BUSTROFEDONの語源
La palabra
bustrofedon procede del latín
boustrophēdon, la cual a su vez procede del griego βουστροφηδόν, de βοῦς 'buey', στρέφειν 'dar la vuelta' y -δόν 'a la manera de'.
スペイン語辞典でのbustrofedonの定義
辞書のバストロフェドンの定義は古代ギリシア語で書かれた方法であり、左から右へ、そして右から左への線を引くことからなる。 En el diccionario castellano bustrofedon significa manera de escribir, empleada en la Grecia antigua, que consiste en trazar un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda.
スペイン語辞典で«bustrofedon»の
元の定義を見るをクリックします。
«BUSTROFEDON»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
bustrofedonの使いかたを見つけましょう。
bustrofedonに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de estudios ugariticos
Las líneas se leen de izquierda a derecha salvo en 5 ó 6 textos llamados
bustrofedon, que los franceses llaman también "senestrogyres" y los
anglosajones denominan "MirrorTexts"l. La regla práctica para conocer la
dirección de la escritura ...
Jesús-Luis Cunchillos, 1992
2
I & L: Ideologies & Literature
Cassális is really an "absence" in the text; he only affirms himself on tapes on
which are recorded his writings —under the pseudonym of Bustrofedon. What
makes him fundamentally important in the novel is that he functions as a kind of
guru.
3
Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...
Grafemas atestiguados Las líneas de los textos ugaríticos se leen de izquierda a
derecha, salvo en 5 ó 6 textos llamados bustrofedon, que los franceses llaman
también senestrogyres y los anglosajones denominan nzirror-textsl . La regla ...
Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998
4
En busca del misterio: memorias de un viaje por la senda de ...
... bustrofedon. Nosotros estamos acostumbrados a leer renglón a renglón, sin
que veamos inconveniente en que al final de cada unos de ellos el texto se
interrumpa y haya que retomarlo en el principio del renglón siguiente, pero, en
los ...
Fernando Jiménez del Oso, 2003
Codac discovers one night in a small club where she works as a singer. She too
has died before the time- period encompassed within the novel and, in her own,
musical fashion, is as much a purist as Bustrofedon. A highly skilled, if untrained,
...
da noche impidiéndome dormir y para exorcizarlas comencé a escribir toda esa
primera parte del libro que se llama "Los debutantes" y después el capítulo de
Bustrofedon y "La casa de los espejos", que completé en muy poco tiempo.
7
Meridiano 70 [i.e. Setenta].
Codac discovers one night in a small club where she works as a singer. She too
has died before the time- period encompassed within the novel and, in her own,
musical fashion, is as much a purist as Bustrofedon. A highly skilled, if untrained,
...
8
Son así: reportaje a nueve escritores latinoamericanos
Bustrofedon está tomado, por supuesto, de la forma de escritura griega de ese
nombre. Esa escritura bustrofedon fue el punto de partida del personaje. — Esto
quiere decir que realmente no existió nadie como Bustrofedon, capaz de ...
Secondly, and more importantly, Bustrofedon must not be taken as a Christ-figure
but as an antichrist. Susan Handelman, in The Slayers of Moses, has identified
the Incarnation as the most glaring example of the metaphysics of presence, ...
10
Guillermo Cabrera Infante: el subterfugio de la palabra
Este rompecabezas es el mismo personaje de Bustrofedon. De los datos que se
conocen de Bustrofedon nada se puede concluir sobre su auténtica
personalidad o el sentido de su vida. Las líneas finales del obituario (escritas en
forma de ...
Humberto López Cruz, 2009
用語«BUSTROFEDON»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
bustrofedonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
UGLEDNI INTELEKTUALCI BIRAJU
... do murala, dok je Knifer ostajao zarobljen u ritmu marša kojim je na-lijevo-krug, u pravilnim intervalima, stupao njegov potez, bustrofedon a ne meandar, jer bi ... «Jutarnji, 5月 12»
Antonio Altarriba: "El paso del tiempo' sugiere historias, más que ...
... Bustrofedon y decidieron analizar las engañosas apariencias de la realidad y el constante paso del tiempo bajo un punto de vista experimental, y surrealista. «RTVE, 5月 11»
Wyspa Wielkanocna – czy poznamy jej tajemnice?
Znaki zapisywane były systemem bustrofedon. Czytanie rozpoczynano od lewego dolnego rogu w kierunku prawego i przy każdym końcu wersu odwracano ... «TVP, 4月 11»
Joaquín Vaquero Turcios, artista religioso
Lleva dos «cálamos» hacia la izquierda, bustrofedon, manera de escribir en las lenguas semíticas. Para Lucas. Evangelio escrito por Lucas, el querido médico ... «La Nueva España, 4月 10»
