アプリをダウンロードする
educalingo
camuflar

"camuflar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAMUFLARの語源

La palabra camuflar procede del francés camoufler.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAMUFLARの発音

ca · mu · flar


CAMUFLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAMUFLARはどんな意味ですか?

模倣

擬態は、特定の生き物が他の生物や自分の環境に似ていて機能的に有利なスキルです。 模倣の目的は、同じ生息地で共存する他の動物の感覚を欺くことであり、特定の行動を誘発する。 最もよく知られている事例は視覚の知覚に影響するが、聴覚的、嗅覚的または触覚的な模倣の例もある。 おそらく最も普及している例はカメレオンの例です。カメレオンは、その環境が変化する環境に応じて肌の色が変化します。 一部の科学者は、それは真の模倣ではなく、謎めいた彩色であると考えているが。

スペイン語辞典でのcamuflarの定義

スペイン語辞書のカモフラージュの定義は、武器、軍隊、戦争材料、船舶などの存在を隠すことで、敵を欺くことができるように見えるようにすることです。 辞書のカモフラージュのもう一つの意味は、何か他のものが出現したことを変えることです。

スペイン語の動詞CAMUFLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo camuflo
camuflas / camuflás
él camufla
nos. camuflamos
vos. camufláis / camuflan
ellos camuflan
Pretérito imperfecto
yo camuflaba
camuflabas
él camuflaba
nos. camuflábamos
vos. camuflabais / camuflaban
ellos camuflaban
Pret. perfecto simple
yo camuflé
camuflaste
él camufló
nos. camuflamos
vos. camuflasteis / camuflaron
ellos camuflaron
Futuro simple
yo camuflaré
camuflarás
él camuflará
nos. camuflaremos
vos. camuflaréis / camuflarán
ellos camuflarán
Condicional simple
yo camuflaría
camuflarías
él camuflaría
nos. camuflaríamos
vos. camuflaríais / camuflarían
ellos camuflarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he camuflado
has camuflado
él ha camuflado
nos. hemos camuflado
vos. habéis camuflado
ellos han camuflado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había camuflado
habías camuflado
él había camuflado
nos. habíamos camuflado
vos. habíais camuflado
ellos habían camuflado
Pretérito Anterior
yo hube camuflado
hubiste camuflado
él hubo camuflado
nos. hubimos camuflado
vos. hubisteis camuflado
ellos hubieron camuflado
Futuro perfecto
yo habré camuflado
habrás camuflado
él habrá camuflado
nos. habremos camuflado
vos. habréis camuflado
ellos habrán camuflado
Condicional Perfecto
yo habría camuflado
habrías camuflado
él habría camuflado
nos. habríamos camuflado
vos. habríais camuflado
ellos habrían camuflado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo camufle
camufles
él camufle
nos. camuflemos
vos. camufléis / camuflen
ellos camuflen
Pretérito imperfecto
yo camuflara o camuflase
camuflaras o camuflases
él camuflara o camuflase
nos. camufláramos o camuflásemos
vos. camuflarais o camuflaseis / camuflaran o camuflasen
ellos camuflaran o camuflasen
Futuro simple
yo camuflare
camuflares
él camuflare
nos. camufláremos
vos. camuflareis / camuflaren
ellos camuflaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube camuflado
hubiste camuflado
él hubo camuflado
nos. hubimos camuflado
vos. hubisteis camuflado
ellos hubieron camuflado
Futuro Perfecto
yo habré camuflado
habrás camuflado
él habrá camuflado
nos. habremos camuflado
vos. habréis camuflado
ellos habrán camuflado
Condicional perfecto
yo habría camuflado
habrías camuflado
él habría camuflado
nos. habríamos camuflado
vos. habríais camuflado
ellos habrían camuflado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
camufla (tú) / camuflá (vos)
camuflad (vosotros) / camuflen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
camuflar
Participio
camuflado
Gerundio
camuflando

CAMUFLARと韻を踏むスペイン語の単語

arrunflar · chaflar · chiflar · chuflar · desconchinflar · desinflar · inflar · insuflar · oflar · rechiflar · refanfinflar · runflar · suflar

CAMUFLARのように始まるスペイン語の単語

camposantero · camposanto · camposina · camposino · campurosa · campuroso · campurriana · campurriano · campurusa · campuruso · campus · camuatí · camucha · camuesa · camueso · camuflaje · camulián · camuliana · camuña · camuza

CAMUFLARのように終わるスペイン語の単語

alquilar · angular · bailar · cancelar · celular · controlar · desarrollar · dólar · escolar · espectacular · hablar · instalar · particular · pilar · popular · regular · similar · solar · titular · volar

スペイン語の同義語辞典にあるcamuflarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAMUFLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«camuflar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CAMUFLAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«camuflar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«camuflar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAMUFLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camuflarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcamuflarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«camuflar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

camuflar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

camouflage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छलावरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

камуфляж
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

camuflagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

camouflage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyamaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tarnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

迷彩
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kamuflase
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kamuflaj
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

camuffamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kamuflaż
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

камуфляж
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

camuflaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλάζ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

camouflage
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflage
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflasje
5百万人のスピーカー

camuflarの使用傾向

傾向

用語«CAMUFLAR»の使用傾向

camuflarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camuflar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、camuflarに関するニュースでの使用例

