アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brial"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRIALの語源

La palabra brial procede del francés antiguo y provenzal blialt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRIALの発音

brial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRIALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

試食

Brial

それはbrialシルクのドレスと呼ばれたり、高価なと豊かな女性は彼女の腰の周りに布を身に着けていたし、足に切り捨て。 また、腰から膝の上に腕の男性を持ってきた絹や布のスカートと呼ばれる。 彼らは、特に11世紀以来、レコンキスタにスペイン人をもたらすために、幾何学的な刺繍で飾られた自分の袖口とネックラインでbrial、作品タイトな袖それらの通常のトップであること二、三の重畳モードのローブの部品を使用しました またはスパイラル。 女性にとっては、床に這う長い衣服でした。 それはひもで固定され、胴体から胴体まで調整されており、この裾から吊り下げられています。 また、衣服全体を覆う刻印されたデザインがカバーされていました。 その試合は、センダ、xametまたはciclatónのような豪華な布で作られました。 スカートを排除又は大幅に低減半ば十五世紀以来上体であるか、単独で、または全体シムと組み合わせ、次いで小さなフラップとでダブレットました。 Se llama brial al vestido de seda o de cualquier tela costosa y rica que usaron las mujeres ceñido a la cintura y bajando en redondo hasta los pies. También se llamó así al faldón de seda o tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas. Solían llevar los españoles de la Reconquista, sobre todo desde el siglo XI, dos o tres piezas superpuestas a modo de túnicas siendo por lo común la superior de ellas el brial, pieza de mangas ajustadas que en sus puños y escote se adornaba con bordados geométricos o espirales. Para las mujeres era una prenda larga que se arrastraba por el suelo. Se abrochaba con cordón, ajustándose al cuerpo desde la cintura arriba y pendiendo de ésta unos faldones por los lados. También se daban diseños estampados cubriendo toda la prenda. El brial se fabricaba con telas suntuosas como la cenda, xamet o ciclatón. Los faldones se suprimieron o redujeron notablemente desde mediados del siglo XV quedando el cuerpo superior o jubón solo o con pequeñas faldillas y combinado entonces con las calzas enteras.

スペイン語辞典でのbrialの定義

辞書の中には、女性が着ていたシルクのドレスや豊かな布が定義されています。 辞書のもう一つの意味は、兵士が腰から膝にかけて絹や他の布でできたスカートです。 La definición de brial en el diccionario castellano es vestido de seda o tela rica que usaban las mujeres. Otro significado de brial en el diccionario es también faldón de seda u otra tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas.
スペイン語辞典で«brial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIALと韻を踏むスペイン語の単語


agroindustrial
a·groin·dus·trial
arterial
ar·te·rial
ecuatorial
e·cua·to·rial
editorial
e·di·to·rial
empresarial
em·pre·sa·rial
escorial
es·co·rial
ferial
fe·rial
historial
his·to·rial
imperial
im·pe·rial
industrial
in·dus·trial
material
ma·te·rial
memorial
me·mo·rial
ministerial
mi·nis·te·rial
multisectorial
mul·ti·sec·to·rial
salarial
sa·la·rial
sectorial
sec·to·rial
serial
se·rial
territorial
te·rri·to·rial
trial
trial
tutorial
tu·to·rial

BRIALのように始まるスペイン語の単語

briaga
briago
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje

BRIALのように終わるスペイン語の単語

accionarial
actuarial
atrial
barrial
consistorial
dictatorial
factorial
grial
inmaterial
inmemorial
interministerial
magisterial
mercurial
notarial
rial
secretarial
senatorial
señorial
sensorial
vectorial

スペイン語の同義語辞典にあるbrialの類義語と反意語

同義語

«brial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brialを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brial»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

brial
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brial
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brial
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

brial
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

brial
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Brial
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brial
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

brial
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Brial
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Brial
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brial
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

brial
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

brial
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brial
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Brial
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

brial
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

brial
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

brial
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Brial
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Brial
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Brial
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Brial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

brial
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brial
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brial
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Brial
5百万人のスピーカー

brialの使用傾向

傾向

用語«BRIAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«brial»の使用頻度を示しています。
brialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brial»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brial»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brial»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brialに関するニュースでの使用例

例え

«BRIAL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Romperse el brial, mas vale bien que mal.

«BRIAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrialの使いかたを見つけましょう。brialに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Serie II. La Saya y el Brial Los trajes incluidos en esta serie se vestían siempre directamente sobre la camisa. Lo normal era llevar encima un segundo vestido o un manto. Solamente las mujeres de modesta condición, algunas doncellas y las  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
En la Vida de Santa María Egipciaca se hace referencia a un brial de rico género de seda: "brial de xamyt se vestie" (74). En siglos posteriores, los textos siguen insistiendo en la riqueza de los tejidos empleados en su confección. Así, H. del ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
14 * * * Tercer dia ante Natal, o infancon Ihi foi dar un brial a mia senhor bela; 5 e ao zevron renge-lh'a sela, e (un) brial a mia senhor bela, e ao zevron renge-lh'a sela. Sei eu un tal cavaliero, que Ihi talhou en Janeiro 20 un brial a mia senhor ...
Francisco Nodar Manso, 1990
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Se puede considerar un tontillo , sea el que fuere , como si fuera un brial mas ó menos largo, pero muy ancho respecto de su alto , muy plegado por arriba , donde debe abrazar justamente la circunferencia del talle , y quedar mas ó menos ...
‎1794
5
Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV
Yten, que lieuen de un brial de seda con quinze bordes quynientos marauedis, so pena el que mas leuare que cayga en pena de cincuenta marauedis. Yten, que lieuen de otro brial con onze o doze obrdes, que sea de paño, ciento e setenta ...
Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989
6
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
el brial non serié bien comprado por Pisa; non sé al mando dar precio por nulla guisa. (Alex., 90a-d) Lleváronles los mantos e las pieles armiñas, mas déxanlas marridas en briales e en camisas (PMC, 2749 y s.) Estudiando la saya y el brial ...
Enzo Franchini, 1993
7
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Básicamente, y en la modalidad más completa, consistía en la superposición de dos túnicas; si las personas que las usaban pertenecían a los más altos estamentos, eran el brial y la piel o pe- llizón, y un manto. Bajo el brial se llevaba la ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
8
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
Brial yera más frecuente na Corona de Castiella y 'gonella' na d'Aragón ( Martorell 1974: i, 136 –nota 19–). La gramalla (cat. cast. gramalla) yera una ' túnica antigua llarga, qu'algamaba fasta los pies', d'aniciu inciertu. En sieglu xv vistíase nos ...
Dellos autores, 2010
9
Romancero español: colección de romances selectos desde el ...
metióse. so. mi. brial;. el aguililla con grande ira de allí lo iba ... le cupieron a Marlotes el infante. Más lo preciara Marlotes que Arabia con su ciudade. Dícele d 'esta manera, y empezóle 60 aOMANCKS CABALLERESCOS metióse so mi brial; ...
‎1995
10
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
Cuando el brial se llevaba con descuido, podía arrastrar 3374- | El brial de las dueñas unas veces no arrastraba, ni cubría siquiera el pie, sino sólo la pierna hasta el tobillo, á juzgar por el brial que viste s doña Urraca Lopes , mujer de ...
Ramón Menéndez Pidal, 1977

用語«BRIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La oposición no participará en la negociación con Brial por Averly
El Gobierno de Zaragoza en Común (ZeC) se enfrentará en solitario a las negociaciones que, en el plazo de un mes, debe resolver con la constructora Brial ... «El Periódico de Aragón, 7月 16»
2
ZEC insiste en pedir a Brial que renuncie a la licencia de derribo de ...
Aunque el Ayuntamiento y la constructora Brial han iniciado las conversaciones sobre el futuro de Averly, estas –de momento– parecen no ir por muy buen ... «Heraldo.es, 6月 16»
3
La maquinaria de Brial entra ya en Averly, antes de renegociar
La constructora Brial anunció hace menos de una semana que no haría uso de la licencia municipal para el derribo de las naves no catalogadas de Averly ... «El Periódico de Aragón, 6月 16»
4
Brial aplaude la concesión de licencia de derribo de Averly y está ...
"Se cumple así con la legalidad, ya que se trata de un acto reglado al que el consistorio estaba obligado", ha enfatizado Brial para apostillar que la decisión ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Averly S.A. subraya que la catalogación del Gobierno de Aragón ...
"Es increíble que digan que sí los respetan cuando ni siquiera quieren contar con nosotros ni con los propietarios de los suelos, con Brial. Están hablando de ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Brial responde al Ayuntamiento que "Averly ya está a salvo"
La promotora Brial ha respondido al Gobierno municipal de Zaragoza en Común (ZEC) que "Averly ya está a salvo" al argumentar que la autoridad competente ... «Heraldo.es, 6月 16»
7
Journée des Vins Doux Naturels chez Dom Brial
M. Torreilles, Président des Vignobles Dom Brial a remis au cours de la soirée, la médaille de membre de la confrérie Dom Brial à Jean Luc Pouteau . Un repas ... «L'indépendant.fr, 6月 16»
8
Brial a retrouvé ses cloches!
Après la destruction du clocher de Brial par la tempête du 31 août dernier, une grande émotion s'est emparée de la population brialaise. Très rapidement, une ... «ladepeche.fr, 6月 16»
9
TSJA rechaza la paralización de derribo de Averly solicitada por ...
El Ayuntamiento reclamaba la suspensión de la tramitación de la licencia de derribo solicitada por la empresa Brial mientras el Tribunal Superior de Justicia de ... «Finanzas.com, 5月 16»
10
PP y PSOE piden el derribo de Averly en el Consistorio y destacan ...
El dueño de la inmobiliaria, Carlos Briceño, sostuvo hace unos días en la Comisión de Comparecencias de las Cortes que “Brial comenzó a salvar Averly” con ... «eldiario.es, 3月 16»

BRIALの画像

brial

参照
« EDUCALINGO. Brial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brial>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z