アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisoña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BISOÑAの語源

La palabra bisoña procede del italiano bisogno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBISOÑAの発音

bi · so · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISOÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBISOÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bisoña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbisoñaの定義

スペイン語辞書のbisoñaの定義は、軍隊または兵士のことです:新しい。 経験不足の別の意味は、どのような芸術や工芸でも新しく、経験の浅いものです。 La definición de bisoña en el diccionario castellano es dicho de la tropa o de un soldado: nuevo. Otro significado de bisoña en el diccionario es también nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio.

スペイン語辞典で«bisoña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISOÑAと韻を踏むスペイン語の単語


borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

BISOÑAのように始まるスペイン語の単語

bismutita
bismuto
bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
biso
bisoja
bisojo
bisonte
bisoñada
bisoñé
bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón
bis
bistec
bístola
bistorta

BISOÑAのように終わるスペイン語の単語

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

スペイン語の同義語辞典にあるbisoñaの類義語と反意語

同義語

«bisoña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISOÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisoñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbisoñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bisoña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

雏鸟
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bisoña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bisoña
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवहीन मनुष्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الوليد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неоперившаяся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incipiente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাতপক্ষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

oisillon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

belum matang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grünschnabel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

駆け出し
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신생
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kange
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kinh nghiệm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிமயமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवोदित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yavru kuş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

uccellino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

raczkujący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неоперений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nou create
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχάρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jong
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spirande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fledgling
5百万人のスピーカー

bisoñaの使用傾向

傾向

用語«BISOÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«bisoña»の使用頻度を示しています。
bisoñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisoña»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISOÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisoña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisoña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bisoñaに関するニュースでの使用例

例え

«BISOÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbisoñaの使いかたを見つけましょう。bisoñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de dudas
También es «común en cuanto al género» sargento primero: Julia es una sargento primero bisoña, y no *Julia es una ... bisoña. \ 1 El femenino sargenta significa 'mujer del sargento', 'mujer corpulenta, hombruna y de dura condición', ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los ...
El teniente coronel de artillería don Angel Salcedo dirigió á los paisanos y tropa bisoña ; el capitan del primer tercio don Rafael de Gracia se batió, perdiendo la tercera parte de su gente; y el capitan de cazadores don Bonifacio Perez , que ...
Agustín Alcaide Ibieca, 1830
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
(En: Poesía completa, ed. cit., p. 255; y en La posibilidad infinita. Archivo de José Lezama Lima, ed. cit., pp. 201-202) Tornasolando la bisoña [1956] ..El crepuscular báquico contesta un saludo de antiguas y saludables cordialidades: "Aquí ...
Iván González Cruz, 2006
4
Cronica de la provincia de Pontevedra
A pesar de su bisoña dotacion, la Almansa, al propio tiempo que hostilizaba al Callao, respondia á todos con fuego ... así que esta pericia de una dotacion bisoña, de una dotacion de muchachos, estaba en relación con la proverbial de su ...
Fernando Fulgosio, 1867
5
El proceso de expulsión de los moriscos de España (1609-1614)
Se componían de tres compañías de infantería bisoña bastante desechas, que sirvieron para reforzar mínimamente el palacio de la Aljafería y enviar a Jaca unos doscientos hombres de refresco que, tras la primera inspección médica, ...
Manuel Lomas Cortés, 2012
6
Corazón de fuego
Pero cuando su contemplación le hizo albergar pensamientos tentadores, se adelantó a ella y tomó la cabecera con determinación, balanceando su gabán negro a cada paso—. Será mejor que no se quede atrás, bisoña. Si se rezaga, se ...
7
El ultimo Borbon: Historia dramatica de Isabel II desde sus ...
«A pesar de su bisoña dotacion , la «Almansa ,» al propio tiempo de hostilizar al Callao, respondia á todos con fuego ... así que , esta pericia sorprendente de una dotacion bisoña, de una dotacion de muchachos, estaba en relacion con la ...
Antonio Guzmán de León, 1869
8
Corazón de fuego
Pero cuando su contemplación le hizo albergar pensamientos tentadores, se adelantó a ella y tomó la cabecera con determinación, balanceando su gabán negro a cada paso—. Será mejor que no se quede atrás, bisoña. Si se rezaga, se ...
Gaelen Foley, 2010
9
Historia general de España y de sus Indias: desde los ...
En tanto el príncipe de Conde había entrado en el liosellon, cuyas plazas se hallaban muy abandonadas y débilmente defendidas por gente escasa y bisoña. Don Dalmacio de Queralt, conde de Santa Coloma, era virey de Cataluña, ...
Victor Gebhardt, 1864
10
El Día, 1886-1981: 95 años al servicio de al libertad
1926. •. Éxitos. de. la. Bisoña. A. v. ¡ación. •. La. Proeza. Del. "Plus. Ultra". •. El. Vuelo. Del. Teniente. Gestido. La proeza del "Plus Ultra" hizo vibrar a Montevideo y su gente. El 9 de febrero, Franco, Ruiz Alda y Durán fueron aclamados de ...
Día (Montevideo, Uruguay), 1981

用語«BISOÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisoñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin Biurrun, todo es más difícil
... económicas y sociales para que vuelvan a sonar los truenos en una formación aún bisoña. Quienes perdieron contra los designios de Madrid vuelven a abrir ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
2
Los del Río
Se trataba de acercar a los alumnos de la, entonces bisoña, Universidad Popular Municipal de Cáceres al medio natural. Jóvenes y no tan jóvenes que, por ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
3
A vueltas con el mohín
... a punto de enterrar a la entonces bisoña formación. Algunos dirigentes habrían considerado lógico que el secretario de Comunicación, Fernando de Páramo, ... «Libertad Digital, 6月 16»
4
Empieza la 47ª edición de La Solitaire du Figaro
La bisoña Céclie Laguette, con el “Deauville” está en el puesto 25, y el primero también es un novato, Pierre Quiroga en el “Skipper Espoir Cem”. Los favoritos ... «ABC.es, 6月 16»
5
Valderrama: "El fútbol en este país ya se quedó"
Carlos Valderrama recuerda aquellos años a mediados de los 90, cuando arribó a la bisoña MLS como una de sus grandes figuras. La liga estadounidense ... «20minutos.com, 6月 16»
6
Carolina Bescansa
Inés Arrimada, bisoña, joven, desentrenada para este tipo de "combates dialécticos", al igual que la Levy creía que estaba en el hemiciclo catalán y más de lo ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»
7
1-1 Suiza arranca un empate a Rumanía que deja en suspenso a ...
Y Suiza siguió siendo una selección bisoña en ataque, con la pólvora mojada cuando se acercaba al área rival. La mejor metáfora de eso es su atacante Haris ... «Radio Intereconomía, 6月 16»
8
Rafael Nadal: "Garín saldrá adelante con su nuevo entrenador"
Lo que consiga dependerá de su forma de trabajo", señaló el tenista balear, quien posteriormente destacó el staff técnico que entrena a la bisoña raqueta ... «Economía y Negocios online, 3月 16»
9
Nacho le vendió el alma al diablo
Me aterra que este joven sea presentado como figura fundamental de la sociedad venezolana, eso dice mucho de la gente bisoña con la que puede contar la ... «Aporrea, 2月 16»
10
El Ceaucescu catalán
El flamante consejero Comín, perito en lunas bajo cuya muy bisoña tutela e ignotos saberes recae nada menos que la Sanidad catalana toda, no ha ... «ABC.es, 2月 16»

BISOÑAの画像

bisoña

参照
« EDUCALINGO. Bisoña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bisona>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z