例え

«CAMUFLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcamuflarの使いかたを見つけましょう。camuflarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESTETICA DE MANOS Y PIES GM 12 CF
Se habla de cromoníquia cuando las uñas presentan alteraciones que afectan al color. Solo se puede camuflar la coloración antiestética en alteraciones no patológicas, es decir, aquellas que no constituyen una enfermedad o son síntoma de ...
Blanca Alpuente Company, 2012
2
Lugar siniestro este mundo, caballeros
«Ahora está viniendo a que le dé las medicinas y las indicaciones necesarias para camuflar su enfermedad.» «¿Camuflar?» Mi amigo conducía con suavidad y pericia, con esa aplicación casi sentimental con que suelen realizar las ...
Félix Grande, 2006
3
Diccionario normativo galego-castelán
CAMPA,. CAMPAZA. CAMPEIRA. CAMPELA. CAMPIZO. CAMPÓN. CAMPOSANTO, sm. Campo santo, cementerio. CEMI- TERIO. CAMUFLAR, vt. vp . Camuflar(se), disimular la presencia de algo o alguien dándole una apariencia engañosa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Vocablos académicos y chilenismos
Cambiarlo. Relativo al negocio de cambio de monedas. Campesinado. Conjunto o clase social de los campesinos. Camuflaje. Acción y efecto de camuflar. Camuflar. Disimular la presencia de armas, tropas, para engañar al enemigo. 2- acep ...
Pedro Lira Urquieta, 1969
5
Desnuda la noche (Cazadores Oscuros 9)
Hasta tiene un mono para camuflar su olor. Nunca podrás encontrar su rastro. Admítelo, Zack, el cachorro es más inteligente que tu padre y tú juntos. El análisis de su madre la dejó impresionada. Nunca se había planteado los motivos por ...
Sherrilyn Kenyon, 2010
6
Método de las 6'D. Modelamiento - Algoritmo - Programación. ...
Además de decompilar archivos genera archivos ejecutables (exe) y permite “ camuflar” el código para dificultar lo más posible la lectura del código o que el archivo no pueda ser descompilado. Las herramientas que permiten “camuflar” el ...
Juan José Flores Cueto y Gustavo Tataje Salas
7
El gran resquebrajamiento
Gracias a las crecientes habilidades de las empresas para camuflar, y a la permanente erosión de las antiguas inhibiciones ante los excesos aparentes, el pago promedio de un gerente de las compañías más grandes se ha disparado.
Paul R. Krugman, Grupo Editorial Norma, 2004
8
Relatos fantásticos
Todo lo que pase en torno nuestro podría camuflar un misterio y, en consecuencia, una revelación decisiva, una verdad estremecedora. Por ejemplo, cualquier paloma podría camuflar... -Conque os ha dado por la filosofía -oyó a Lucian ...
Mircea Eliade, 1999
9
Líneas desde el páramo
Reconózcase también que muchos gestores echan mano de la ingeniería contable para camuflar despidos improcedentes en el paquete de las “causas objetivas”. Prueba de ello es que estos despidos se negocian después en tribunales, ...
Alfonso Piñeiro Pérez
10
Teoría y práctica de la calidad
Los clientes formularon sus requi- sitos de una forma global, querían una catapulta que fuera fácil de transportar, precisa, potente, con buenos materiales, fácil de usar, que se pueda camuflar bien y que sea segura. Estos requisitos de los ...
Marta Sangüesa Sánchez, Ricardo Mateo Dueñas, Laura Ilzarbe Izquierdo, 2006

用語«CAMUFLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamuflarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puig priorizará el balance de gestión para camuflar los resultados ...
valencia. El comité nacional del PSPV, máximo órgano entre congresos de este partido, se reúne este sábado por primera vez desde las elecciones generales ... «Las Provincias, 7月 16»
2
Cómo camuflar 171 kg de cocaína en plátanos
Imágenes tras la interceptación de un cargamento de droga colombiana con destino a Lepe. La Policía Nacional incautó dos contenedores con 19 cajas que ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
3
IUC denuncia a Bermúdez por camuflar la inauguración de una ...
IUC ha presentado en las últimas horas una queja en la Junta Electoral de la provincia en la que denuncia un acto celebrado el pasado viernes en San Andrés ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»
4
De cómo camuflar el comunismo en España
MADRID – Si Lenin levantara la cabeza estaría muy orgulloso de Pablo Iglesias, el gran camaleón de España. No sólo por ser un acérrimo comunista sino, ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
5
Colombia detiene a experto en camuflar droga en comida
Un colombiano acusado de narcotráfico, “especialista” según las autoridades en camuflar droga en alimentos, fue detenido en Colombia con ayuda de ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
6
La Guardia Civil cree que el presidente de Murcia planeó camuflar ...
La Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil considera que hay indicios de que el presidente de Murcia, Pedro Antonio Sánchez, pudo incurrir en un ... «eldiario.es, 5月 16»
7
"El TTIP permitiría desinfectar pollos con cloro y camuflar sus ...
"El TTIP permitiría desinfectar pollos con cloro y camuflar sus enfermedades para venderlos como sanos". El investigador y experto en alimentos Ramón Soria ... «eldiario.es, 5月 16»
8
Proponen un parking semisubterráneo para camuflar mil vehículos ...
Camuflar mil vehículos bajo tierra, sin crear un impacto visual y cerca de la playa. Un informe arquitectónico presentado por la propiedad de los aparcamientos ... «Diario de Mallorca, 4月 16»
9
Al empresario Iskandar Safa lo asesoraron para camuflar su ...
... fue asesorado para camuflar su identidad a través de una compañía fantasma para realizar un multimillonario negocio. En su caso fue para comprar el yate ... «Univisión, 4月 16»
10
Orbán acusa a la UE de camuflar "la amenaza del éxodo" de ...
Viktor Orbán lanza una diatriba contra la UE durante las celebraciones del aniversario de la revolución contra los Habsburgo. El Primer ministro húngaro acusa ... «euronews, 3月 16»

CAMUFLARの画像

参照
« EDUCALINGO. Camuflar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/camuflar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA