco Umbral, 1974
4
Las personas y las cosas
dado — se le caiga el bisoñé, y sus saludos resultan poco cordiales. Si va a pelo , teme los vientos fuertes, las grandes aglomeraciones, las bromas de algún amigo desmedido y brutal. De aquí que junto con este producto, y aun antes que él, ...
Ramón Carnicer, 1973
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
loción (l) peluca (1) 92D 13,D con líquido (1) bisoñé (1) 161D 11D , injerto (l) 933 sEcARsELo 12D secár(selo) (16) t ' l) 1-14D, 15, 16P 4336 ( 934 CEPILLÁRSELO cepmáfl-selo) (13) ARREGLO DE LA CARA hïóg8, 92, 10, 11, 131, 937 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
6
Diarios: la hierba crece despacio (1961-2001)
Luego llegó el subdirector del departamento, un tipo de unos sesenta años, español, educado en Inglaterra desde la infancia, un tipo amable, frío, ceremonioso y con bisoñé. Solo recuerdo su nombre: Pepe. Pepe me invitó a sentarme en ...
Ignacio Carrión, 2007
7
Pequeño planeta cinematográfico
Buñuel es el único extranjero que México no domeñó. Con el resto, con Eisenstein, con John Ford, con Huston, sí pudo. México es tan fotogénico que, paradójicamente, resulta difícil no filmar allí sin hacer una tarjeta postal. El bisoñé con el ...
Michel Ciment, 2007
8
Los muertos estaban quietos
El complemento de todo eso lo hizo, sin imaginar su uso, Horcasitas, apellido que fue durante muchos años (y sigue siéndolo) una institución para todos los actores de México. Un bisoñé perfecto que no sólo se veía como pelo natural sino ...
Juan Miguel de Mora, 2001
9
Memorias de Colombine, la primera periodista
... desdramatizar, la coge y le pide un beso: - Oh, no me bese, Caballero de Pega ... que se le va a desprender el tinte del bigote... tenga cuidado, si no se le caerá el bisoñé.
Federico Utrera, Carmen de Burgos, Ramón Gómez de la Serna, 1998
10
Verde oliva
Cuando íbamos a salir, subió a bordo un señor bajito, con traje y corbata, muy pálido, con bisoñé, bigotillo milimetrado y una cartera lustrosa. Se sentó a mi lado, como si faltara sitio para sentarse a solas. Me dio las buenas tardes y se las ...
Xavier Alcalá, 2012

用語«BISOÑÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisoñéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greñudo o cachondo, escoja usted
El vocablo “bisoñé”, que designa al adminículo piloso usado por algunos calvos para cubrir su desnudez craneana, viene de la palabra francesa “besogneux”, ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»
2
Ni hablar del peluquín de Mr. Trump
Incluso ha llegado a tirarse del flequillo-tupé en varios platós para demostrar que no lleva bisoñé. Ahora la reportera Feinberg propone una teoría alternativa: ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
El diputado voto
Y el cuarto, el electorado está hasta el moño o el bisoñé de tanto ruido. Y sobre todo, es fácil comprobar, que ninguna fuerza oferta propuestas diferentes a ... «La Región, 6月 16»
4
Trump en el programa La Voz
Ya se encuentra en nuestro escenario: se trata de un hombre nacido en Queens, New York, de 79 pelos y un bisoñé: Donald Trump”. Se enciende la luz que ... «López Dóriga Digital, 5月 16»
5
La depilación (real) de Steve Carell y otras 21 curiosidades de ...
Y es que, a los 21 años, Sean Connery ya tenía una incipiente calvicie que olbigó a hacerle ese clásico tupé/bisoñé que tan bien le quedaba, cuando se metió ... «Zeleb, 5月 16»
6
Gastropéinate en Carnaval
Sin embargo, el asco que nos produce pensar en masticar un bisoñé no impide que podamos llevar la manduca a nuestro peinado. No hablamos de hacerte ... «EL PAÍS, 1月 16»
7
Adiós al bisoñé: Conoce estos implantes de cabello artificial
Antiguamente, se solía recurrir a una peluca o bisoñé, pero las formas de enfrentar la calvicie han evolucionado y desde este viernes se encuentra en nuestro ... «Nueva Mujer, 1月 16»
8
Sale desnuda y con peluca a la calle enseñando el 'bisoñé'... por un ...
Tuvo el detalle de ponerse una peluca con un flequillazo de cuidado, no fuera a ser que la reconociera algún conocido, aunque no se privó de hacer la loca sin ... «Periodista Digital, 11月 15»
9
El bonito gesto de la duquesa de Suárez con la mujer que ayudó a ...
Una de las primeras cosas que hizo fue cambiar su cabellera y se encontró en su camino con Mercedes, que le fabricó un aplique, antes llamado bisoñé. «Vanitatis, 10月 15»
10
LeBron sigue dando que hablar con su pelo y se pasa al bisoñé
Los problemas capilares de LeBron James han dado tanto que hablar como su juego y su dominio de la NBA. Para terminar con cualquier tipo de comentarios, ... «MARCA.com, 10月 15»

BISOÑÉの画像

bisoñé

参照
« EDUCALINGO. Bisoñé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bisone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z